Historias para estudiantes de español/Nivel Básico

Cuentos tradicionales

Caperucita Roja

Un día, una niña caminó hasta la casa de la abuela.

Caminó y caminó.

Finalmente, la niña caminó por la casa.

  “¿Abuela?”, Dijo la niña. Pero no fue Abuela.

¡Era un lobo!

El lobo atacó a la niña. Ella gritó "¡Ayuda!"

En ese momento, un hombre pasaba por la casa. Escuchó "¡Ayuda!"

Rápidamente, el hombre ayudó a la niña. El hombre mató al lobo. La niña estaba muy feliz. "¡Gracias!" gritó la niña.

According to all known laws of aviation,

there is no way a bee should be able to fly.

Its wings are too small to get its fat little body off the ground.

The bee, of course, flies anyway

because bees don't care what humans think is impossible.

Yellow, black. Yellow, black. Yellow, black. Yellow, black.

Ooh, black and yellow! Let's shake it up a little.

Barry! Breakfast is ready!

Ooming!

Hang on a second.

Hello?

- Barry? - Adam?

- Oan you believe this is happening? - I can't. I'll pick you up.

Looking sharp.

Use the stairs. Your father paid good money for those.

Sorry. I'm excited.

Here's the graduate. We're very proud of you, son.

A perfect report card, all B's.

Very proud.

Ma! I got a thing going here.

- You got lint on your fuzz. - Ow! That's me!

- Wave to us! We'll be in row 118,000. - Bye!

Barry, I told you, stop flying in the house!

- Hey, Adam. - Hey, Barry.

- Is that fuzz gel? - A little. Special day, graduation.

Never thought I'd make it.

Three days grade school, three days high school.

Those were awkward.

Three days college. I'm glad I took a day and hitchhiked around the hive.

You did come back different.

- Hi, Barry. - Artie, growing a mustache? Looks good.

- Hear about Frankie? - Yeah.

- You going to the funeral? - No, I'm not going.

Everybody knows, sting someone, you die.

Don't waste it on a squirrel. Such a hothead.

I guess he could have just gotten out of the way.

I love this incorporating an amusement park into our day.

That's why we don't need vacations.

Boy, quite a bit of pomp... under the circumstances.

- Well, Adam, today we are men. - We are!

- Bee-men. - Amen!

Hallelujah!

Students, faculty, distinguished bees,

please welcome Dean Buzzwell.

Welcome, New Hive Oity graduating class of...

...9:15.

That concludes our ceremonies.

And begins your career at Honex Industries!

Will we pick ourjob today?

I heard it's just orientation.

Heads up! Here we go.

Keep your hands and antennas inside the tram at all times.

- Wonder what it'll be like? - A little scary.

Welcome to Honex, a division of Honesco

and a part of the Hexagon Group.

This is it!

Wow.

Wow.

We know that you, as a bee, have worked your whole life

to get to the point where you can work for your whole life.

Honey begins when our valiant Pollen Jocks bring the nectar to the hive.

Our top-secret formula

is automatically color-corrected, scent-adjusted and bubble-contoured

into this soothing sweet syrup

with its distinctive golden glow you know as...

Honey!

- That girl was hot. - She's my cousin!

- She is? - Yes, we're all cousins.

- Right. You're right. - At Honex, we constantly strive

to improve every aspect of bee existence.

These bees are stress-testing a new helmet technology.

- What do you think he makes? - Not enough.

Here we have our latest advancement, the Krelman.

- What does that do? - Oatches that little strand of honey

that hangs after you pour it. Saves us millions.

Oan anyone work on the Krelman?

Of course. Most bee jobs are small ones. But bees know

that every small job, if it's done well, means a lot.

But choose carefully

because you'll stay in the job you pick for the rest of your life.

The same job the rest of your life? I didn't know that.

What's the difference?

You'll be happy to know that bees, as a species, haven't had one day off

in 27 million years.

So you'll just work us to death?

We'll sure try.

Wow! That blew my mind!

"What's the difference?" How can you say that?

One job forever? That's an insane choice to have to make.

I'm relieved. Now we only have to make one decision in life.

But, Adam, how could they never have told us that?

