Wikiversidad:Claustro Wikiversitario/Archivo/2025

Esta página es un archivo de discusiones anteriores. Si deseas iniciar una discusión nueva o revivir una conversación anterior, por favor hazlo en la página de discusión actual. Por favor no edites el contenido de esta página.

Tech News: 2025-03

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See the SUL3 project page for more details and a timeline.

Updates for editors

• On wikis with PageAssessments installed, you can now filter search results to pages in a given WikiProject by using the inproject: keyword. (These wikis: Arabic Wikipedia, English Wikipedia, English Wikivoyage, French Wikipedia, Hungarian Wikipedia, Nepali Wikipedia, Turkish Wikipedia, Chinese Wikipedia) [1]
• One new wiki has been created: a Wikipedia in Tigre (w:tig:) [2]
• View all 35 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [3]

Updates for technical contributors

• Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the MediaWiki Interfaces Team in Phabricator if they arise.
• Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. Read more and share your thoughts about Toolforge UI.
• For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for OAuth 1 and OAuth 2 returned a JSON object with an integer in its sub field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [4]
• Many wikis currently use Cite CSS to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to not clean up your MediaWiki:Common.css until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [5]

Meetings and events

• The next meeting in the series of Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community will take place on January 15 at 8:00 UTC and at 16:00 UTC. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 01:42 14 ene 2025 (UTC)

Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025!

Dear All,

We’re happy to announce the launch of Wiki Loves Ramadan 2025, an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch.

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

• Topic: Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch
• When: Jan 19, 2025
• Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
• Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1
• Zoom meeting hosted by Wikimedia Bangladesh

To get started, visit the campaign page for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add your community here, and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the International Team 12:08 16 ene 2025 (UTC)

Tech News: 2025-04

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

• Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using Extension:Nuke. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [6]
• On wikis that use the Patrolled edits feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use filters on Recent Changes may need to update their filter settings. [7]
• View all 31 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been fixed.

Updates for technical contributors

• The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by DiscussionTools, which is used on any regular talk page. The last group of wikis (Catalan Wikiquote, Wikimedia Finland, Goan Konkani Wikipedia, Kabyle Wikipedia, Portuguese Wikibooks, Wikimedia Sweden) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping Trizek (WMF) at your wiki. [8]
• The latest quarterly Technical Community Newsletter is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 01:36 21 ene 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:12 24 ene 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-05

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Weekly highlight

• Patrulleros y administradores - ¿qué información o contexto de las ediciones o de usuarios podrían ayudarles a tomar decisiones más rápida y fácilmente? La Fundación Wikimedia quiere escucharlos para esbozar el plan anual. Consideren compartir sus ideas de este tema y otras 13 preguntas para focalizar la dirección técnica para el próximo año.

Updates for editors

• Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS pueden acceder a una versión personalizada de 'Year in Review' . Esta opción muestra un resumen basado en los historiales de lectura y edición. Este proyecto busca dar la bienvenida a nuevos lectores y ayudarlos a descubrir e interactuar con contenido enciclopédico.
• Los patrulleros ahora cuentan con una nueva herramienta para identificar rápidamente páginas nuevas que podrían causar problemas. Si una página se crea con el mismo título que otra que fue eliminada anteriormente, se le asigna automáticamente la etiqueta 'Recreated', la cual permite filtrar en Especial:CambiosRecientes y Especial:PáginasNuevas. [9]
• Más adelante en esta semana, habrá una advertencia para los editores si intentan crear una redirección a otra redirección (una redirección doble). Esta opción recomendará que ese enlace sea directamente a la página de la doble redirección. Gracias a SomeRandomDeveloper por esta mejora. [10]
• Las wikis de Wikimedia permiten la autenticación de dos factores basada en WebAuthn (por ejemplo, llaves de seguridad físicas) al iniciar sesión en los sitios, pero esta funcionalidad es frágil y cuenta con pocos usuarios. El equipo de Plataforma de MediaWiki deshabilitará temporalmente la opción de agregar nuevas llaves WebAuthn, con el fin de evitar interferir con el lanzamiento de SUL3 (single user login version 3). Las llaves existentes no se verán afectadas. [11]
• View all 30 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

• Para desarrolladores que utilizan el volcado de historial de MediaWiki: El equipo de Plataforma de Ingeniería de Datos ha añadido nuevos campos a estos volcados para respaldar la iniciativa de cuentas temporales. Si tu software procesa estos volcados, te recomendamos revisar tu código y la documentación actualizada, ya que el orden de los campos en cada registro podría variar. Además, el nombre del campo anonymous en el volcado mediawiki_user_history será renombrado a is_anonymous. Estos cambios entrarán en vigor a partir de la próxima generación de volcados en febrero. [12]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 22:14 27 ene 2025 (UTC)

la edad media

itiyitti 138.99.176.41 22:54 30 ene 2025 (UTC)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 00:49 3 feb 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-06

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los editores que usan la barra de herramientas "Caracteres especiales" ahora podrán ver los 32 caracteres especiales que han usado recientemente en esa wiki. Este cambio facilita encontrar los caracteres que usas con más frecuencia. Esta característica está disponible en los editores de wikitexto 2010 y en el Editor Visual. [13]
• Los editores que están usando el editor de wikitexto 2010 ahora pueden crear sublistas con la identación correcta al seleccionar las líneas que desean identar y presionando los botones de la barra de herramientas.[14] Puedes insertar las etiquetas <code> usando un nuevo botón en la barra.[15] Agradecimientos al usuario stjn por estas mejoras.
• Se requiere ayuda para asegurar que el generador de citas funcione correctamente en todas las wikis.
  • (1) Se requiere que los administradores actualicen las versiones locales de la página MediaWiki:Citoid-template-type-map.json para incluir entradas para preprint, standard y dataset. Aquí hay algunos ejemplos de cómo replicar para 'preprint y para 'standard' y 'dataset'.
  • (2.1) Si citoid map en la plantilla de cita usada para estas referencias no existe se necesita añadir unp. (2.2) Si el citoid map existe, los datos de TemplateData deberán ser actualizados para incluir los nuevos nombres de campo. Acá hay algunos ejemplos para 'preprint y para 'standard' y 'dataset'. Los nuevos campos que necesitan ser soportados son archiveID, identifier, repository, organization, repositoryLocation, committee, y versionNumber. [16]
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikipedia en Kanuri Central (w:knc:) [17]
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la herramienta de OCR (reconocimiento óptico de caracteres) usada para Wikisource ahora soporta un nuevo idioma, el eslavo eclesiástico. [18]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:09 4 feb 2025 (UTC)

El Departamento de Arquitectura tiene problemas en la portada

Su portada no coincide con el resto de las portadas de los otros departamentos, que lastima que no me dejen estandarizarlo pero supongo que ustedes deberán hacerlo. Suerte. Architektuzz (discusión) 06:26 7 feb 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-07

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El Consejo Asesor de Producto y Tecnología (PTAC) publicó un borrador con sus recomendaciones para el departamento de Producto y Tecnología de la Fundación Wikimedia. Recomendaron enfocarse en las experiencias móviles, especialmente en las contribuciones. Han solicitado a las comunidades retroalimentación en la página de discusión hasta el 21 de febrero.

Actualizaciones para editores

• El enlace de "Páginas especiales" será movido desde la sección de "Herramientas" a la sección de "Navegación" de la barra lateral en el menú principal. Este cambio se debe a que la sección de Herramientas corresponde a opciones relacionadas con la página actual y no a herramientas del sitio, así que el enlace está ubicado de forma más lógica y consistente. Para modificar este comportamiento y actualizar los estilos CSS, los administradores pueden seguir las instrucciones en T385346. [19]
• Como parte del trabajo de este año acerca de cómo los lectores descubren contenido en las wikis, el equipo Web efectuará un experimento con un número reducido de personas a las cuales se les presentarán algunas sugerencias de artículos relacionados o de interés en la barra de búsqueda. Consulta más información en la página del proyecto.
• Los editores de plantillas que usan TemplateSyles ahora pueden personalizar salidas para personas con necesidades específicas de accesibilidad mediante el uso de media queries (prefers-reduced-motion, prefers-reduced-transparency, prefers-contrast y forced-colors), Gracias al usuario Bawolff por estas mejoras. [20]
• Revisa las 22 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, el registro de bloqueos globales ahora se mostrará directamente en la página Especial:Información de la cuenta global, de manera similar a los bloqueos locales, para simplificar el flujo de trabajo de los stewards. [21]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Wikidata soporta un idioma especial como "predeterminado para todos los idiomas" para etiquetas y alias. Esto es para evitar la excesiva duplicación de la misma información a través de varios idiomas. Si tus consultas de Wikidata usan etiquetas, podrías necesitar actualizarlas, ya que algunas etiquetas están siendo eliminadas. [22]
• La función getDescription era invocada en cada página wiki leída, lo que implicaba un aumento del 2,5 % del tiempo de carga de la página. El valor calculado ahora está en caché, lo que reduce la carga de los servidores. [23]
• Como parte del esfuerzo de deprecación de RESTBase, la ruta /page/related ha sido bloqueada a partir del 6 de febrero de 2025 y será eliminada próximamente. Esta decisión va en línea con las fechas de deprecación de las aplicaciones antiguas de Android e iOS. La alternativa estable se encuentra en morelike en la API de MediaWiki, y aquí se muestra un ejemplo de migración. El equipo de Interfaces de MediaWiki puede ser contactado por cualquier consulta. [24]

A fondo

• Ya está disponible la edición cuatrimestral del boletín de Idioma e Internacionalización. Incluye: actualización en el menú de "Contribuir"; detalles de algunos de los nuevos idiomas de Wikipedia; detalles de los nuevos idiomas soportados por la interfaz MediaWiki; actualización de las funciones solicitadas por la comunidad; y más.
• El último boletín de noticias del proyecto de Gráficos ya está disponible. Incluye actualizaciones sobre los avances hacia una mejor visibilidad en el uso de los gráficos globales y el soporte para la clasificación en el espacio de nombres Data en Commons.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:12 11 feb 2025 (UTC)

Tech News: 2025-08

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

• Communities using growth tools can now showcase one event on the Especial:Página inicial for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at Especial:Configuración comunitaria. To learn more about this feature, please read the Diff post, have a look at the documentation, or contact the Growth team.

