Módulo:Citas/Sugerencias
El módulo «Citas/Sugerencias» es un módulo auxiliar del módulo citas que asocia nombres para los parámetros con traducciones erróneas, errores de ortografía, sin las tildes correspondientes u otro tipo de errores y los asocia con el nombre del parámetro correcto al que posiblemente hacen referencia. Esto le permite al módulo de citas mostrar un mensaje de error sugiriéndole al editor que modifique la llamada a la plantilla de la cita para que use el nombre correcto para el parámetro.
Véase también[editar]
-- La forma es: "['Errores'] = 'Corrección', -- idioma de origen".
suggestions = {
-- Traducciones erróneas de otros idiomas
['annee'] = 'año', -- francés
['année'] = 'año', -- francés
['auteur'] = 'autor', -- francés
['auteur institutionnel'] = 'autor', -- francés
['auteur1'] = 'autor', -- francés
['auteur2'] = 'coautor', -- francés
['auteurs'] = 'autor', -- francés
['champ libre'] = 'otros', -- francés
['cognom'] = 'apellido', -- catalán
['collection'] = 'serie', -- francés, inglés
['data'] = 'fecha', -- inglés
['data2'] = 'fecha', -- inglés
['date'] = 'fecha', -- inglés
['date2'] = 'fecha', -- inglés
['day'] = 'día', -- inglés
['directeur1'] = 'editor', -- francés
['editeur'] = 'editorial', -- francés
['éditeur'] = 'editorial', -- francés
['edition'] = 'edición', -- inglés (en francés es equivalente a «editorial»)
['édition'] = 'editorial', -- francés
['jour'] = 'día', -- francés
['issue'] = 'número', -- inglés
['langue'] = 'idioma', -- francés
['lien auteur1'] = 'enlaceautor', -- francés
['lien auteur2'] = 'enlaceautor2', -- francés
['lien auteur3'] = 'enlaceautor3', -- francés
['lien editeur'] = 'enlace-editor', -- francés
['lien éditeur'] = 'enlace-editor', -- francés
['lieu'] = 'ubicación', -- francés
['língua'] = 'idioma', -- italiano
['língua2'] = 'idioma', -- italiano
['língua3'] = 'idioma', -- italiano
['lingua'] = 'idioma', -- italiano
['lingua2'] = 'idioma', -- italiano
['lingua3'] = 'idioma', -- italiano
['lire en ligne'] = 'url', -- francés
['llengua'] = 'idioma', -- catalán
['magazine'] = 'publicación', -- francés
['mois'] = 'mes', -- francés
['month'] = 'mes', -- inglés
['month2'] = 'mes', -- inglés
["numéro d'édition"] = 'edición', -- francés
['newpaper'] = 'publicación', -- inglés
['nom'] = 'nombre', -- francés, catalán
['nom1'] = 'nombre', -- francés
['nom2'] = 'nombre2', -- francés
['numéro'] = 'número', -- francés
['page'] = 'página', -- francés, inglés
['pages'] = 'páginas', -- francés, inglés
['passage'] = 'páginas', -- francés
['periodique'] = 'publicación', -- francés
['périodique'] = 'publicación', -- francés
['prenom1'] = 'nombre', -- francés
['prénom1'] = 'nombre', -- francés
['prenom2'] = 'nombre2', -- francés
['prénom2'] = 'nombre2', -- francés
['postnom1'] = 'apellido', -- francés
['postnom2'] = 'apellido2', -- francés
['pub'] = 'editorial', -- inglés
['published'] = 'fecha-publicación', -- inglés
['publisher'] = 'editorial', -- inglés
['publsiher'] = 'editorial', -- inglés
['pulbisher'] = 'editorial', -- inglés
['série'] = 'serie', -- francés
['source'] = 'publicación', -- inglés