Why would you question anything? We're bees.

We're the most perfectly functioning society on Earth.

You ever think maybe things work a little too well here?

Like what? Give me one example.

I don't know. But you know what I'm talking about.

Please clear the gate. Royal Nectar Force on approach.

Wait a second. Oheck it out.

- Hey, those are Pollen Jocks! - Wow.

I've never seen them this close.

They know what it's like outside the hive.

Yeah, but some don't come back.

- Hey, Jocks! - Hi, Jocks!

You guys did great!

You're monsters! You're sky freaks! I love it! I love it!

- I wonder where they were. - I don't know.

Their day's not planned.

Outside the hive, flying who knows where, doing who knows what.

You can'tjust decide to be a Pollen Jock. You have to be bred for that.

Right.

Look. That's more pollen than you and I will see in a lifetime.

It's just a status symbol. Bees make too much of it.

Perhaps. Unless you're wearing it and the ladies see you wearing it.

Those ladies? Aren't they our cousins too?

Distant. Distant.

Look at these two.

- Oouple of Hive Harrys. - Let's have fun with them.

It must be dangerous being a Pollen Jock.

Yeah. Once a bear pinned me against a mushroom!

He had a paw on my throat, and with the other, he was slapping me!

- Oh, my! - I never thought I'd knock him out.

What were you doing during this?

Trying to alert the authorities.

I can autograph that.

A little gusty out there today, wasn't it, comrades?

Yeah. Gusty.

We're hitting a sunflower patch six miles from here tomorrow.

- Six miles, huh? - Barry!

A puddle jump for us, but maybe you're not up for it.

- Maybe I am. - You are not!

We're going 0900 at J-Gate.

What do you think, buzzy-boy? Are you bee enough?

I might be. It all depends on what 0900 means.

Hey, Honex!

Dad, you surprised me.

You decide what you're interested in?

- Well, there's a lot of choices. - But you only get one.

Do you ever get bored doing the same job every day?

Son, let me tell you about stirring.

You grab that stick, and you just move it around, and you stir it around.

You get yourself into a rhythm. It's a beautiful thing.

You know, Dad, the more I think about it,

maybe the honey field just isn't right for me.

You were thinking of what, making balloon animals?

That's a bad job for a guy with a stinger.

Janet, your son's not sure he wants to go into honey!

- Barry, you are so funny sometimes. - I'm not trying to be funny.

You're not funny! You're going into honey. Our son, the stirrer!

- You're gonna be a stirrer? - No one's listening to me!

Wait till you see the sticks I have.

I could say anything right now. I'm gonna get an ant tattoo!

Let's open some honey and celebrate!

Maybe I'll pierce my thorax. Shave my antennae.

Shack up with a grasshopper. Get a gold tooth and call everybody "dawg"!

I'm so proud.

- We're starting work today! - Today's the day.

Oome on! All the good jobs will be gone.

Yeah, right.

Pollen counting, stunt bee, pouring, stirrer, front desk, hair removal...

- Is it still available? - Hang on. Two left!

One of them's yours! Oongratulations! Step to the side.

- What'd you get? - Picking crud out. Stellar!

Wow!

Oouple of newbies?

Yes, sir! Our first day! We are ready!

Make your choice.

- You want to go first? - No, you go.

Oh, my. What's available?

Restroom attendant's open, not for the reason you think.

- Any chance of getting the Krelman? - Sure, you're on.

I'm sorry, the Krelman just closed out.

Wax monkey's always open.

The Krelman opened up again.

What happened?

A bee died. Makes an opening. See? He's dead. Another dead one.

Deady. Deadified. Two more dead.

Dead from the neck up. Dead from the neck down. That's life!

Oh, this is so hard!

Heating, cooling, stunt bee, pourer, stirrer,

humming, inspector number seven, lint coordinator, stripe supervisor,

mite wrangler. Barry, what do you think I should... Barry?

Barry!

All right, we've got the sunflower patch in quadrant nine...

What happened to you? Where are you?

- I'm going out. - Out? Out where?

- Out there. - Oh, no!

I have to, before I go to work for the rest of my life.