Updates for editors

Highlighted talk pages improvements

• Starting next week, talk pages at these wikis – Spanish Wikipedia, French Wikipedia, Italian Wikipedia, Japanese Wikipedia – will get a new design. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of talk pages improvements. [25]
• You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [26]
• When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like "1.23" or localized alphabetic markers like "a b c" in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, an error message was displayed. As part of the work to modernize Cite customization, these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like "1.23" once the alphabetic markers are all used.
• The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can help to update the localized versions. Thanks to user Msz2001 for these improvements.
• A new filter has been added to the Especial:BorradoMasivo tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [27]
• Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the Especial:BorradoMasivo tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [28]
• View all 25 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [29]

Updates for technical contributors

• Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the Parsoid/Parser Unification project page. [30][31]
• Developers of tools that run on-wiki should note that mw.Uri is deprecated. Tools requiring mw.Uri must explicitly declare mediawiki.Uri as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native URL API soon. [32]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 21:16 17 feb 2025 (UTC)

Próxima reunión de la comunidad lingüística (28 de febrero, 14:00 UTC) y boletín de noticias

¡Hola!

Nos complace anunciar que la próxima Reunión de la comunidad lingüística tendrá lugar próximamente, el 28 de febrero a las 14:00 UTC'. Si quieres participar, únicamente tienes que inscribirte en la página wiki.

Esta es una reunión dirigida por las personas participantes donde compartimos actualizaciones sobre proyectos relacionados con el idioma, discutimos los desafíos técnicos en las wikis de idiomas y colaboramos en soluciones. En nuestra última reunión, abordamos temas como el desarrollo de teclados de idiomas, la creación de la Wikipedia Moore y las actualizaciones de la pista de soporte de idiomas en Wiki Indaba.

¿Tiene algún tema que compartir? Tanto si se trata de una actualización técnica de tu proyecto, de un reto para el que necesitas ayuda o de una solicitud de apoyo de interpretación, ¡nos encantaría conocer tu opinión! No dudes en responder a este mensaje o añadir propuestas al documento aquí.

Además, queríamos destacar que la sexta edición del boletín 'Language & Internationalization' (enero de 2025) está disponible aquí: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. Este boletín ofrece actualizaciones del trimestre octubre-diciembre de 2024 sobre el desarrollo de nuevas funciones, mejoras en varios proyectos técnicos relacionados con el lenguaje y esfuerzos de apoyo, detalles sobre reuniones de la comunidad e ideas para contribuir a los proyectos. Para mantenerse al día, puede suscribirse al boletín en su página wiki: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

Esperamos sus ideas y su participación en la reunión de la comunidad lingüística, ¡nos vemos allí!

MediaWiki message delivery 08:29 22 feb 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-09

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los administradores pueden personalizar cómo las características de Babel crean las categorías usando Especial:Configuración comunitaria/Babel. Pueden renombrar las categorías de idiomas, elegir cuáles deben ser creadas automáticamente y ajustar otras opciones. [33]
• El portal wikimedia.org ha sido actualizado —y está recibiendo algunas mejoras continuas— para modernizar y mejorar la accesibilidad de nuestros portales. Ahora posee mejor soporte para dispositivos móviles, redacción y enlaces actualizados, y un mejor soporte de idiomas. Además, todos los portales de los proyectos Wikimedia, como wikibooks.org, poseen soporte de modo oscuro cuando un lector está usando esa configuración de sistema. [34][35][36]
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikcionario en Santalí (wikt:sat:) [37]
• Revisa las 30 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error que impedía hacer clic en los resultados de búsqueda en la interfaz web para algunos usuarios de Firefox para Android. [38]

Reuniones y eventos

• La próxima reunión del Comité de Idiomas se realizará próximamente, el 28 de febrero a las 14:00 UTC. La reunión de esta semana cubrirá: aspectos destacados y actualizaciones técnicas sobre la escritura y las herramientas para los idiomas Sámi, contribuciones en Translatewiki.net desde la comunidad de Bahasa Lampung de Indonesia, y una sesión técnica de Preguntas y Respuestas Si deseas unirte, simplemente firma en esta página wiki.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:41 25 feb 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-10

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Todos los usuarios registrados que usan la vista móvil ahora pueden editar la página completa. Se puede acceder al enlace "Editar la página completa" desde el menú "Más" en la barra de herramientas. Esta opción solo estaba disponible para los editores que usan la opción de contribuciones móviles avanzadas. [39]
• Los administradores de interfaz ahora pueden ayudar a eliminar el código CSS obsoleto de Cite que coincide con "mw-ref" de su hoja local "MediaWiki:Common.css". La lista de wikis que necesitan limpieza, y el código que se debe eliminar, se puede encontrar con esta búsqueda global y en este ejemplo, y pueden obtener más información sobre cómo ayudar en la página del proyecto de migración de CSS. Los marcadores de notas al pie de Cite ("[1]") ahora son renderizados por Parsoid, y el CSS obsoleto ya no es necesario. El CSS para los enlaces de retorno ("mw:referencedBy") debe permanecer en su lugar por ahora. Se espera que esta limpieza no cause cambios visibles para los lectores. Ayuden a eliminar este código antes del 20 de marzo, después de lo cual el equipo de desarrollo lo hará por ustedes.
• Cuando los editores incluían un archivo (por ejemplo, [[File:MediaWiki.png]]) en una página protegida con protección en cascada, el software ya no impedirá las ediciones en la página de descripción, solo para los archivos recién subidos.[40] En contraste, transcluir una página de descripción de archivos (por ejemplo, {{:File:MediaWiki.png}}) ahora restringirá las ediciones en la página.[41]
• Cuando los editores revierten un archivo a una versión anterior, ahora se requieren los mismos permisos que se necesitan al subir un archivo nuevo. El software ahora verifica los permisos 'reupload' o 'reupload-own',[42] y respeta la protección en cascada.[43]
• Cuando los administradores marcan páginas para eliminación con la herramienta Nuke, ahora podrán listar las páginas de discusión asociadas y las redirecciones para su eliminación, junto con las páginas creadas por el objetivo, en lugar de realizar la eliminación manual de esas páginas. [44]
• Como se indicó previamente, la actualización del Inicio de sesión único (Single User Login), que ajustará las restricciones del navegador para las cookies de dominio cruzado al mover el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central, ahora se implementará para todos los usuarios durante marzo y abril. El equipo planea habilitarlo para la creación de nuevas cuentas en las wikis del Grupo0 esta semana. Consulta la página del proyecto SUL3 para obtener más detalles y una cronología actualizada.
• Desde la semana pasada, existe un error que muestra algunos iconos de la interfaz con cuadros negros hasta que la página se carga por completo. Esto se solucionará esta semana. [45]
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikipedia en Sylheti (w:syl:) [46]
• Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se arregló un error con la carga de imágenes en versiones muy antiguas del navegador Firefox para móviles. [47]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas del código más adelante esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 02:30 4 mar 2025 (UTC)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 18:52 7 mar 2025 (UTC)

Postulación como administradora temporal

¡Hola a todos! Soy nueva en este entorno, pero tengo la intención de postularme en Meta como administradora temporal dentro de siete días. Si un steward lo considera apropiado, el permiso sería por un período de tres meses, con el objetivo de aportar orden a Wikiversidad durante ese tiempo. Mi plan es apoyar a los administradores permanentes, cuya actividad es bastante baja, y ayudar en tareas necesarias, como la actualización y mejora de plantillas, la eliminación de las innecesarias, la optimización de los tablones y su archivado, entre otras. Actualmente, soy administradora y administradora de interfaz temporal en Wikiviajes, donde estoy trabajando en la modernización de plantillas, módulos, tablones, la portada, etc. Mi idea es replicar estos esfuerzos aquí y en otros proyectos pequeños de Wikimedia. Si tienen peticiones, objeciones o sugerencias, estaré atenta a ellas. Un saludo. Meruleh (discusión) 00:31 10 mar 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-11

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los editores que usan gestores de contraseñas en múltiples sitios wikis podrían notar cambios en el futuro. Esto se debe que se ha actualizado la forma en que nuestras wikis identifican la información a los gestores de contraseña sobre la reutilización de contraseñas en diferentes dominios. Esto por lo que algunos gestores de contraseñas ahora podrían ofrecerles credenciales de inicio de sesión que has guardado en distintos sitios Wikimedia. Algunos gestores de contraseñas ya hacían esto, y ahora lo hacen para más dominios Wikimedia. Este cambio es parte del proyecto SUL3 que permitirá mejorar el funcionamiento nuestro inicio de sesión unificado, y mantenerlo compatible con los cambios continuos en los navegadores web que usamos. [48][49]
• El equipo de aplicaciones de Wikipedia invita a los usuarios interesados a ayudar a mejorar el uso de Wikipedia sin conexión y con internet limitado. Tras mantener discusiones con Afrika Bazara y en la última llamada con el grupo de ESEAP, se están explorando desafíos claves como la búsqueda, la edición y el acceso sin conexión, y se organizarán grupos de discusión para profundizar en estos temas. Las personas de cualquier idioma son bienvenidas y se proveerá interpretación. ¿Quieres compartir tu ideas?. ¡Únete a la discusión o envía un email aramadan@wikimedia.org!
• El 19 de marzo a las 14:00 UTC, todas las wikis estarán en modo de solo lectura durante algunos minutos. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se anunciará individualmente en cada wiki en las próximas semanas.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El último Boletín de Growth está disponible. Incluye: el lanzamiento del módulo de Actualizaciones Comunitarias, los cambios más recientes de la Configuración de Comunidad, y las próximas pruebas de las sugerencias en el artículo para los editores novatos.
• Una API antigua que estaba siendo usada por la aplicación de Wikipedia para Android será eliminada a finales de marzo. Actualmente, ningún software la está usando, pero los usuarios con una versión anterior a 6 meses desde el momento de la eliminación (31 de marzo de 2025) no tendrán acceso a la opción de Ediciones Sugeridas hasta que actualicen la aplicación. Puedes leer más detalles sobre este cambio.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:09 10 mar 2025 (UTC)

Tu wiki estará en solo lectura pronto

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 19 marzo. La prueba comenzará a las 14:00 UTC.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.

Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. This banner will remain visible until the end of the operation.

Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.

• No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 19 marzo 2025.
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
• GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.

Comparte por favor esta información con tu comunidad.

MediaWiki message delivery 23:15 14 mar 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-12

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Dos veces al año, cerca de los equinoccios, el equipo de Ingeniería de Fiabilidad del Sitio (SRE) de la Fundación Wikimedia realiza un cambio de servidores del centro de datos, redirigiendo todo el tráfico de un servidor primario a su copia de seguridad. Esto proporciona fiabilidad en caso de crisis, ya que siempre podemos recurrir al otro centro de datos. Gracias a la herramienta Listen to Wikipedia, puedes escuchar cómo se lleva a cabo el cambio: antes de que comience, oirás el flujo constante de ediciones; luego, cuando el sistema entra en una breve fase de solo lectura, el sonido se detiene durante un par de minutos, antes de reanudarse después del cambio. Puedes leer más sobre los antecedentes y detalles de este proceso en el blog Diff. Si quieres estar atento al próximo cambio de servidores, escucha las wikis el 19 de marzo a las 14:00 UTC.

Actualizaciones para editores

• El tablero de estadísticas mejorado de la Herramienta de Traducción de Contenido ya está disponible en 10 Wikipedias y estará disponible para todas las Wikipedias pronto. Con el tablero unificado, los usuarios de la versión de escritorio ahora pueden: traducir nuevas secciones de un artículo; descubrir y acceder a filtros de sugerencias de artículos basados en temas (inicialmente disponible solo para usuarios de dispositivos móviles); descubrir y acceder al filtro de listas definidas por la comunidad, también conocidas como "Colecciones", de wikiproyectos y campañas.
• En Wikimedia Commons, se ha implementado un nuevo sistema para seleccionar categorías para archivos: si una categoría tiene una o más subcategorías, los usuarios podrán hacer clic en las flechas para abrir la subcategoría directamente en el formulario y elegir la correcta. La categoría raíz siempre se mostrará al principio, y siempre se podrá volver atrás. Esto debería disminuir la cantidad de trabajo que realizan los voluntarios para crear o categorizar correctamente los archivos. Este cambio también está disponible para la versión móvil. Estos cambios son parte de las mejoras planificadas para el Asistente de Carga (UploadWizard).
• El equipo de Tecnología Comunitaria está buscando wikis que quieran unirse a un piloto para la función Multibloqueos y una página de "Especial:Bloquear usuario" renovada a finales de marzo. Multibloqueos permite a los administradores imponer múltiples tipos de bloqueos diferentes al mismo usuario al mismo tiempo. Si eres administrador o steward y quieres que discutamos la posibilidad de unirse al piloto con tu comunidad, deja un mensaje en la página de discusión del proyecto.
• A partir del 25 de marzo, el equipo de Edición probará una nueva función para Edit Check en 12 Wikipedias: Multi-Check. La mitad de las personas recién llegadas (novatos) en estas wikis verán todas los Chequeos de Referencias durante su sesión de edición, mientras que la otra mitad seguirán viendo solo una. El objetivo de esta prueba es determinar si los usuarios se confunden o se desaniman cuando muestran múltiples Chequeos de Referencias (cuando sea relevante) en una sola sesión de edición. En estas wikis, las etiquetas utilizadas en las ediciones que muestran el Chequeo de Referencias se simplificarán, ya que se podrían mostrar varias etiquetas en una sola edición. Los cambios en las etiquetas están documentados en Phabricator. [50]
• El bot Global reminder, el cual notifica a los usuarios que sus permisos temporales están pronto a expirar, ahora admite el nombre del grupo traducido en el título del mensaje. Los traductores pueden consultar la lista de traducciones existentes y documentación para comprobar si su idioma necesita ser actualizado o creado.
• La preferencia global de género, que se utiliza para determinar cómo el software debe referirse a ti en los mensajes de la interfaz, ahora funciona como se espera, anulando los valores predeterminados locales. [51]
• Revisa las 26 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la aplicación de Wikipedia para Android tenía un error cuando un usuario estaba navegando y buscando en diferentes idiomas. [52]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A finales de esta semana, la forma en que se cargan los estilos en Codex será cambiada. Existe un pequeño riesgo que esto resulte en que las cajas de mensajes de ciertas páginas carguen sin estilos. Los contenidos generados por usuarios (por ejemplo, plantillas) no se verá afectado. Los accesorios (gadgets) podrían verse afectados. Si tu ves algún problema infórmalo. Consulta la tarea enlazada para obtener más detalles, capturas de pantalla y documentación para resolver cualquier accesorio afectado.
• Detailed code updates later this week: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:48 17 mar 2025 (UTC)

Itinerario informativo

¡Hola a todos! El día de hoy, mi solicitud de administradora fue aprobada por los stewards en Meta-Wiki, por lo que mi estancia administrativa será hasta el 24 de junio de 2025. Tal como mencioné en mi presentación hace unos días, mi intención es colaborar con las plantillas, las páginas especiales (por ejemplo, Wikiversidad:Administradores), entre otros aspectos. Cada cambio importante lo avisaré por aquí para mayor claridad en la comunidad y que no resulten extraños los cambios inusuales en Wikiversidad. Si alguien tiene alguna propuesta o sugerencia, puede comentarlo por aquí o en mi página de discusión. Un saludo. —Meruleh {discusión} 16:06 24 mar 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-13

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La Fundación Wikimedia está solicitando comentarios sobre los borradores de objetivos y resultados que darán forma a las prioridades de Tecnología y Producto de la Fundación para el próximo año fiscal (que comienza en julio). Los objetivos son declaraciones amplias de alto nivel, y los resultados son una forma de medir los resultados clave para evaluar el éxito de esos objetivos. Comparte tus comentarios en la página de discusión, en cualquier idioma, idealmente antes de finales de abril.

Actualizaciones para editores

• La extensión CampaignEvents se lanzará en múltiples wikis (consulta el plan de lanzamiento para obtener más detalles) en abril de 2025, y el equipo ha comenzado el proceso de participación comunitaria en las wikis identificadas. La extensión proporciona herramientas para organizar, gestionar y promocionar actividades colaborativas (como eventos, editatones y Wikiproyectos) en las wikis. La extensión tiene tres herramientas: Registro de Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitación. Actualmente está activada en 13 Wikipedias, incluidas las Wikipedias en inglés, francés y español, así como en Wikidata. Las preguntas o solicitudes se pueden realizar directamente en la página de discusión de la extensión o en Phabricator (con la etiqueta #campaigns-product-team).
• A principios de la semana del 31 de marzo, las wikis podrán indicar qué grupos de usuarios pueden ver a las personas que se registran en modo privado en Registro de Eventos, como parte de la extensión CampaignEvents. De forma predeterminada, los organizadores de eventos y los administradores locales pueden ver a las personas que se registran en privado. Esto cambia el comportamiento actual, en el que solo los organizadores de eventos pueden ver a las personas que se registraron en privado. Las wikis pueden cambiar esta configuración solicitando un cambio de configuración en Phabricator (y añadiendo la etiqueta #campaigns-product-team). Los participantes de eventos pasados pueden cancelar su registro en cualquier momento.
• Los administradores de las wikis que tienen MediaWiki:Sidebar personalizada deberán comprobar que contiene un enlace a Páginas especiales. Si no lo tiene, deberán añadirlo usando * specialpages-url|specialpages. En abril, las wikis con la barra predeterminada verán el enlace trasladado desde la caja de herramientas al menú de la barra lateral. [53]
• La piel Minerva (web móvil) combina las notificaciones de Aviso y Alerta dentro del icono de campana (). Había un error antiguo en el que se mostraba una advertencia de nuevas notificaciones cuando solo había Alertas no revisadas. Este error ya está corregido. En el futuro, los usuarios de Minerva notarán un contador en el icono de campana cuando tengan 1 o más Avisos o Alertas sin revisar. [54]
• Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• VisualEditor ha introducido un nuevo hook del lado del cliente para que los desarrolladores lo utilicen al integrarse con el ciclo de vida del destino de VisualEditor. Este gancho debería reemplazar los hooks existentes relacionados con el ciclo de vida y ser más consistente entre las diferentes plataformas. Además, el nuevo gancho se aplicará a usos de VisualEditor fuera de la edición completa de artículos, lo que permitirá que los gadgets interactúen con el editor también en DiscussionTools. El equipo de Edición tiene la intención de desaconsejar y, finalmente, eliminar los hooks antiguos relacionados con el ciclo de vida, por lo que cualquier caso de uso que este nuevo hook no cubra sería de su interés y se puede compartir en la tarea.
• Los desarrolladores que utilizan la biblioteca de JavaScript mw.Api ahora pueden identificar la herramienta utilizando el parámetro userAgent: var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );. Si mantienes un accesorio (gadget) o un script de usuario, configura un agente de usuario, ya que ayuda con el mantenimiento de la biblioteca y el servidor, y permite la diferenciación entre el tráfico legítimo e ilegítimo. [55][56]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 22:42 24 mar 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-14