['titol'] = 'título', -- catalán
['títol'] = 'título', -- catalán
['titolo'] = 'título', -- italiano
['titre'] = 'título', -- francés
['tome'] = 'número', -- francés (no confundir con «tomo»)
['traducteur'] = 'traductor', -- francés
['traduction titre'] = 'título-trad', -- francés
['url texte'] = 'url', -- francés
['volume'] = 'volumen', -- francés, inglés
['work'] = 'obra', -- inglés
['year'] = 'año', -- inglés
['year2'] = 'año', -- inglés
-- Fecha de acceso
['accssdate'] = 'fechaacceso', -- inglés
['acessdate'] = 'fechaacceso', -- inglés
['acessodata'] = 'fechaacceso',
['consulta'] = 'fechaacceso',
['consultado'] = 'fechaacceso',
['consultadoel'] = 'fechaacceso',
['consultado el'] = 'fechaacceso',
['consultado_el'] = 'fechaacceso',
['consulté le'] = 'fechaacceso', -- francés
['consulte le'] = 'fechaacceso', -- francés
['fachaacceso'] = 'fechaacceso',
['fecchacceso'] = 'fechaacceso',
['fechadeacceso'] = 'fechaacceso',
['fechasacceso'] = 'fechaacceso',
['fechacceso'] = 'fechaacceso',
['fecha de acceso'] = 'fechaacceso',
['fecha acceso'] = 'fechaacceso',
['fecha_de_acceso'] = 'fechaacceso',
['fecha_acceso'] = 'fechaacceso',
['fechadeaccesso'] = 'fechaacceso',
['fechaaceso'] = 'fechaacceso',
['fechaaaceso'] = 'fechaacceso',
['fechaaccesso'] = 'fechaacceso',
['fechaacesso'] = 'fechaacceso',
['fechaaccceso'] = 'fechaacceso',
-- Los parámetros para los que falta la tilde
['ano'] = 'año', -- portugués
['capitulo'] = 'capítulo',
['capitulos'] = 'capítulo',
['edicion'] = 'edición',
['numero'] = 'número', -- portugués
['pagina'] = 'página',
['paginas'] = 'páginas',
['periodico'] = 'periódico',
['publicacion'] = 'publicación',
['titulo'] = 'título',
['ubicacion'] = 'ubicación',
['URLcapitulo'] = 'urlcapítulo',
-- Errores ortográficos
['aepllido'] = 'apellido',
['apellidp'] = 'apellido',
['fehca'] = 'fecha',
['ombre'] = 'nombre',
['ditorial'] = 'editorial',
['idiona'] = 'idioma',
-- Otros
['archivofecha'] = 'fechaarchivo',
['archivourl'] = 'urlarchivo',
['capítulos'] = 'capítulo',
['diario'] = 'publicación',
['editor-apellido'] = 'apellido-editor',
['editor-apellidos'] = 'apellidos-editor',
['editor-nombre'] = 'nombre-editor',
['editor1-apellidos'] = 'apellidos-editor1',
['editor1-nombre'] = 'nombre-editor1',
['editor2-apellidos'] = 'apellidos-editor2',
['editor2-nombre'] = 'nombre-editor2',
['editor3-apellidos'] = 'apellidos-editor3',
['editor3-nombre'] = 'nombre-editor3',
['editor4-apellidos'] = 'apellidos-editor4',
['editor4-nombre'] = 'nombre-editor4',
['fecharchivo'] = 'fechaarchivo',
['fuente'] = 'publicación',
['lenguaje'] = 'idioma',
['locacion'] = 'ubicación',
['locación'] = 'ubicación',
['localización'] = 'ubicación',
['lugar'] = 'ubicación',
['número de edición'] = 'edición',
['pág'] = 'página',
['periodico'] = 'publicación',
['periódico'] = 'publicación',
['primero'] = 'nombre',
['publicado'] = 'publicación',
['publicador'] = 'editorial',
['publicista'] = 'editorial',
['revista'] = 'publicación',
['sitio'] = 'obra',
['tomo'] = 'volumen',
['trabajo'] = 'obra',
['ultimo'] = 'apellido',
['último'] = 'apellido',
['vol'] = 'volumen',
}
return suggestions;