Curso de húngaro/Primeros pasos

Saludos y despedidas - Üdvözlések és búcsúzások

Para indicar hola y adiós (indistintamente) los húngaros usan las siguientes expresiones:

• szia: se usa para conocidos y amigos, en singular (para 1 persona). Es más o menos neutral entre jóvenes, pero no se suele usar con personas mayores.
• sziasztok: lo mismo que el anterior, pero con varias personas.

• szervusz, szervusztok (en singular, en plural). Más formal, se suele usar con personas mayores.
• szevasz, szevasztok. No es nada formal, la usan solo los jóvenes.

Otras formas, solo para saludos:

• jó reggelt (kívánok): buenos días (por la mañana)
• jó napot (kívánok): buenos días, buenas tardes
• jó éjt, jó éjszakát (kívánok): buenas noches (se usa más bien para despedirse cuando uno se va a dormir).

En estos casos se puede añadir la palabra kívánok (deseo), del verbo kívánni (desear), pero no es obligatorio.

Despedida:

• (A) viszontlátásra: Hasta la vista (literalmente)- no es obligatorio decir A, que es el artículo.
• Viszlát (forma breve de la anterior)

por cierto, en una conversación telefónica es más normal usar:

• Viszonthállásra (algo así como hasta la próxima escucha).

Pronombres personales - Személyi névmások

• én: yo
• te: tú
• ő: el, ella
• ön: usted
• mi: nosotros
• ti: vosotros (ustedes en América Latina)
• ők: ellos, ellas
• önök: ustedes

además existen también las formas maga (usted, pero puede ser algo negativo, ya que es una palabra más bien de pueblo) y maguk (ustedes, lo mismo que la anterior).

notas:

• en húngaro no existe género gramatical
• ön, maga se usan con la tercera persona del singular (es decir como ő), önök, maguk con la tercera del plural (como ők)

Verbo ser,estar- lenni

Lenni

• én vagyok
• te vagy
• ő van
• ön van
• mi vagyunk
• ti vagytok
• ők vannak
• önök vannak

pero hay casos en los que se omite el verbo en tercera persona (pero no en las demás). Sucede en oraciones de atributo, tales como:

• Mária fáradt: Mária está cansada
• A ház szép: La casa es bonita
• A kocsi gyors: El coche es rápido
• Ön kicsoda? Usted ¿quién es?

no se omite el verbo en otros casos:

• Péter itt van: Pedro está aquí
• jól van: está bien
• hogy van? ¿cómo está?

Partículas interrogativas - Kérdőszavak

• hogy?, hogyan?: ¿cómo? (¿de qué manera?)
• hol?: ¿dónde?
• hová?: ¿a dónde?
• ki?, kicsoda?: ¿quién?
• mennyi?: ¿cuánto?
• mi?, micsoda?: ¿qué?
• mikor?: ¿cuándo?
• milyen?: ¿cómo? (¿cómo es?)

El artículo - A névelő

• determinado: A, AZ (el,la,los,las)
• indeterminado: EGY (uno,a) - pero se usa menos que en español. En plural o no se dice nada o se usa por ejempo néhány (varios, algunos)

Se usa A cuando la palabra siguiente empieza en consonante. Se usa AZ cuando la palabra siguiente empieza en vocal. No depende de si la palabra está en singular o plural.

Ejemplos: a ház (la casa), az autó (el coche), az ember (la persona), a lány (la chica), a világ (el mundo), az alma (la manzana), a könyv (el libro), az orr (la nariz).

El plural - A többes szám

El plural en húngaro es fácil, se hace añadiendo al final de la palabra la partícula -K. Si la palabra acaba en consonante además tendrá un apoyo vocálico para que se pueda pronunciar. Aquí hay que tener en cuenta la ley de la armonía vocálica que se comentó en la lección anterior.

• -k: palabras acabadas en vocal. Ejemplos: autó-autók (coche/s), kocsi-kocsik (también coche/s), dolgozó-dolgozók (obrero/s), kávé-kávék (café/s), gyűrű-gyűrűk(anillo/s), fiú-fiúk (chico/s).

Si la vocal es breve se alargará (excepto la -i y la -u): séta-séták (paseo/s), alma-almák (manzana/s), fa-fák (árbol/es), macska-macskák (gato/s), kutya-kutyák (perro/s).

• -ok/-ak: para palabras acabadas en consonante y que tienen vocales posteriores (a,o,u y sus variantes largas). La terminación más frecuente es -ok: ablak-ablakok (ventana/s),lány-lányok (chica/s), pohár-poharak (vaso/s), lap-lapok (revista/s), ország-országok (país/es), hál-halak (pez/peces).
• -ek: para palabras acabadas en consonante y que tienen vocales anteriores (e,i,ö,ü y sus variantes largas): ember-emberek (hombre/s), víz-vizek (agua/s), könyv-könyvek (libro/s), szék-székek (silla/s), gép-gépek, hegy-hegyek
• -ök: a veces, para palabras acabadas en consonante y que tienen solo vocales ö,ü (anteriores redondeadas)-pero hay excepciones, a veces se forma el plural con -ek: gyümölcs-gyümölcsök (fruta/s), sör-sörök (cerveza/s).

Véase también

• Departamento de lengua y literatura

Proyecto: Curso de húngaro

Anterior: Alfabeto — Primeros pasos — Siguiente: Árboles