Ayuda:Editando

From Wikiversidad
Jump to navigation Jump to search

Protección de la página[edit]

En algunos casos, donde un administrador tiene una página protegida, el enlace etiquetado como "Edita esta página" es remplazada por el texto "Ver fuente" (o equivalente en el lenguaje de protección). En ese caso la página no puede ser editada. La protección de una página de imagen incluye protección de la propia imagen.

Conflictos de edición[edit]

Revertir (regresar a la edición anterior)[edit]

Archivo:Undoscreenshot.png
Example of the "undo" button on a page showing the difference between two versions of the Wikiversity:Colloquium page.

El enlace "Editar" de la pagina que tiene una versión anterior nos lleva a la ventana de edición con el anterior wikitexto. Esta es una manera fácil de restaurar una página a la versión anterior. De cualquier manera, el enlace "Editar" de una página a la que se le ha hecho alguna modificación nos da el wikitexto actual, aún si la página con cambios nos muestra una versión vieja debajo de la tabla de diferencias.

Deshacer[edit]

Los redactores (custodians) de las páginas también pueden revertir otras ediciones además de la última. En la página a la que se le han hecho modificaciones (diff pages), aparecerá un enlace con el texto "Deshacer" ("undo") junto al que dice "editar" a la derecha del texto que incluye la fecha de revisión.

Nota: Si se le ha hecho una modificación a una edición más reciente a la parte de la página en la que estás tratando de deshacer una edición anterior, el comando "deshacer" puede no funcionar.

Mensajes de error[edit]

Si obtienes un mensaje de error al tratar de guardar una página, no se puede saber si lo que falló fue el comando "guardar" o solamente la confirmación de esta. Puedes regresar y volverlo a intentar, y el segundo intentó no afectará en nada, o puedes revisar "Mis contribuciones" para saber si el proceso de edición y guardado fue satisfactorio.

Revisión de ortografía y edición en tu procesador de palabras favorito[edit]

Puede ser más conveniente para ti primero copiar y pegar el texto en el programa de edición que más te guste, para editarlo y revisar la ortografía ahí, y después pegarlo para revisar una previsualización en el navegador de internet. Así también podrás guardar una copia de respaldo del texto que editaste. Además de poder hacer cambio aunque no estés conectado a internet.

Si editas de esta manera, es mejor que dejes abierta la ventana de tu procesador de textos después de que copies el texto, usando la misma caja de edición para dar de alta tus cambios, de modo que puedan detectarse conflictos de edición. Si regresas a la página que editaste más tarde, asegúrate de que nadie más ha modificado la página en ese tiempo. Si alguien lo ha hecho, se tendrá que usar la opción cambio (diff) en la página "historia".

Estructura de la página de edición[edit]

Partes de la ventana de edición. La ventana de edición tiene varias secciones:

  • La barra de herramientas Edición (opcional)
    Barra de herramientas de wikitexto

Si no ves la barra de herramientas de en las ventanas de edición, da un clic en el enlace "mis preferencias", da un clic en la pestaña de preferencias "Edición", da un clic el cuadro de selección junto a la barra de herramientas edición, guarda los cambios en tus "preferencias" (asegúrate de que tienes la opción de Javascript activada en tu explorador de internet).

  • La caja de edición de texto
  • La caja de resumen de edición
  • Opciones Guardar/Vista previa/Cancelar
  • Una lista de las plantillas usadas en la página
  • Una vista previa (si la has solicitado).

Nota: Hay una opción en las "preferencias" que agrega una vista previa en la parte superior de la ventana.

Por favor, si deseas experimentar sin peligro y sin producir daño alguno, hazlo en la zona de pruebas.

Formato básico de textos[edit]

Cómo se ve Lo que debes tipear

Puedes usar texto en cursiva poniendo dos apóstrofes al principio y al final de la palabra o frase.

O en el momento de editar la página puedes usar el icono C que esta en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana de edición.

Tres apóstrofes producirán texto en negrita.

O en el momento de editar la página puedes usar el icono N

Cinco apóstrofes generarán texto en negrita y cursiva.

Si esta editando y desea colocar cursiva y negrita puede seleccionar el texto y aplica cursiva C, luego selecciona el texto para agregar negrita N, usando los íconos que están en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana de edición.

