Curso de húngaro/Países

De Wikiversidad
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Países europeos en húngaro

Países y sus habitantes - Országok és a lakói[editar]

Se indica país y genitilicio (en singular, recuérdese que en húngaro no existe género). El mismo gentilicio también sirve para designar la lengua del país correspondiente (si existe, claro está, véase el caso de Bélgica por ejemplo). Nótese que se trata de gentilicios, no de etnias, generalmente coincide pero no siempre, otra vez tenemos el ejemplo de Bélgica. Los gentilicios se forman de dos formas, se puede añadir -i al nombre del país. Pero muchas veces el húngaro sigue el esquema etnia+ ország (país), por ejemplo Magyarország, es el país de los magiares, Spanyolország, el país de los españoles. En esos casos basta con quitar "ország" para obtener el gentilicio. En realidad también se puede añadir -i al nombres del país, para indicar procedencia. Por ejemplo: magyar újságok (periódicos húngaros), magyarországi újságok (periódicos de Hungría, pero no incluye a los periódicos húngaros por ejemplo de Eslovaquia, en cambio sí incluye los periódicos de la minoría eslovaca de Hungría, por ejemplo).

Húngaro-español / Magyar-spanyol[editar]

Európa - Europa[editar]

magyar

  • Nuvola Albanian flag.svg Albánia- albán
  • Nuvola Andorran flag.svg Andorra- andorrai
  • Nuvola Austrian flag.svg Ausztria- osztrák
  • Nuvola Azerbaijan flag.svg Azerbaidzsán- azeri
  • Nuvola Belgian flag.svg Belgium- belga
  • Nuvola Bosnian flag.svg Bosznia-Hercegovina- bosnyák
  • Nuvola Bulgarian flag.svg Bulgária- bolgár
  • Nuvola Cyprian flag.svg Ciprus- ciprusi
  • Nuvola Czech flag.svg Csehország- cseh
  • Nuvola Danish flag.svg Dánia- dán
  • Nuvola United Kingdom flag.svg Egyesült Királyság-
  • Nuvola Estonian flag.svg Észtország- észt
  • Nuvola Belarussian flag.svg Fehéroroszország- fehérorosz
  • Nuvola Finnish flag.svg Finnország- finn
  • Nuvola France flag.svg Franciaország- francia
  • Nuvola Greek flag.svg Görögország- görög
  • Nuvola Georgian flag.svgGrúzia- grúz
  • Nuvola Dutch flag.svg Hollandia- holland
  • Nuvola Croatian flag.svg Horvátország- horvát
  • Nuvola Icelandic flag.svg Izland- izlandi
  • Nuvola Irish flag.svg Írország- ír
  • Nuvola Kazakh flag.svg Kazahsztán- kazah
  • Nuvola Polish flag.svg Lengyelország- lengyel
  • Nuvola Latvian flag.svg Lettország- lett
  • Nuvola Liechtensteiner flag.svg Liechtenstein- liechtensteini
  • Nuvola Lithuanian flag.svg Litvánia- litván
  • Nuvola Luxemburgish flag.svg Luxemburg- luxemburgi
  • Nuvola North Macedonian flag.svg Macedónia- macedón
  • Nuvola Hungary flag.svg Magyarország- magyar
  • Nuvola Maltese flag.svg Málta- máltai
  • Nuvola Moldovan flag.svg Moldova- moldovai/moldáv
  • Nuvola Indonesian flag.svg Monaco- monacói
  • Nuvola Montenegran flag.svg Montenegró- montenegrói
  • Nuvola German flag.svg Németország- német
  • Nuvola Norwegian flag.svg Norvégia- norvég
  • Nuvola Italy flag.svg Olaszország- olasz
  • Nuvola Russian flag.svg Oroszország- orosz
  • Nuvola Armenian flag.svg Örményország- örmény
  • Nuvola Portuguese flag.svg Portugália- portugál
  • Nuvola Romanian flag.svg Románia- román
  • Nuvola Sammarinese flag.svg San Marino- San marinói
  • Nuvola Spain flag.svg Spanyolország- spanyol
  • Nuvola Swedish flag.svg Svédország- svéd
  • Nuvola Swiss flag.svg Svájc- svájc
  • Nuvola Serbian flag.svg Szerbia- szerb
  • Nuvola Slovakian flag.svg Szlovákia- szlovák
  • Nuvola Slovenian flag.svg Szlovénia- szlovén
  • Nuvola Turkish flag.svg Törökország- török
  • Nuvola Ukrainian flag.svg Ukrajna- ukrán
  • Nuvola Vatican flag.svg Vatikán- vatikáni