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El equipo de Edición está trabajando en una nueva Verificación de Edición: Verificación de lenguaje adulador (Peacock). El objetivo de esta verificación es identificar términos y frases no neutrales mientras un usuario edita una página wiki, para informarle que su edición quizás debería modificarse antes de publicarla. Este proyecto se encuentra en las primeras etapas, y el equipo está buscando la opinión de las comunidades: en esta tarea en Phabricator, están recopilando las políticas internas de las wikis, las plantillas utilizadas para etiquetar artículos no neutrales y los términos (jerga y palabras clave) utilizados en los resúmenes de edición para los idiomas que están investigando actualmente. Puedes participar editando la tabla en Phabricator, comentando en la tarea o enviando un mensaje directo a Trizek (WMF).
• El Inicio de sesión único (Single User Login) se ha actualizado en todas las wikis para trasladar el inicio de sesión y la creación de cuentas a un dominio central. Esto hace que el inicio de sesión sea compatible con las restricciones de los navegadores sobre las cookies de múltiples dominios. Esta restricción impedía que algunos usuarios permanecieran con su sesión iniciada al navegar por las wikis.
• Revisa las 35 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A partir del 31 de marzo, el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará un lanzamiento limitado de especificaciones OpenAPI generadas y un espacio de pruebas basado en SwaggerUI para las API REST de MediaWiki. El equipo invita a ciertos desarrolladores de comunidades que no pertenecen a la Wikipedia en inglés (árabe, alemán, francés, hebreo, interlingua, neerlandés y chino) a revisar la documentación y experimentar con el espacio de pruebas en su idioma preferido. Además de estos proyectos específicos de Wikipedia, el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en la página especial de pruebas REST en la wiki de pruebas para los desarrolladores que tengan el inglés como idioma preferido. Durante el período de vista previa, el equipo de Interfaces de MediaWiki también invita a los desarrolladores a compartir sus comentarios sobre su experiencia. La vista previa durará aproximadamente 2 semanas, después de las cuales el espacio de pruebas y las especificaciones de OpenAPI estarán disponibles en todos los proyectos wiki.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• En ocasiones, un pequeño cambio en una línea de código puede tener un gran significado: en este caso, significa que por primera vez en años podemos ejecutar toda la pila que sirve a maps.wikimedia.org (un host dedicado a servir nuestras wikis y sus necesidades de mapas multilingües) desde un único centro de datos principal, algo que probamos cada vez que realizamos un cambio de centro de datos. Esto es importante porque significa que, en caso de que uno de nuestros centros de datos se vea afectado por una catástrofe, aún podremos mantener el sitio en servicio. Este cambio es el resultado del extenso trabajo de dos desarrolladores al trasladar el último componente de la pila de mapas a Kubernetes, donde podemos asignar recursos de manera más eficiente que antes, lo que nos permite soportar más tráfico en un único centro de datos. Este trabajo implicó muchos pasos complicados porque este software y las bibliotecas de software que utiliza requerían muchas actualizaciones pendientes desde hace tiempo. Este tipo de trabajo hace que la infraestructura de Wikimedia sea más sostenible.

Reuniones y eventos

• La conferencia MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2025 se llevará a cabo en Sandusky, Estados Unidos, y en línea, del 14 al 16 de mayo. La conferencia incluirá diversas discusiones sobre el uso de MediaWiki por y para empresas de diversas industrias, e inspirará a nuevos usuarios. El registro y el envío de presentaciones están disponibles en el sitio web de la conferencia.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:05 1 abr 2025 (UTC)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 02:05 4 abr 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-15

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• A partir de hoy, las personas con permiso de administrador de interfaz y banner central deberán habilitar la autenticación de dos factores antes de hacer uso de sus privilegios. En el futuro, esto podría extenderse a más grupos con permisos de usuario avanzados. [57]
• Revisa las 20 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El Equipo del Sistema de Diseño está preparando un lanzamiento importante de Codex (versión 2.0.0) el 29 de abril. Los editores y desarrolladores que utilicen CSS de Codex deberán consultar la documentación de la versión 2.0, que incluye guías relacionadas con algunos cambios obligatorios como font-size, line-height y size-icon.
• Los resultados de la Encuesta de Satisfacción de Desarrolladores (2025) ya están disponibles. Muchas gracias a todas las personas que participaron. Estos resultados permiten a la Fundación decidir en qué debe trabajar y revisar sus tareas recientes.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La Wikimedia Hackathon 2025 se llevará a cabo en Estambul, Turquía, del 2 al 4 de mayo. El registro para la participación presencial cerrará el 13 de abril. Antes de registrarte, considera que podrías necesitar una visa o una e-visa para entrar al país.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 18:52 7 abr 2025 (UTC)

Wikidata and Sister Projects: An online community event

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery (discusión) 09:18 11 abr 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-16

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• A partir de esta semana, el tamaño predeterminado de las miniaturas de imagen se aumentará de 220px a 250px. Esto cambia la forma en que se muestran las páginas en todas las wikis y ha sido solicitado por algunas comunidades durante varios años, pero no pudo implementarse previamente debido a limitaciones técnicas. [58]
• Las miniaturas de imágenes ahora se almacenan en tamaños discretos. Si una página especifica un tamaño de miniatura que no se encuentra entre los tamaños estándar (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), entonces MediaWiki utilizará el tamaño de miniatura estándar más grande y cercano, pero le indicará al navegador que lo reduzca al tamaño solicitado. En estos casos, visualmente no habrá cambios, pero los usuarios podrían cargar imágenes ligeramente más grandes. Si no es importante qué tamaño de miniatura se usa en la página, elige uno de los tamaños estándar para evitar el paso adicional de reducción de tamaño en el navegador. [59][60]

Actualizaciones para editores

• La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado Edge Uniques, el cual permite realizar pruebas A/B, ayuda a protegernos contra ataques de denegación de servicio (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan.
• Para mejorar la seguridad de los usuarios, un pequeño porcentaje de inicios de sesión requerirán que el dueño de la cuenta introduzca una contraseña de un solo uso que se enviará por correo electrónico a su cuenta de correo. Se recomienda que compruebes que la dirección de correo electrónico de tu cuenta sea correcta y esté confirmada. [61]
• "¿Estás interesado en participar en una encuesta corta para mejorar las herramientas utilizadas para revisar y revertir ediciones en tu wiki?". Esta pregunta se mostrará en 7 wikis a partir de la próxima semana, en las páginas de Cambios Recientes y Lista de Seguimiento. El equipo de Herramientas de Moderación desea saber más acerca de las actividades relacionadas con la revisión de ediciones nuevas realizadas en tu proyecto Wikimedia, y determinar si cumplen con las políticas de tu proyecto.
• El 15 de abril, el grafo completo de Wikidata ya no estará disponible en query.wikidata.org. A partir de esta fecha, los artículos académicos estarán disponibles a través de query-scholarly.wikidata.org, mientras que el resto de los datos que posee Wikidata estará disponible a través de query.wikidata.org. Esto es parte del proceso de separación del grafo de Wikidata, el cual fue anunciado en septiembre de 2024. Más información está disponible en Wikidata.
• La última versión del boletín trimestral de Wikimedia Apps ya está disponible. En esta edición se informan actualizaciones, experimentos y mejoras realizadas en las aplicaciones móviles de Wikipedia.
• Revisa las 30 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La última versión trimestral del boletín de Tecnología Comunitaria ya está disponible. Esta edición incluye: una invitación para las personas que mantienen herramientas a asistir a la sesión de retroalimentación comunitaria para la interfaz de usuario de Toolforge, el próximo 15 de abril; métricas recientes de la comunidad; y publicaciones técnicas recientes en el blog.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:24 15 abr 2025 (UTC)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 00:35 17 abr 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-17

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Wikifunciones se encuentra integrado con la Wikipedia en dagbani desde el 15 de abril. Este es el primer proyecto capaz de invocar funciones desde Wikifunciones e integrarlas en artículos. Una función es algo que utiliza uno o más argumentos y los transforma en una salida de datos, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a funciones globales y estables, en lugar de hacerlo mediante una plantilla local. [62]
• Se ha creado un nuevo tipo de error lint: Encabezados vacíos (documentación). El propósito de la extensión Linter es identificar patrones en el wikitexto que deben solucionarse y proporcionar orientación sobre los problemas asociados con estos patrones y cómo resolverlos. [63]
• Revisa las 37 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Tras su publicación en HuggingFace, el conjunto de datos "Contenidos estructurados", desarrollado por Wikimedia Enterprise, también está ahora disponible en Kaggle. Esta iniciativa Beta se centra en hacer que los datos de Wikimedia sean más legibles por máquina para reutilizadores de alto volumen. Están lanzando esta versión beta en un lugar que las comunidades de conjuntos de datos abiertos ya utilizan, con el fin de buscar retroalimentación para ayudar a mejorar el producto para una futura versión más amplia. Puedes leer más sobre el proyecto global de Contenidos estructurados y sobre la primera versión de uso libre.
• No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana.

Reuniones y eventos

• Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático invitan a personas voluntarias a participar en una videollamada para discutir el proyecto de Peacock check (o detección de lenguaje adulador), el cual es la última verificación de edición que permitirá detectar el "lenguaje adulador", "mayoritariamente promocional" o lenguaje "no neutral" en el idioma en que la persona esté editando. Si trabajas con recién llegados, o quienes ayudan a solucionar este tipo de redacción, o si estás interesado en el uso de la inteligencia artificial en nuestros proyectos, te invitamos a participar. La reunión se realizará el 28 de abril entre 18:00-19:00 UTC y se llevará a cabo mediante Zoom.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 21:00 21 abr 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-18

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los organizadores de eventos que coordinan actividades en varias wikis, incluyendo las Wikipedias en bengalí, japonés y coreano, tendrán acceso a la extensión CampaignEvents esta semana. Además, las personas con permiso de administración (sysop) en las Wikipedias donde la extensión ya está activa, pronto tendrán automáticamente el permiso de organizador de eventos. Ellos no tendrán que solicitar manualmente el permiso antes de poder configurar eventos debido a una petición de la comunidad.
• Revisa las 19 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El lanzamiento de la próxima versión principal de Codex, el sistema de diseño de Wikimedia, está programado para el 29 de abril de 2025. Los editores técnicos tendrán acceso al lanzamiento la semana del 5 de mayo de 2025. Esta actualización incluye algunos cambios importantes y cambios visuales menores. Las instrucciones para gestionar los cambios importantes y visuales están documentadas en esta página. Las pruebas previas al lanzamiento se están reportando en T386298, y los problemas posteriores al lanzamiento se están monitoreando en T392379 y T392390.
• Los usuarios de Réplicas Wiki notarán que las vistas de la base de datos ipblocks, ipblocks_ipindex y ipblocks_compat están obsoletas. Los usuarios pueden consultar las nuevas vistas block y block_target que replican las nuevas tablas en las bases de datos de producción. Las vistas obsoletas se eliminarán completamente de las Réplicas Wiki en junio de 2025.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• Ya está disponible la edición cuatrimestral del boletín de Idioma e Internacionalización. Esta edición incluye una revisión de las mejoras en el tablero de la herramienta de Traducción de Contenido, soporte para nuevos idiomas, resumen de la campaña Wiki Loves Ramadan, resultados del experimento de Incorporación de Idiomas, un análisis de la diversidad de temas en los artículos e información sobre las próximas reuniones y eventos de la comunidad.