Puedes usar ''texto en cursiva'' poniendo dos apóstrofes 
al principio y al final de la palabra o frase. 
Tres apóstrofes producirán '''texto en negrita'''. 
Cinco apóstrofes generarán texto '''''en negrita y cursiva'''''.

Una línea simple no tiene efecto en el fraseo.

Pero una línea vacía comienza un nuevo párrafo.

Una línea simple no tiene efecto en el fraseo.

Pero una línea vacía 



comienza un nuevo párrafo.

Puedes saltar lineas
sin comenzar un nuevo párrafo.
Pero, por favor,
no uses este código en demasía.

Puedes saltar lineas<br />
sin comenzar un nuevo párrafo.<br />
Pero, por favor,<br />
no uses este código en demasía.

Debes firmar tus comentarios en páginas de discusión:

Este símbolo ~ se llama tilde o virgulilla y se usa así:

Tres tildes generan tu nombre de usuario: Karl Wick

También puedes usar el icono de firma, que esta en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana de edición.

Cuatro tildes generan tu nombre de usuario más la hora y fecha: Karl Wick 07:46, 27 November 2005 (UTC)
Cinco tildes generan sólo la hora y fecha: 07:46, 27 November 2005 (UTC)
Debes firmar tus comentarios en páginas de discusión:
: Tres tildes generan tu nombre de usuario: ~~~
: Cuatro tildes generan tu nombre de usuario más la hora y fecha: ~~~~
: Cinco tildes generan sólo la hora y fecha: ~~~~~

Puedes usar también instrucciones HTML si lo necesitas. Algunas formas útiles de HTML son:

Poner texto en fuente typewriter . La misma fuente se usa generalmente para código de ordenador.
Subrayar texto, o escribirlo en mayúsculas.
Superíndices y subíndices: x2 y x2

Los comentarios invisibles que sólo aparecen al editar la página se colocan entre signos menor que < admiración ! doble guion -- luego el texto y finaliza con doble guión -- y el signo mayor que >

Después de esta frase hay un comentario invisible que sólo verá al editar la página:

En la barra de herramientas de la ventana de edición dando click en avanzado también puede utilizar los íconos de encabezado, formato, viñetas, numeración, Indentación, sin formato wiki, nueva linea, aumentar y disminuir tamaño de letra, insertar imágen, insertar tabla.

Para dar formato a tablas consulta Ayuda Tablas de Wikipedia

También puede insertar caracteres especiales o de otro idioma.

En la barra de herramientas de la ventana de edición también hay una ayuda que nos orienta sobre la forma en que podemos dar formato con codigo wiki, en caso que no queramos utilizar los íconos.

Puedes usar también <b>instrucciones HTML</b> si lo necesitas. Algunas formas útiles de HTML son:
: Poner texto en  <code>fuente typewriter </code>.
La misma fuente se usa generalmente para <code>código de ordenador</code>.
: <strike>Tachar</strike> o <u>subrayar</u> texto,
o escribirlo en <span style="font-variant:small-caps">mayúsculas</span>.
: Superíndices y subíndices:
x<sup>2</sup> y x<sub>2</sub>
: Comentarios invisibles que sólo aparecen al editar la página: <!-- Nota para editores: bla bla bla. -->
<!-- Nota para editores: bla bla bla. -->

Para una lista más amplia de las instrucciones HTML permitidas véase HTML en wikitext. Sin embargo, trata de evitar HTML y utiliza el lenguaje wiki siempre que sea posible.

Diagramando tu artículo[edit]

Cómo se ve Lo que debes tipear

Título de sección

Los títulos organizan el artículo en secciones. El software wiki puede generar automáticamente una tabla de contenido ya que cada sección se convierte en un título o subtitulo en la tabla de contenido.

Subsección

Usando una mayor cantidad de signos iguales se crea una subsección.

Subsección más pequeña

No saltees niveles, por ejemplo desde dos a cuatro signos iguales. Comienza con dos, no uses nunca un solo signo igual.

== Título de sección ==

Los títulos organizan el artículo en secciones.

=== Subsección ===

Usando una mayor cantidad de signos iguales se crea una subsección.

==== Subsección más pequeña ====

No saltees niveles, por ejemplo desde dos a cuatro signos iguales.
Comienza con dos, no uses nunca un solo signo igual.