español

  • Nuvola Albanian flag.svg Albania- albanés
  • Nuvola Andorran flag.svg Andorra- andorrano
  • Nuvola Austrian flag.svg Austria- austriaco
  • Nuvola Azerbaijan flag.svg Azerbaiyán- azerí
  • Nuvola Belgian flag.svg Bélgica- belga
  • Nuvola Bosnian flag.svg Bosnia-Hercegovina - bosnio, bosniaco
  • Nuvola Bulgarian flag.svg Bulgaria- búlgaro
  • Nuvola Cyprian flag.svg Chipre- chipriota
  • Nuvola Czech flag.svg Chequia/Rep. Checa- checo
  • Nuvola Danish flag.svg Dinamarca- danés
  • Nuvola United Kingdom flag.svg Reino Unido-
  • Nuvola Estonian flag.svg Estonia- estonio/estoniano
  • Nuvola Belarussian flag.svg Belarús (Bielorrusia)- bielorruso
  • Nuvola Finnish flag.svg Finlandia- finés/finlandés
  • Nuvola France flag.svg Francia- francés
  • Nuvola Greek flag.svg Grecia- griego
  • Nuvola Georgian flag.svg Georgia- georgiano
  • Nuvola Dutch flag.svg Holanda- holandés
  • Nuvola Croatian flag.svg Croacia- croata
  • Nuvola Icelandic flag.svg Islandia- islandés
  • Nuvola Irish flag.svg Irlanda- irlandés
  • Nuvola Kazakh flag.svg Kazajstán- kazako, kazajo
  • Nuvola Polish flag.svg Polonia- polaco
  • Nuvola Latvian flag.svg Letonia- letón
  • Nuvola Liechtensteiner flag.svg Liechtenstein
  • Nuvola Lithuanian flag.svg Lituania- lituano
  • Nuvola Luxemburgish flag.svg Luxemburgo- luxemburgués
  • Nuvola North Macedonian flag.svg Macedonia- macedonio
  • Nuvola Hungary flag.svg Hungría- húngaro
  • Nuvola Maltese flag.svg Malta- maltés
  • Nuvola Moldovan flag.svg Moldova/Moldavia- moldavo
  • Nuvola Indonesian flag.svg Monaco- monegasco
  • Nuvola Montenegran flag.svg Montenegro- montenegrino
  • Nuvola German flag.svg Alemania- alemán
  • Nuvola Norwegian flag.svg Noruega- noruego
  • Nuvola Italy flag.svg Italia- italiano
  • Nuvola Russian flag.svg Rusia- ruso
  • Nuvola Armenian flag.svg Armenia- armenio
  • Nuvola Portuguese flag.svg Portugal- portugués
  • Nuvola Romanian flag.svg Rumanía- rumano
  • Nuvola Sammarinese flag.svg San Marino
  • Nuvola Spain flag.svg España- español
  • Nuvola Swedish flag.svg Suecia- sueco
  • Nuvola Swiss flag.svg Suiza- suizo
  • Nuvola Serbian flag.svg Serbia- serbio
  • Nuvola Slovakian flag.svg Eslovaquia- eslovaco
  • Nuvola Slovenian flag.svg Eslovenia- esloveno
  • Nuvola Turkish flag.svg Turquía- turco
  • Nuvola Ukrainian flag.svg Ucrania- ucraniano
  • Nuvola Vatican flag.svg Ciudad del Vaticano

Países europeos desaparecidos - Eltűnt európai országok[editar]

  • Flag of the Czech Republic.svg Csehszlovákia- csehszlovák
  • Flag of East Germany.svg Német Demokratikus Köztársaság (NDK), Kelet Németország- keletnémet
  • Flag of Germany.svg Német Szövetségi Köztársaság (NSZK), Nyugati Németország- nyugatnémet
  • Nuvola Soviet flag.svg Szovjetunió- szovjet
  • Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Jugoszlávia- jugoszláv
  • Flag of the Czech Republic.svg Checoslovaquia- checoslovaco
  • Flag of East Germany.svg República Democrática Alemana (RDA), Alemania Oriental, Alemania del Este- alemán oriental
  • Flag of Germany.svg República Federal Alemana (RFA), Alemania Occidental- alemán occidental
  • Nuvola Soviet flag.svg Unión Soviética, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)- soviético
  • Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg Yugoslavia- yugoslavo

Otros- Egyéb[editar]

En esta categoría se incluyen otros nombres de etnias o pueblos no mencionados antes porque no son característicos de un país concreto. Por otro lado, los húngaros tienen gentilicios tradicionales sobre los pueblos de alrededor, muchos están en desuso o algunas personas pueden considerarlos peyorativos, pero conocerlos puede ser útil. También los incluímos aquí.

  • cigány
  • bunyevác
  • rác
  • roma
  • sokác
  • szász
  • sváb
  • tót
  • zsidó
  • gitano (muy peyorativo)
  • un grupo étnico croata
  • serbio (nombre antiguo)
  • roma (gitano)
  • un grupo étnico sudeslavo
  • sajón (grupo étnico alemán)
  • suabo (alemanes)
  • eslovaco (un poco peyor.),originalmente se refería a los croatas
  • judío

Grupos étnicos húngaros- Magyar etnikái csoportok[editar]

Nombres de distintos grupos étnicos húngaros. En general no hay traducción, aunque sí en algunos casos.

  • csangó
  • jász
  • kun
  • matyó
  • palóc
  • székely
  • viven en Rumanía, hablan un dialecto muy antiguo
  • los antiguos yazigos
  • los antiguos cumanos
  • grupo étnico del N. de Hungría
  • grupo étnico del N. de Hungría y S. de Eslovaquia
  • grupo étnico de Transilvania (Rumanía)


Proyecto: Curso de húngaro
Anterior: Hora — Países — Siguiente: Palabras útiles