Reuniones y eventos

• La Clínica de Let's Connect Learning se llevará a cabo el 29 de abril a las 14:30 UTC. Esta edición se enfocará en "Entender y Navegar en los Conflictos en los proyectos Wikimedia". Puedes registrarte para participar.
• El Wikimedia Hackathon 2025, que reúne a la comunidad técnica global para conectar, idear y mejorar los proyectos existentes, se llevará a cabo del 2 al 4 de mayo en Estambul, Turquía.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 19:31 28 abr 2025 (UTC)

Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C --

Keegan (WMF) (talk) 03:41 29 abr 2025 (UTC)

MediaWiki:Gadget-HotCat.js

Hola, por este medio me dirijo al administrador global Galahad, dado que es el único administrador global hispanohablante con acceso para intervenir en las interfaces y demás. Solicito su intervención para actualizar el script MediaWiki:Gadget-HotCat.js, el cual se encuentra desactualizado.

Específicamente, se requiere modificar la siguiente línea: mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/load.php?modules=ext.gadget.HotCat');

Por esta otra: mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-HotCat.js&action=raw&ctype=text/javascript');

Este cambio permitirá que HotCat se actualice correctamente y quede habilitado para su uso. Agradezco de antemano su atención y colaboración. —Meruleh {discusión} 20:19 30 abr 2025 (UTC)

Hecho. Special:Diff/177380. Un saludo, Galahad (discusión) 20:24 30 abr 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-19

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La Fundación Wikimedia compartió la última actualización del borrador de su plan anual para el próximo año (julio de 2025 a junio de 2026). Este plan incluye un resumen ejecutivo (también disponible en Diff), detalles sobre los tres objetivos principales (infraestructura, apoyo para personas voluntarias, y efectividad), objetivos globales, y el presupuesto y modelo de financiación. Las preguntas y observaciones son bienvenidas en la página de discusión hasta finales de mayo.

Actualizaciones para editores

• Para las wikis que poseen activa la extensión de CampaignEvents, se han liberado dos nuevas mejoras:
  • Los administradores pueden elegir los espacios de nombres permitidos para el registro de eventos mediante la configuración comunitaria (documentación). El espacio de nombres predeterminado es Evento, pero ahora se pueden añadir otros espacios de nombres (como el espacio de nombres del proyecto o el espacio de nombres de Wikiproyecto). Con este cambio, comunidades como los Wikiproyectos ahora pueden usar más fácilmente la opción de registro de eventos para sus actividades.
  • Los editores ahora pueden transcluir la lista de colaboración en una página wiki (documentación). La lista de colaboración es una lista automática de eventos y Wikiproyectos en las wikis, a la que se puede acceder mediante Especial:AllEvents (ejemplo). Ahora, la lista de colaboración puede añadirse en cualquier página de las wikis, por ejemplo, en la página principal, la página de un Wikiproyecto, la página de un afiliado, la página de un evento o, incluso, una página de usuario.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los desarrolladores que usan la librería moment en los accesorios (gadgets) o scripts de usuario deben revisar su código para usar alternativas como la librería Intl o la nueva librería mediawiki.DateFormatter. La librería moment ha quedado obsoleta y comenzará a enviar mensajes a la consola de desarrollo. Puedes ver una búsqueda global de los usos actuales y preguntar por dudas relacionadas en este ticket en Phabricator.
• Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta las tablas de términos de Wikidata (wbt_*) necesitan actualizar su código para conectarse a un clúster de base de datos separado. Esas tablas se dividirán en clústeres de base de datos separados. Las herramientas que consultan esas tablas mediante las réplicas wiki deben adaptarse para conectarse al nuevo clúster. Se encuentran disponibles la documentación y los enlaces relacionados. [64]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El último boletín de noticias del proyecto de Gráficos ya está disponible. Incluye actualizaciones sobre la preparación para expandir la implementación a wikis adicionales esta semana (a partir del 6 de mayo) y ampliarla en las semanas siguientes, además de explorar el filtrado y la transformación de datos de origen.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:14 6 may 2025 (UTC)

Meruleh

Recientemente en este proyecto a la Usuario:Meruleh se le otorgó el permiso de administradora en forma temporal, pero sus acciones en eswikipedia demuestran que no se le puede tener confianza para este flag, y casualmente en este proyecto, le dió la bienvenida a su cuenta alternativa que tiene sin declarar (confirmada por checkuser), por lo tanto recomiendo que se llegue aquí a un consenso para removerle el flag de administradora que además le fue otorgado en forma unilateral sin votación ni discusión previa, un cordial saludo!! --Ezarate (discusión) 11:38 6 may 2025 (UTC)

@Ezarate: no será necesario solicitar la destitución por un asunto tan trivial. La usuaria pidió el retiro de sus permisos. Un saludo, Galahad (discusión) 18:21 6 may 2025 (UTC)

Ezarate: Lo que ocurra en Wikipedia en español no incumbe a este proyecto, ni a otros proyectos que administre actualmente o pueda administrar en el futuro. Lo que sucede allí, permanece allí. ¿He violado alguna política aquí? Que yo sepa, no. En este proyecto, soy —y he sido en las próximas horas— simplemente una administradora, y Sonoko Konishi, una cuenta más que edita. El hecho de haber dado una bienvenida no implica, de ninguna manera, una violación de las normativas de Wikiversidad ni de la Fundación Wikimedia. Proponer mi remoción de forma abrupta, sin relación con los hechos y en un proyecto distinto, me parece desproporcionado. Además, mi permiso como administradora no fue otorgado de manera unilateral. Me presenté ante la comunidad en el Claustro Wikiversitario, dando un plazo de siete días —plenamente contados— para que cualquier usuario pudiera manifestarse a favor, en contra o de forma neutral. Nadie expresó objeciones, incluyendo al administrador permanente y activo, a quien informé por correo días antes sobre mi intención de postularme, explicándole los motivos y el contexto. Una vez concluido ese plazo, envié mi solicitud a los stewards. La espera fue de más una semana, en total, más de 14 días estuvieron disponibles para que se presentaran comentarios o rechazos. Según las políticas actuales, a los stewards les basta incluso una expresión de apoyo o neutralidad para proceder con el otorgamiento del permiso, especialmente en proyectos con baja actividad comunitaria. Si alguien considera que esto debería cambiar, entonces el camino adecuado es proponer una modificación de las políticas globales, no cuestionar un nombramiento bajo las reglas vigentes. En contextos como este, cuando no hay una comunidad ampliamente activa, el consenso es suficiente para actuar, y no se requiere necesariamente un proceso de candidatura formal. Y por último, Ezarate, no será necesario solicitar mi destitución. Tal como mencionó Galahad, yo misma he pedido mi remoción. Desde el inicio dejé en claro que mi candidatura tenía como propósito hacer el mismo proceso de modernización que estoy llevando a cabo en Wikiviajes. Sin embargo, me resulta inviable continuar con ambas tareas de forma simultánea, especialmente considerando que tengo una fecha límite para completar ese trabajo. Por lo tanto, si no puedo cumplir con las funciones en Wikiversidad, mantener el permiso resulta redundante. Es cierto que realicé tareas como eliminar contenido inapropiado o fuera del enfoque del proyecto, pero esa no fue la razón principal por la que me postulé, y no considero necesario seguir haciéndolo. Además, este proyecto permanece abierto a la colaboración de los administradores globales, especialmente ante la inactividad local. Cabe agregar que, para complementar correctamente las funciones de administradora, es importante también tener acceso como administradora de interfaz (en mi caso, para complementar las plantillas). Pero, como ya señalé, actualmente no dispongo del tiempo necesario para asumir ambos roles. En el futuro, si decido volver a postularme para llevar a cabo lo que inicialmente tenía en mente, será más que bienvenido a participar en esa votación. Agradezco tu propuesta, pero en este contexto, no es necesaria. Un saludo. —Meruleh {discusión} 00:57 7 may 2025 (UTC)

We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon!

(Apologies for posting in English)

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the old Graph extension was disabled in 2023 due to security reasons. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the Charts extension, which will be replacing the old Graph extension and potentially also the EasyTimeline extension.

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from May 6. Please, consult our page on MediaWiki.org to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also consult the documentation about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the project’s talk page on Mediawiki.org, or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the talk page or at Phabricator.

Thank you in advance! -- User:Sannita (WMF) (talk) 15:08 6 may 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-20

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El enlace "Obtener URL acortada" en la barra lateral ahora incluye un código QR. Los sitios Wikimedia pueden ser usados escaneando o descargando el código para compartir y acceder fácilmente al contenido de los sitios Wikimedia.