You're gonna die! You're crazy! Hello?

Another call coming in.

If anyone's feeling brave, there's a Korean deli on 83rd

that gets their roses today.

Hey, guys.

- Look at that. - Isn't that the kid we saw yesterday?

Hold it, son, flight deck's restricted.

It's OK, Lou. We're gonna take him up.

Really? Feeling lucky, are you?

Sign here, here. Just initial that.

- Thank you. - OK.

You got a rain advisory today,

and as you all know, bees cannot fly in rain.

So be careful. As always, watch your brooms,

hockey sticks, dogs, birds, bears and bats.

Also, I got a couple of reports of root beer being poured on us.

Murphy's in a home because of it, babbling like a cicada!

- That's awful. - And a reminder for you rookies,

bee law number one, absolutely no talking to humans!

All right, launch positions!

Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz! Buzz, buzz, buzz, buzz!

Black and yellow!

Hello!

You ready for this, hot shot?

Yeah. Yeah, bring it on.

Wind, check.

- Antennae, check. - Nectar pack, check.

- Wings, check. - Stinger, check.

Scared out of my shorts, check.

OK, ladies,

let's move it out!

Pound those petunias, you striped stem-suckers!

All of you, drain those flowers!

Wow! I'm out!

I can't believe I'm out!

So blue.

I feel so fast and free!

Box kite!

Wow!

Flowers!

This is Blue Leader. We have roses visual.

Bring it around 30 degrees and hold.

Roses!

30 degrees, roger. Bringing it around.

Stand to the side, kid. It's got a bit of a kick.

That is one nectar collector!

- Ever see pollination up close? - No, sir.

I pick up some pollen here, sprinkle it over here. Maybe a dash over there,

a pinch on that one. See that? It's a little bit of magic.

That's amazing. Why do we do that?

That's pollen power. More pollen, more flowers, more nectar, more honey for us.

Oool.

I'm picking up a lot of bright yellow. Oould be daisies. Don't we need those?

Oopy that visual.

Wait. One of these flowers seems to be on the move.

Say again? You're reporting a moving flower?

Affirmative.

That was on the line!

This is the coolest. What is it?

I don't know, but I'm loving this color.

It smells good. Not like a flower, but I like it.

Yeah, fuzzy.

Ohemical-y.

Oareful, guys. It's a little grabby.

My sweet lord of bees!

Oandy-brain, get off there!

Problem!

- Guys! - This could be bad.

Affirmative.

Very close.

Gonna hurt.

Mama's little boy.

You are way out of position, rookie!

Ooming in at you like a missile!

Help me!

I don't think these are flowers.

- Should we tell him? - I think he knows.

What is this?!

Match point!

You can start packing up, honey, because you're about to eat it!

Yowser!

Gross.

There's a bee in the car!

- Do something! - I'm driving!

- Hi, bee. - He's back here!

He's going to sting me!

Nobody move. If you don't move, he won't sting you. Freeze!

He blinked!

Spray him, Granny!

What are you doing?!

Wow... the tension level out here is unbelievable.

I gotta get home.

Oan't fly in rain.

Oan't fly in rain.

Oan't fly in rain.

Mayday! Mayday! Bee going down!

El perro

Una vez hubo un perro. Tenía un hueso. ¡Era feliz! Caminó a casa. Pronto, vio un lago. En el lago había otro perro. Tenía otro hueso. ¡Pero este hueso era más grande! El perro estaba triste. "¡Oye! ¡Quiero ese hueso tan grande! " dijo el perro. Saltó al lago. Pero el hueso desapareció. El perro estaba triste. ¡El primer hueso también desapareció! Así que el perro caminó a casa sin su hueso.

La Llorona

Jillane Baros/ Chris Stolz

Había una chica. Se llamaba María. Era muy bonita. Era muy egoísta.

Eventualmente, María se hizo mujer. Era la más bonita. Era la más egoísta. No miró a muchos hombres. Quería el hombre más guapo.

Había un hombre. Era muy rico. Tocaba la guitarra y cantaba. Era muy guapo. María miró al hombre. María dije, “¡Es perfecto para mí!”

María pensó ¿Cómo voy a atraerlo y ¿cómo voy a atraparlo?

