Discusión:Área de neurobiología

De Wikiversidad
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

texto original en ingles...

'Neurobiology' is the study of cells of the nervous system and the organization of these cells into functional circuits that process information and mediate behavior.[1] It is a subdiscipline of both biology and neuroscience. Neurobiology differs from neuroscience, a much broader field that is concerned with any scientific study of the nervous system. Neurobiology should also not be confused with other subdisciplines of neuroscience such as computational neuroscience, cognitive neuroscience, behavioral neuroscience, biological psychiatry, neurology, and neuropsychology despite the overlap with these subdisciplines. Scientists that study neurobiology are called neurobiologists.

--Kage 17:19 16 feb 2007 (UTC)

Enfermedades Neurobiológicas[editar]

Pues bien... busque en google sobre enfermedades y neurobiología, para ver si correspondian aca, o en la parte de Medicina... sin embargo, me encontre con la pagina del "Neurobiology of Disease Institute" donde nombrara a las 4 enfermedades aca expuestas como enfermedades neurobiológicas. Así que, quizás, estoy pensando en que en ésta sección se revisen aspectos más moleculares y fisico-quimicos, y que el asunto de diagnostico, prevencion y demases...se dejen en la parte de Neurología... Espero oir sus comentarios.

--Kage 19:14 18 feb 2007 (UTC)

Primero que todo, se debería verificar el texto pegado, aunque provenga de wikipedia. Venía de wikipedia en español, pero la traducción era desastrosa, con muchos errores gramaticales y ortográficos, incluso algunos que hacían que el texto no transmitiera el mismo mensaje. Creo que mejoré la traducción rehaciéndola desde el original en inglés. Creo que es preferible tener menos información que tener mucha, pero traducida o escrita erróneamente. Sin embargo, es un problema de todas las wikis en español (wikia.com, por ejemplo). Usualmente los hispanohablantes no saben colocar tildes, usar signos de puntuación, o muchas veces tienen graves problemas de redacción. Me parece que deberíamos demostrar nuestra valía y perfeccionar nuestros textos en las wikis; ya que un fenómeno como éste no se da tan a menudo en wikis en otros idiomas como inglés o francés.

Obviamente muchas enfermedades neurológicas son causadas por desórdenes celulares en las neuronas y en últimas por la biología. Es como decir si el cáncer de pulmón tiene que ver con la Biología en la página de biología. Lo que se debería tratar en este proyecto de aprendizaje sería la relación molécula-célula-organismo. Es decir, cómo se estudia una enfermedad desde un punto de vista biológico. Sin embargo, en cuanto a la relación con la medicina, las enfermedades tienen una relación mucho más estrecha. Sería un trabajo de poca calidad introducirnos en ese tema sin ser médicos o biólogos. Sugeriría tratar la historia, los científicos, etc. de la neurobiología en sí, antes de entrar a un tema que se debe dejar a los expertos. Davichito 00:12 2 oct 2008 (UTC)