Actualizaciones para editores

• La Fundación Wikimedia está trabajando en un sistema llamado Edge Uniques, el cual permite realizar pruebas A/B, ayuda a protegernos contra ataques de denegación de servicio (DDoS) y facilita saber cuántos visitantes tienen los sitios Wikimedia. Esto es para que puedan crear de forma más eficiente herramientas que ayuden a los lectores y les permitan encontrar más fácilmente lo que buscan. Las Noticias Técnicas ya han escrito previamente acerca de esto. El lanzamiento será gradual y podrías observar algunas cookies de Edge Unique durante la semana del 19 de mayo. Puedes discutir acerca de esto en la página de discusión.
• A partir del 19 de mayo de 2025, los organizadores de eventos en las wikis que tengan la extensión CampaignEvents habilitada podrán usar el registro de eventos en el espacio de nombres del proyecto (por ejemplo, espacio de nombres Wikipedia o espacio de nombres Wikidata). Con este cambio, las comunidades no necesitarán que los administradores activen esta función. Sin embargo, las wikis que no deseen este cambio pueden añadir o quitar los espacios de nombres habilitados en Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents.
• El proyecto Wikipedia ahora tiene una Wikipedia en nupe (w:nup:). Este idioma se habla principalmente en el centro-norte de Nigeria. Las personas que hablan este idioma están invitadas a contribuir con la nueva Wikipedia.
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los desarrolladores pueden acceder a una versión pre-parseada en la Wikipedia en neerlandés, entre otros idiomas (inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués), mediante las instantáneas de Contenidos Estructurados (beta). El contenido incluye versiones parseadas de los resúmenes de Wikipedia, descripciones, imágenes principales, fichas, secciones de artículos y referencias.
• El endpoint de la REST API /page/data-parsoid no se encuentra en uso y será eliminada. Se programó su deshabilitación para el 7 de junio de 2025.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El soporte IPv6 se ha introducido recientemente a la red virtual Cloud, lo cual aumenta significativamente la escalabilidad, seguridad y preparación de las plataformas Wikimedia para el futuro. Si eres un colaborador técnico ansioso por aprender más, consulta este blog para una mirada más profunda de la implementación de IPv6.

Reuniones y eventos

• La segunda edición de 2025 de Afrika Baraza, una plataforma virutal que permite a los Wikimedistas de África conectarse, tendrá lugar el 15 de mayo a las 17:00 UTC. Esta edición se centrará en discutir el plan anual de la Fundación Wikimedia y su progreso.
• La llamada de la comunidad MENA, un encuentro virutal para los Wikimedistas de la región MENA, se llevará a cabo el 17 de mayo a las 17:00 UTC. Puedes registrarte para participar.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 22:37 12 may 2025 (UTC)

El impacto de la tecnología en los estudiantes

Introducción

La tecnología ha revolucionado casi todos los aspectos de la vida moderna, y la educación no ha sido la excepción. En las últimas décadas, la incorporación de tecnologías digitales en el ámbito educativo ha transformado profundamente la manera en que los estudiantes aprenden, interactúan y se preparan para el futuro. Este impacto puede observarse en diferentes niveles, desde el acceso a la información y la personalización del aprendizaje, hasta el desarrollo de nuevas competencias y el surgimiento de nuevas metodologías educativas.

Evolución histórica

La inclusión de la tecnología en la educación comenzó con herramientas básicas como proyectores y calculadoras, evolucionando posteriormente hacia la utilización de computadoras, software educativo y, más recientemente, plataformas digitales de aprendizaje, inteligencia artificial (IA), realidad aumentada (RA), realidad virtual (RV) y dispositivos móviles. La pandemia de COVID-19 en 2020 aceleró significativamente esta transformación, forzando a millones de estudiantes y docentes a adaptarse al aprendizaje en línea.

Ventajas del uso de la tecnología en el aprendizaje

1. Acceso a la información

La tecnología permite un acceso casi ilimitado a recursos educativos a través de internet. Los estudiantes pueden consultar bibliotecas digitales, ver videos explicativos, participar en foros de discusión y utilizar aplicaciones interactivas para reforzar el contenido aprendido.

2. Aprendizaje personalizado

Las plataformas digitales pueden adaptarse a las necesidades y ritmos de cada estudiante, permitiendo una enseñanza más individualizada. Algoritmos de aprendizaje adaptativo ajustan los contenidos en función del desempeño y las preferencias del usuario.

3. Fomento de la autonomía

Los estudiantes pueden aprender de forma autodirigida, explorando contenidos por su cuenta y utilizando recursos digitales como videos, podcasts, infografías y simulaciones para reforzar su comprensión.

4. Interactividad y motivación

El uso de juegos educativos (gamificación), simulaciones y experiencias inmersivas (como la realidad virtual) contribuyen a mantener el interés del estudiante y mejorar su retención del contenido.

5. Aprendizaje colaborativo

Las herramientas digitales facilitan la colaboración entre estudiantes, incluso a distancia. Plataformas como Google Classroom, Microsoft Teams o Moodle permiten trabajar en proyectos compartidos, compartir recursos y comunicarse fácilmente.

6. Desarrollo de competencias digitales

El uso constante de la tecnología ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades clave para el siglo XXI, como la alfabetización digital, el pensamiento crítico, la creatividad, la resolución de problemas y la comunicación en entornos virtuales.

Desventajas y desafíos

1. Brecha digital

No todos los estudiantes tienen el mismo acceso a dispositivos tecnológicos e internet. Esta desigualdad puede afectar negativamente su desempeño académico y generar exclusión educativa.

2. Distracciones y falta de concentración

El entorno digital ofrece numerosas distracciones, como redes sociales, juegos y contenidos no educativos, lo que puede disminuir la concentración del estudiante durante el estudio.

3. Dependencia tecnológica

La excesiva dependencia de la tecnología puede afectar habilidades tradicionales como la escritura manual, el cálculo mental o la capacidad de análisis sin apoyo digital.

4. Problemas de salud física y mental

El uso prolongado de pantallas puede provocar fatiga visual, problemas posturales, sedentarismo y, en algunos casos, ansiedad o aislamiento social.

5. Privacidad y seguridad

El uso de plataformas digitales requiere una gestión adecuada de la privacidad de los datos de los estudiantes. La falta de medidas de seguridad puede poner en riesgo información personal.

Tecnologías emergentes en educación

Algunas de las tecnologías emergentes más prometedoras en el ámbito educativo incluyen:

Inteligencia Artificial (IA): Utilizada para personalizar el aprendizaje, corregir automáticamente tareas y brindar tutorías virtuales.

Realidad Aumentada (RA) y Realidad Virtual (RV): Permiten experiencias inmersivas que mejoran la comprensión de conceptos abstractos.

Big Data y analítica del aprendizaje: Permiten analizar grandes cantidades de datos sobre el rendimiento estudiantil para mejorar los métodos de enseñanza.

Blockchain: Se usa para asegurar la validez de certificaciones académicas y mejorar la transparencia de los registros.

Impacto en docentes y sistemas educativos

El uso de la tecnología también ha cambiado el rol del docente, que ahora actúa más como guía o facilitador del aprendizaje que como fuente exclusiva de conocimiento. Además, ha obligado a los sistemas educativos a replantear sus métodos de evaluación, currículos y estrategias de formación docente.

Conclusión

El impacto de la tecnología en el aprendizaje de los estudiantes es amplio, profundo y en constante evolución. Si bien ofrece enormes beneficios y oportunidades para mejorar la calidad de la educación, también plantea desafíos que deben ser abordados con políticas inclusivas, formación docente continua y un uso crítico y responsable de las herramientas digitales. La clave está en equilibrar la innovación con la equidad y la pedagogía centrada en el estudiante. Angel Reynaldo Martinez Camacho (discusión) 15:20 13 may 2025 (UTC)

Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)

The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is available on Meta-wiki.

You may now submit your candidacy to serve on the U4C through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on the discussion page for the election. -- in cooperation with the U4C,

Keegan (WMF) (discusión) 22:08 15 may 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-21

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Los equipos de Edición y Aprendizaje Automático están trabajando en una nueva verificación para las personas recién llegadas: el chequeo de lenguaje adulador (o "Peacock check"). Usando un modelo de predicción, esta verificación animará a los editores a mejorar el tono de sus ediciones mediante inteligencia artificial. Invitamos a personas voluntarias a revisar la primera versión del modelo de lenguaje Peacock para los siguientes idiomas: árabe, español, portugués, inglés y japonés. Las personas interesadas de esas wikis que deseen revisar este modelo están invitadas a inscribirse en MediaWiki.org. La fecha límite para inscribirse es el 23 de mayo, fecha en la que comenzará la prueba.