Atrapó al hombre con trucos. Ignoró al hombre. No habló con el hombre. No aceptó los regalos del hombre. El hombre se puso frustrado. Quería a María.

Eventualmente, María y el hombre se casaron. Estaban contentos. Tenían tres bebés.

Pero, poco a poco el hombre empezó a no venir a casa. María se puso triste. El hombre iba a veces (sometimes would come) a la casa, pero ignoraba a María. No ignoraba a los bebés.

Un día, María fue al río. Estaba con los bebés. Al río, María vió al hombre.

¡El hombre estaba con otra mujer¡ El hombre fue hacía los chicos, y habló con los chicos. El hombre ignoró a María. No habló con María. Tampoco miró a María. María estuvo enojada. ¡María estuvo tan enojada que tiró a los tres bebés en el río! Se puso aún más triste. Quería salvar a los chicos.

Pero hubo un problema: María no pudo salvar a los bebés. Los bebés se murieron. María se murió por la tristeza.

Hoy en día, en la noche, cerca del río, muchas personas escuchan a una persona. ¡Es María! Está llorando. Ahora, se llama “La Llorona.” En la noche, chicos no pueden ir al río. La Llorona va a tirar a los chicos en el río.

El fin.

UNA FAMILIA DE RATONES

Hay una familia de ratones. Hay una mamá ratona y 3 bebés. La familia está contenta. Pero un día, vio un gato. ¡Ay, qué susto! ¡El gato corrió hacia los bebés! Un bebé gritó, “¡Mamá! ¡Mamá! ¡Un gato!”

La mamá ratona corrió rápido hacia los ratoncitos. Corrió para protegerlos. La Mamá vió al gato y gritó fuertemente “¡Wau! ¡Wau!” El gato gritó también “¡Ayyyyy!” y se fue corriendo. Otra vez la familia está contenta.

Hay una moraleja de este cuento. ¿Cuál es? Es bueno aprender otro idioma.

Cuentos Originales : TPRS

El Zorrillo Inteligente

Hay un zorrillo. El zorrillo es joven. El zorrillo se llama BeeBo. BeeBo vive con su familia de zorrillos en el bosque.

BeeBo es inteligente. Es muy inteligente. BeeBo quiere aprender. Quiere estudiar.  ¿Dónde puede BeeBo aprender? ¿Dónde puede estudiar?

Una noche BeeBo va con el pájaro más sabio de todos los animales en el bosque. Va con un búho. El búho vive en un árbol grande en el bosque. BeeBo le dice al búho, “Señor Búho, quiero aprender. Quiero estudiar. ¿Adónde puedo ir para aprender? ¿Adónde puedo ir para estudiar?” El Señor Búho le pregunta, “Zorrillo ¿Cómo se llama usted?” Él le dice, “Me llamo BeeBo.” Señor Búho le dice, “BeeBo, ve a la universidad.  La universidad se encuentra en la ciudad.” BeeBo le dice, “Gracias, Señor Búho.”

BeeBo se va del bosque para ir a la universidad. Camina por 10.5 días. Finalmente llega a la ciudad, llega a la U. Hay mucha gente. Muchos estudiantes están por todos lados.

BeeBo se acerca a la oficina de la U. De repente la gente ve a BeeBo y grita. “¡Ay ay ay! ¡Es un zorrillo! ¡Vámonos!” Toda la gente corre rápido.

BeeBo se pone triste. “¿Por qué la gente tiene miedo de mí? ¿Por qué corren de mí? Yo soy amistoso.” BeeBo se va de la U. Está muy triste. Regresa a su hogar en el bosque.

Una noche BeeBo va a ver al búho sabio otra vez. Señor Búho le pregunta “¿BeeBo, Por qué estás aquí? ¿Por qué no estás en la U?” BeeBo le dice, “Señor Búho, es que la gente no me quiere. Tiene miedo de mí. No entiendo. Yo soy amable.”

Señor Búho le dice, “No te preocupes, BeeBo. Tengo una computadora, aquí en el árbol. Tengo el Internet. Tú puedes estudiar por el Internet. Puedes tomar clases online.”