Las listas no numeradas son fáciles de hacer:

  • Comienza siempre con un asterisco.
    • Más asteriscos generan un subnivel.
      • etc
  • Nueva entrada

Si no hay asteriscos, se acaba la lista.

  • Por supuesto, puedes empezar de nuevo.
Las listas no numeradas son fáciles de hacer:
* Comienza siempre con un asterisco.
** Más asteriscos generan un subnivel.
*** etc
* Nueva entrada.
Si no hay asteriscos, se acaba la lista.
* Por supuesto, puedes empezar de nuevo.

También puedes hacer listas numeradas:

  1. Muy organizadas.
  2. Fáciles de seguir.
    1. También con subniveles.
      1. Y subniveles más pequeños.

Una nueva línea sin almohadillas marca el fin de la lista.

  1. La siguiente lista vuelve a comenzar en 1.
También puedes hacer listas numeradas:
# Muy organizadas.
# Fáciles de seguir.
## También con subniveles.
### Y subniveles más pequeños.
Una nueva línea sin almohadillas marca el fin de la lista.
#La siguiente lista vuelve a comenzar en 1.

Puedes incluso hacer listas mixtas:

  • Como esta
  1. por ejemplo
    1. Y anidarlas
    • o saltar líneas

dentro de una lista.

Puedes incluso hacer listas mixtas:
* Como esta
# por ejemplo
*# Y anidarlas
#* o saltar líneas<br />
dentro de una lista.

Otro tipo de lista es una lista de definiciones:

palabra
definición de la palabra
Otro tipo de lista es una lista de definiciones:
; palabra
: definición de la palabra
Dos puntos producen una sangría de texto.

Una nueva línea inicia un otro párrafo.

Para que el nuevo párrafo tenga la misma sangría...
Ha de poseer otros dos puntos al principio.
Esta se usa frecuentemente para seguir hilos en páginas de discusión.
: Dos puntos producen una sangría de texto.
Una nueva línea inicia un otro párrafo.
: Para que el nuevo párrafo tenga la misma sangría...
: Ha de poseer otros dos puntos al principio.
:: Esta se usa frecuentemente para seguir hilos en [[Ayuda:Discusión|páginas de discusión]].

Puedes hacer líneas horizontales para separar texto.


Pero es preferible usar secciones, de manera que se genere una tabla de contenidos.

Puedes hacer  líneas horizontales para separar texto.
----
Pero es preferible usar secciones, de manera que se genere una tabla de contenidos.

Cuando se edita una página, aparece una campo de texto debajo del campo de edición, con la etiqueta Resumen, que tiene este aspecto (en la versión inglesa):

Campo de texto de resumen

Se recomienda encarecidamente rellenar este campo, ya que facilita a los demás usuarios el seguimiento de los cambios, el mantenimiento y la revisión de ediciones en los historiales de las páginas.

Como escribir resúmenes[edit]

Siempre se debe escribir un resumen. Incluso un resumen muy breve es mejor que no escribir nada. Es aún más importante escribir un resumen cuando se borra algo, justificando por qué se ha hecho. De lo contrario, otros usuarios pueden pensar que la página ha sido vandalizada. Cuando se cambian varias cosas, a veces solo se reseña una de ellas en el resumen, lo cal no es una buena práctica. Siempre es mejor colocar una coletilla como ... y varios, o algo por el estilo. Los resúmenes detallados ayudan a los demás usuarios a decidir si un cambio merece su supervisión.

El campo de texto del resumen puede contener hasta 200 caractéres. Si se escribe o pega un texto mayor, solo los 200 primeros se grabarán. Si se hace un pequeño añadido a un artículo, se recomienda pegar en el resumen el texto completo de la modificación, así se facilita a los demás la mayor información con el menor esfuerzo. Los lectores sabrán al instante el contenido de la modificación, sin necesidad de consultar la página. De este modo, la supervisión de las páginas de cambios recientes, historiales y contribuciones se vuelve muy eficiente. Además, esta práctica reduce la carga de trabajo de los servidores.

Si el añadido es ligeramente superior a 200 caracteres, puede bastar igualmente con copiar todo el texto de la modificación. El exceso de texto se perderá, pero las 200 primeras letras dan una idea bastante aproximada del total.