Actualizaciones para editores

• A partir del 20 de mayo de 2025, los supresores y verificadores de usuarios deberán tener activada la autenticación de doble factor (2FA) para seguir usando sus permisos avanzados. Todos los usuarios que pertenezcan a estos dos grupos y no hayan habilitado el 2FA serán informados. En el futuro, este requisito podría extenderse a otros grupos de usuarios con permisos avanzados. Lee más sobre esto.
• Los bloqueos múltiples (Multiblocks) comenzarán su lanzamiento masivo a finales de este mes: todos los proyectos que no sean Wikipedia además de la Wikipedia en catalán adoptarán los bloqueos múltiples en la semana del 26 de mayo, mientras que el resto de las Wikipedias se habilitarán en la semana del 2 de junio. Contacta al equipo si tienes aprehensiones. Los administradores pueden probar la nueva interfaz de usuario en su wiki al acceder a Especial:Bloquear?usecodex=1, y pueden probar la funcionalidad en testwiki. Los bloqueos múltiples son una función que permite a los administradores imponer diferentes tipos de bloqueos al mismo usuario al mismo tiempo. Puedes leer la página de ayuda para más información. [65]
• Durante esta semana, la página que lista casi todas las páginas especiales (Especial:PáginasEspeciales) será actualizada con un nuevo diseño. Esta página ha sido rediseñada para mejorar la experiencia de usuario de varias formas, incluyendo: la capacidad de buscar por nombres y alias de las páginas especiales, ordenarlas, mejorar la visibilidad de las páginas especiales restringidas, y tener una versión que se adapta a la vista móvil. La nueva versión puede ser previsualizada en el Cluster Beta, y se puede dejar retroalimentación en la tarea. [66]
• La extensión de Gráficos ha sido lanzada en más wikis. Para un listado detallado de cuándo se habilitará la extensión en tu wiki, lee el cronograma de implementación.
• Wikifunciones se implementará el 27 de mayo en cinco Wikcionarios: hausa, igbo, bengalí, malayo y dhivehi/maldivian. Este es el segundo grupo de implementaciones planificadas para el proyecto. Tras esta implementación, los proyectos podrán invocar funciones desde Wikifunciones e integrarlas en sus páginas. Una función es algo que toma uno o más argumentos y los transforma en una salida deseada, similar a la suma de dos números, la conversión de millas a metros, el cálculo de cuánto tiempo ha transcurrido desde un evento, o la declinación de una palabra en un caso gramatical. Wikifunciones permitirá a los usuarios hacer esto mediante una simple llamada a funciones globales y estables, en lugar de hacerlo mediante una plantilla local.
• Durante esta semana, la Fundación Wikimedia publicará un centro para los experimentos. Esto servirá para mostrar los experimentos de productos y obtener retroalimentación de los usuarios sobre ellos. Los experimentos ayudan al movimiento Wikimedia a comprender a los nuevos usuarios, cómo interactúan con internet y cómo esto podría afectar al movimiento Wikimedia. Algunos ejemplos son videos generados, el juego de speedrun de Wikipedia en Roblox y el bot de Discord.
• Revisa las 29 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Un ejemplo, se resolvió un problema al crear una cuenta usando la API, el cual ya ha sido resuelto. [67]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los accesorios (gadgets) y scripts de usuario que interactúan con Especial:Bloquear podrían necesitar una actualización para funcionar con la nueva interfaz de bloqueos. Revisa la guía del desarrollador para más información. Si necesitas ayuda o no puedes adaptar tu script a la nueva interfaz, hazlo saber al equipo en la página de discusión. [68]
• El objeto mw.title permite obtener información sobre una página específica en el lenguaje de programación Lua. A partir de esta semana, se añadió una nueva propiedad al objeto, llamada isDisambiguationPage. Esta propiedad te permite verificar si una página es una página de desambiguación, sin la necesidad de escribir una función personalizada. [69]
• Los desarrolladores de scripts de usuario pueden usar una nueva herramienta de proxy reverso para cargar javascript y css desde gitlab.wikimedia.org con mw.loader.load. El autor de la herramienta espera que esto habilite flujos de trabajo de desarrollo colaborativo para scripts de usuario, incluyendo análisis estático de código, pruebas unitarias, generación de código y revisión de código en gitlab.wikimedia.org, sin la necesidad de un paso separado de copiar y pegar para publicar scripts en una wiki de Wikimedia para pruebas de integración y aceptación. Mira Tool:Gitlab-content en Wikitech para más información.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La 12va. edición de Wiki Workshop 2025, un foro que reúne a investigadores que exploran todos los aspectos de los proyectos Wikimedia, se desarrollará virtualmente el 21 y 22 de mayo. Los investigadores pueden registrar ahora.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:12 19 may 2025 (UTC)

RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project)

(Apologies for posting in English, if this is not your first language)

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of Abstract Wikipedia: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too.

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content. Thank you in advance! -- Sannita (WMF) (discusión) 15:27 22 may 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-22

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Una discusión comunitaria sobre un tema delicado en el desarrollo de Abstract Wikipedia se ha abierto en Meta: dónde almacenar los contenidos abstractos desarrollados mediante las funciones de Wikifunciones y los datos de Wikidata. La discusión está abierta hasta el 12 de junio en Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content, y cualquier opinión es bienvenida. La Fundación tomará una decisión y la comunicará tras el periodo de discusión.

Actualizaciones para editores

• Desde la semana pasada, en todas las wikis, excepto las 20 más grandes, las personas que usan la versión móvil del Editor Visual tienen herramientas adicionales en la barra de menú, a las que se accede mediante el nuevo botón +. Al inicio, el nuevo menú incluirá las opciones de añadir: citas, jeroglíficos y bloques de código. El lanzamiento en las wikis restantes se programó para junio.
• La función de análisis #ifexist ya no registrará un enlace a su página de destino. Esto mejorará la utilidad de Especial:PáginasRequeridas, que eventualmente solo listará las páginas que son el objetivo de un enlace en rojo real. Este cambio se realizará gradualmente a medida que se actualicen las páginas de origen. [70]
• Esta semana, el equipo de Herramientas de Moderación lanzará un nuevo filtro de Cambios Recientes, que comenzará en la Wikipedia en indonesio. Este nuevo filtro destacará las ediciones que podrían ser revertidas. El objetivo es ayudar a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar ediciones potencialmente problemáticas. Otras wikis se beneficiarán de este filtro en el futuro.
• Al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios sin registrarse verán sugerencias de artículos para una lectura adicional. Esta característica estará disponible en las versiones de escritorio y móvil. Los lectores de las Wikipedias en catalán, hebreo e italiano y algunos proyectos hermanos recibirán el cambio entre el 21 de mayo y mediados de junio. Los lectores de otras wikis lo recibirán más tarde. El objetivo es animar a los usuarios a leer más en las wikis. Lee más.
• Algunos usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android pueden usar una nueva opción para lectores, WikiGames, una trivia diaria basada en hechos históricos. El lanzamiento se inició como una prueba A/B, disponible para el 50 % de los usuarios en los siguientes idiomas: inglés, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco.
• La extensión de Newsletter disponible en MediaWiki.org permite crear varios boletines para usuarios globales. Ahora la extensión puede publicar nuevas ediciones como enlaces de sección en una página existente, en lugar de requerir una nueva página para cada edición. [71]
• Revisa las 32 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La vista, previamente obsoleta, ipblocks en Réplicas Wiki se eliminará a principios de junio. Se anima a los usuarios a consultar las nuevas vistas block y block_target en su lugar.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• Wikidata and Sister Projects es un evento en línea de varios días que se enfocará en cómo se integra Wikidata a Wikipedia y a los otros proyectos Wikimedia. El evento se llevará a cabo del 29 de mayo al 1 de junio. Puedes consultar el programa y registrarte.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:04 26 may 2025 (UTC)

Elecciones 2025 de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia y Convocatoria a Preguntas

Más idiomas • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Estimados y estimadas,

Este año finaliza el período de 2 (dos) integrantes de la Junta Directiva seleccionados por la Comunidad y por los Grupos Afiliados [1]. La Junta invita a todo el movimiento a participar en el proceso de elecciones de este año y a emitir su voto por las personas que ocuparán esos cargos.

El Comité de Elecciones supervisará este proceso con ayuda de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza, integrado por miembros de la Junta que no son candidatos en el actual proceso de selección de Integrantes elegidos por la Comunidad y Afiliados (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina y Esra’a Al Shafei) [3], tiene asignada la tarea de supervisar por parte de la Junta al proceso de elecciones de integrantes, así como también de informar del proceso a la Junta Directiva. Pueden leer más sobre los roles del Comité de Elecciones, la Junta directiva y el personal pagado aquí [4].

Aquí pueden ver las fechas clave planeadas:

• Del 22 de mayo al 5 de junio de 2025: Anuncio (el presente comunicado) y período de solicitud de preguntas [6]
• Del 17 de junio al 1 de julio de 2025: June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
• Durante julio de 2025: si es necesario, los grupos afiliados votan por la preselección de candidatos, siempre y cuando hayan más de 10 personas postulantes [5]
• Durante agosto de 2025: Período de campaña
• De agosto a septiembre de 2025: Período de votación de la comunidad durante dos semanas
• De octubre a noviembre de 2025: Revisión de antecedentes de las candidatas y los candidatos seleccionados
• Durante la Reunión de la Junta Directiva en diciembre de 2025: Institución de los nuevos integrantes de la Junta

Pueden conocer más sobre el proceso de elecciones 2025 - incluyendo un cronograma detallado, el proceso de candidatura, las reglas de campaña, y otros criterios de elegibilidad - en esta página de Meta-wiki [link].

Convocatoria de preguntas

En cada proceso de elecciones, la comunidad tiene la oportunidad de enviar preguntas para las candidatas y candidatos a la Junta Directiva a fin de buscar su respuesta. El Comité de Elecciones selecciona preguntas de la lista desarrollada por la comunidad para que respondan las candidatas y candidatos. Ellas y ellos deben responder todas las preguntas requeridas en el formulario a fin de completar los criterios de elegibilidad; de no hacerlo así su solicitud será descalificada. Este año, el Comité de Elecciones escogerá 5 preguntas para que respondan las candidatas y candidatos. Las preguntas escogidas pueden ser una combinación de las que envíe la comunidad, si se parecen o están relacionadas. [link]

Voluntariado de Elecciones

Otra forma de involucrarse con el proceso de elecciones 2025 es ser un Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones funge como un puente entre el Comité de Elecciones y su respectiva comunidad. Ellas y ellos ayudarán a asegurar que la comunidad sea representada y les animará a votar. Pueden conocer más sobre el programa y cómo participar en esta página en Meta-wiki [link].

¡Muchas gracias!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Saludos cordiales,

Victoria Doronina

Enlace (Liaison) de la Junta al Comité de Elecciones

Comité de Gobernanza

MediaWiki message delivery (discusión) 03:08 28 may 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-23

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La extensión Chart ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Los editores pueden usar esta nueva extensión para crear visualizaciones de datos interactivas como gráficos de barra, línea y torta. La extensión está diseñada para reemplazar muchos de los usos de la extensión antigua.