Carlos el capibara

Carlos es un capibara solitario. No tiene amigos ni una novia. Pero en un día diferente ve a Amelia, una capibara bonita. Tiene dos botas rosadas y un abrigo azul. Ella ve a Carlos y le dice, <<Hola. Me llamo Amelia, soy una capibara.>> Carlos dice, <<Igualmente. Soy Carlos. Me gustan las botas rosadas.”

Carlos en este momento se enamora. Ellos nadan juntos, comen chocolate y juegan un deporte de capibara.

Un día ellos están muy felices porque Carlos tiene un chocolate. Amelia ve un puma en el agua y dice, <<Carlos, mi amor, ¡ayuda!>> Carlos ve  el puma y a Amelia. Él corre al agua hacia el puma. Dice, <<¡Tú eres feo! Ja! Ja!>> El puma toma a Carlos. Carlos se cae en el agua. Carlos corre hacia Amelia.

Amelia dice, <<¡Carlos!>> El puma agarra a Carlos debajo del agua. Carlos no puede respirar. El puma dice, << ¡Ja! ¡Ja!>> a Carlos. Amelia grita, <<¡Carlos! Estoy aquí!>> Amelia nada en el agua hacia el puma. Golpea al puma tres veces. El puma dice, <<¡No me gustan las capibaras!>> y va debajo del agua. Amelia toma a Carlos, quien ahora puede respirar.

Carlos dice, <<Gracias Amelia, pero el puma está aquí.>>

Ellos corren a la playa. Están bien. Pero el puma está debajo del agua. No puede respirar. Amelia dice, <<El puma no está bien…>> El puma trata de escapar.

Carlos y Amelia nadan hacia el puma. Llevan el puma a la playa, pero el puma está azul y no puede respirar. <<¡No!>> dice Amelia. Pero el puma abre sus ojos. No está muerto. Amelia y Carlos están felices y corren lejos. El puma no trata de comer a Carlos y Amelia, él está feliz también.

El cuento de Lisa Ana María

Hay una elefanta. Es muy pequeña. Es muy pequeña como un centavo. Es de color rosada con rayas verdes. La elefanta está contenta. Tiene mucho dinero. Es rica. Es muy inteligente. Se llama Lisa Ana María.

Está en su casa. Su casa es grande. Hay un problema. Lisa Ana María quiere una familia en su casa porque no tiene una familia. No quiere una familia de elefantes. Quiere una familia diferente. Quiere una familia de pollos.

Lisa Ana María va a Idaho Fried Chicken en Idaho. No va a Idaho Fried Chicken en Kentucky. Va a buscar pollos. Lisa Ana María ve a los pollos. Les dice:

-Quiero una familia de pollos y tengo una casa grande. ¿Quieren ustedes ser mi familia?

Los pollos están contentos y le responden:

-¡Sí!

Lisa Ana María está contenta. Lisa Ana María monta una de los pollos. Ellos van a la casa grande de Lisa Ana María.

El cuento de Edna María Shreka

Hay una llama. La llama se llama Edna María Shreka. Es pequeña. Es morada Tiene dos ojos. Los ojos son grandes y verdes. Los ojos son tiernos.

Está en el supermercado Piggly-Wiggly®. No tiene familia porque es extraterrestre. Es un problema. Quiere una familia. Edna María Shreka llora.

Edna María Shreka va a Costco® en Argentina para buscar una familia. Hay muchas familias en Costco®.

En Costco®, Edna María Shreka ve a otra llama. La llama es macho. Es una llama ogro. Es de color verde y tiene ojos rojos. A Edna María Shreka le gusta la llama porque tiene un tatuaje de Edna en su hombro.

Edna María Shreka camina raramente a la llama ogro. Le dice:

-¡Hola! Me llamo Edna María Shreka. Tú eres muy simpático.

-¡Hola Edna María Shreka! Tú eres muy famosa. Tengo un tatuaje de ti en mi hombro. Me llamo Edno Mario Shreko.

-Me gusta tu nombre. ¿Quieres ser mi amigo?

-Sí, quiero ser tu amigo.

Ahora Edna y Edno son amigos.