Lamentablemente, si hay algún salto de línea en el texto, solo se copia el contenido de la primera línea, aunque no exceda de los 200 antes reseñados. Se puede solucionar este inconveniente pegando la siguiente línea inmediatamente después de la primera.

También es conveniente, además de especificar qué se ha cambiado, explicar el por qué. Un cambio bien argumentado es menor probable que sea revertido o discutido. Es especialmente aconsejable explicar el por qué cuando se elimina algo. Si se desea extenderse sobre las causas, se puede utilizar la página de discusión del artículos para explicarse, y añadir un enlace a dicha discusión en el resumen de edición.

El resumen de edición también aparece con su aspecto definitivo cuando previsualizamos la edición. Es aconsejable previsualizar el resumen antes de grabarlo, porque una vez guardado ya no se puede editar o borrar. En caso de omisiones o errores importantes en el resumen, se puede hacer una edición en falso, esto es, guardar de nuevo la página sin cambiar nada pero, eso sí, con un resumen que explique correctamente los cambios anteriores.

Dónde se muestra el resumen[edit]

El resumen de edición aparece con letra cursiva en los siguiente lugares:

  • en el historial de cada página, junto a cada modificación.
  • en las contribuciones de usuario, junto a cada página que ese usuario ha modificado.
  • en la lista de seguimiento, junto a cada modificación que han sufrido tus páginas vigiladas (sólo para usuarios registrados)
  • en las paginas de diferencias, que muestran los cambios entre dos versiones de una misma página
  • en la página especial Cambios recientes, que muestra los últimos cambios de toda la wikiversidad.
  • en la página especial Cambios en enlazadas, lista de cambios en páginas con enlaces a ésta
  • en la página especial Páginas Nuevas, aparecen las páginas creadas recientemente con sus respectivos resúmenes.

Edición de secciones[edit]

Cuando se edita una sección de una página, se inserta automáticamente el título de la sección eal principio del resumen. Si se desea introducir un texto largo puede borrarse ese título. Si lo que se pretende es añadir una nueva sección al principio o al final de la que editamos, conviene borrar el exto automático para evitar confusiones.

El software mwdiawiki inserta el título de la sección encerrado entre los caracteres " /* " y " */ ". De este modo, en los historiales de las páginas, el texto automático aparece en gris, y la parte insertadaa a mano aparece en negro. Además aparece una flecha que es un enlace directo a la sección en cuestión. Estos caracteres también pueden insertarse manualmente, por ejemplo, cuando hemos editado dos secciones distintas y queremos mostrarlo en el resumen. Escribiendo esto:

/*Sección 1 */ añadido bla bla, /*Sección 5*/ añadido enlace tal.

aparecería como:

Sección 1 añadido bla bla, Sección 5 añadido enlace tal

Antes de mayo de 2004, la parte automática del resumen se encerraba entre símbolos "=". El estilo antiguo aún permanece en las ediciones anteriores a esa fecha.

La opción añadir un comentario[edit]

Si queremos añadir un nuevo tema a una página de discusión, podemos utilizar la opción añadir un comentario a esta discusión, pinchando en el signo "+" que aparece junto a la pestaña de edición. Se nos conduce a una página con dos campos de texto: en uno escribimos el tema de debate, en el otro nuestra opinión sobre dicho tema. Automáticamente se genera un resumen de edición con el contenido del primer campo. La nueva sección se añade al final de la página.

Redirecciones[edit]

Cuando se crea una redirección, se genera automáticamente un resumen de edición, con el texto de la variable #REDIRECT[[]], pero sólo en el caso de que se deje el campo de resumen en blanco. Si se escribe cualquier cosa, el texto automático no será insertado.

Apariencia[edit]

El texto que se escribe en el resumen puede contener enlaces wiki y enlaces interwiki, incluso aunque se escriban entre las etiquetas <nowiki> y </nowiki>. Por eso es preferible, cuando se copia texto del propio artículo, que se copie del campo de edición y no de la previsualización. Así se mantendrá la utilidad de los enlaces del texto.

Sin embargo no todos los códigos del wikitexto funcionan. Cuando se copia un enlace externo, el resultado puede ser inesperado, dependiendo del software que estemos utilizando, y de las opciones que tengamos configuradas para la copia/pegado de hiperenlaces.