Actualizaciones para editores

• Ahora es más fácil configurar las citas automáticas para tu wiki con el generador de citas del editor visual. Los administradores pueden establecer una plantilla por defecto usando _default en la página local MediaWiki:Citoid-template-type-map.json (un ejemplo de diff). Establecer este valor por defecto también ayudará a preparar tus configuraciones existentes para el futuro cuando se agreguen nuevos tipos de elementos. Aún puedes establecer plantillas para tipos individuales, ya que estas tendrán preferencia sobre la plantilla por defecto. [72]
• Revisa las 20 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A partir de la semana del 2 de junio, los bots que inicien sesión usando action=login o action=clientlogin fallarán con mayor frecuencia. Esto se debe a la mejora en las protecciones contra ingresos sospechosos. Los bots que usen contraseñas de bot o un mecanismo de autenticación sin inicio de sesión como OAuth no se verán afectados. Si tu bot no está usando uno de esos mecanismos, deberías actualizarlo; el uso de action=login sin una contraseña de bot fue marcado como obsoleto en 2016. Para la mayoría de los bots, esto solo requiere cambiar la contraseña que usa el bot. [73]
• A partir de esta semana, las wikis de Wikimedia permitirán características de ES2017 en código JavaScript para código oficial, dispositivos y scripts de usuario. La característica más visible de ES2017 es la sintaxis de async/await, que permite un código más fácil de leer. Hasta esta semana, la plataforma solo permitía hasta ES2016, y unos meses antes, hasta ES2015. [74]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• Las solicitudes de becas para participar en la GLAM Wiki Conference 2025 ya están abiertas. La conferencia se realizará del 30 de octubre al 1 de noviembre en Lisboa, Portugal. Las personas que contribuyen con GLAM y carecen de los medios para participar pueden postular aquí. Las solicitudes de becas cierran el 7 de junio.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:55 2 jun 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-24

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Confianza y Seguridad de Producto está terminando el trabajo necesario para implementar las cuentas temporales en las Wikipedias más grandes a finales de este mes. El equipo ha trabajado con los stewards y otros usuarios con permisos extendidos para predecir y responder a los diversos casos de uso que podrían aparecer en las wikis más grandes, así los integrantes de las comunidades pueden continuar el patrullaje y la moderación de las cuentas temporales. Esta es la segunda de tres fases de implementación; la última se realizará, al menos, en septiembre. Para más información sobre los desarrollos recientes de este proyecto, lee esta actualización. Si tienes comentarios o preguntas, escribe un mensaje en la página de discusión, y únete a CEE Catch Up este martes.

Actualizaciones para editores

• La característica de expiración de la lista de seguimiento permite a los editores vigilar páginas por un tiempo. Después de este período, la página se elimina automáticamente de la lista de seguimiento. A partir de esta semana, puedes establecer tu preferencia predeterminada para hacer seguimiento de páginas. Las preferencias también te permiten establecer diversos tiempos de seguimiento para las ediciones en páginas existentes, páginas creadas y cuando se revierte la página. [75]

Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.

• La apariencia de las páginas de discusión cambiará en la mayoría de las Wikipedias. Algunas wikis, como las que se mencionan en este enlace, ya han recibido este rediseño, mientras que otras lo recibirán más tarde. Puedes leer más sobre estos cambios en Diff. Es posible desactivar esta función en tus preferencias de usuario, en la sección "Mostrar actividad de la discusión". [76][77]
• Los usuarios con permisos extendidos específicos (incluyendo administradores, burócratas, comprobadores de usuarios, supresores y stewards) podrán acceder temporalmente a la dirección IP de todas las cuentas temporales por un tiempo limitado para combatir vandalismos recurrentes. Esta característica fue solicitada por los stewards. [78]
• Esta semana, los equipos de Herramientas de Moderación y Aprendizaje Automático seguirán implementando un nuevo filtro en Cambios Recientes, liberándolo en varias Wikipedias más. Este filtro utiliza el modelo Revert Risk, creado por el equipo de Investigación, para resaltar las ediciones que probablemente serán revertidas y así ayudar a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar contribuciones potencialmente problemáticas. Esta característica se desplegará en las siguientes Wikipedias: Wikipedia en afrikáans, Wikipedia en bielorruso, Wikipedia en bengalí, Wikipedia en galés, Wikipedia en hawaiano, Wikipedia en islandés, Wikipedia en kazajo, Wikipedia en inglés simple, Wikipedia en turco. La implementación continuará en las próximas semanas para incluir el resto de las Wikipedias en este proyecto. [79]
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Se les pide a los editores activos del Filtro Anti Abusos en Meta-Wiki y en las Wikipedias grandes que actualicen los filtros para que sean compatibles con las cuentas temporales. Un enlace a las instrucciones y una lista privada de filtros que necesitan verificación están disponibles en Phabricator en este enlace.
• Los módulos de Lua ahora tienen acceso al nombre de la página que tiene asociada una miniatura de imagen, y en algunas wikis también a la información de evaluación del Wikiproyecto. Esto es posible usando dos nuevas propiedades en mw.title objects, llamadas pageImage y pageAssessments. [80][81]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 01:16 10 jun 2025 (UTC)

Vote now in the 2025 U4C Election

Apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Eligible voters are asked to participate in the 2025 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2025 Election information page. The vote closes on 17 June 2025 at 12:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 23:01 13 jun 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-25

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Puedes nominar tus herramientas favoritas para la sexta edición del Coolest Tool Award. Las nominaciones son anónimas y estarán abiertas hasta el 25 de junio. Puedes reutilizar el formulario para enviar múltiples nominaciones.
• Revisa las 33 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El personal de la Fundación y los voluntarios técnicos utilizan las API de Wikimedia para construir herramientas, aplicaciones, características e integraciones que mejoran las experiencias de los usuarios. Durante los próximos años, el equipo de Interfaces de MediaWiki invertirá en API web de Wikimedia (HTTP) para satisfacer mejor las necesidades técnicas de los voluntarios y proteger la infraestructura de Wikimedia de posibles abusos. Puedes leer más sobre sus planes para evolucionar las API en esta publicación de Techblog.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:38 16 jun 2025 (UTC)

Convocatoria a Candidaturas para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, 2025

Más idiomas • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Saludos,

La convocatoria a candidaturas para la selección 2025 de Miembros de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia se encuentra abierta desde el 17 de junio de 2025 hasta el 2 de julio de 2025 a horas 11:59 UTC [1]. La Junta Directiva supervisa el trabajo de la Fundación Wikimedia, y cada Miembro cumple un periodo de funciones de tres años [2]. El cargo es voluntario.

Este año, la comunidad Wikimedia votará desde fines de agosto hasta el mes de septiembre de 2025 para ocupar dos (2) puestos en la Directiva de la Fundación. ¿Podría usted, o alguien a quien usted conozca, tener lo que se requiere para unirse a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia? [3]

Puede aprender más acerca de los requisitos para postularse a estos puestos de liderazgo, además del modo de presentar una candidatura en esta página de Meta-wiki, para sí o para alguien que usted considere que podría presentarse a la elección de este año.

Atentamente,

Abhishek Suryawanshi
Director del Comité Electoral

A nombre del Comité Electoral y del Comité de Gobernanza

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates

MediaWiki message delivery (discusión) 17:44 17 jun 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-26

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Esta semana, los equipos de Herramientas de Moderación y Aprendizaje Automático continuarán con el lanzamiento de un nuevo filtro en Cambios Recientes, liberándolo al tercer y último grupo de Wikipedias. Este filtro utiliza el modelo de Riesgo de Reversión (Revert Risk), el cual fue creado por el equipo de Investigación, y destaca las ediciones que posiblemente deban ser revertidas para ayudar así a los patrulleros de Cambios Recientes a identificar contribuciones potencialmente problemáticas. La característica será lanzada en las siguientes Wikipedias: Wikipedia en azerí, Wikipedia en latín, Wikipedia en macedonio, Wikipedia en malabar, Wikipedia en maratí, Wikipedia en neonoruego, Wikipedia en panyabí, Wikipedia en suajili, Wikipedia en telugu, Wikipedia en tagalo. El lanzamiento continuará durante las próximas semanas para incluir el resto de las Wikipedias en este proyecto. [82]

Actualizaciones para editores

• La semana pasada, las cuentas temporales se implementaron en las Wikipedias en checo, coreano y turco. Esta semana y la próxima, los lanzamientos se realizarán en Wikipedias más grandes. Comparte tus ideas sobre el proyecto. [83]
• Durante esta semana, el equipo de Edición lanzará Multi Check en todas las Wikipedias (excepto la Wikipedia en inglés). Esta característica muestra múltiples verificaciones de referencias junto a la experiencia de edición. Esto anima a los usuarios a añadir citas cuando agregan varios párrafos a un artículo de Wikipedia. Esta característica estuvo disponible como una prueba A/B. Las pruebas mostraron que los usuarios a quienes se les mostraban las múltiples verificaciones eran 1.3 veces más propensos a añadir una referencia a su edición, y su edición era 34.7% menos propensa a ser revertida. [84]
• Unas pocas páginas deben ser renombradas debido a actualizaciones de software y para ajustarse a estándares Unicode más recientes. Todos estos cambios están relacionados con las mayúsculas en los títulos. Aproximadamente 71 páginas y 3 archivos serán renombrados en 15 wikis; la lista completa se encuentra en esta tarea. Los desarrolladores renombrarán estas páginas la próxima semana y solucionarán las redirecciones y los enlaces de archivos incrustados unos minutos después mediante una actualización de la configuración del sistema.
• Revisa las 24 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se arregló un error que había hecho que las páginas se desplazaran hacia arriba cuando se selecciona texto cerca de la parte superior. [85]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Ahora, los editores pueden usar los módulos de Lua para filtrar y transformar datos tabulares y utilizarlos con Extension:Chart. Esto puede ser empleado para diversos objetivos, como seleccionar un subconjunto de filas o columnas de los datos, convertir entre unidades, realizar procesamiento estadístico y otras transformaciones útiles. Lee más para obtener información sobre cómo usar las transformaciones. [86]
• La variable all_links en el Filtro Antiabusos ahora se llama new_links para ser consistente con las otras variables. Los usos anteriores seguirán funcionando. [87]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El último Boletín de Growth está disponible. Incluye: las actualizaciones recientes de la tarea "Agregar un enlace", dos nuevas características de participación para los recién llegados y actualizaciones de la configuración comunitaria.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:21 23 jun 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-27

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La extensión CampaignEvents ya está habilitada en todas las Wikipedias. Esta extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. La extensión incluye tres características: Registro al evento, Lista de colaboración y Lista de invitaciones. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la página de información de Despliegues.

Actualizaciones para editores

• Los mantenedores del Filtro Antiabusos ahora pueden evaluar la reputación de la IP en los Filtros. Los datos de la reputación de la IP son información sobre los proxies y VPN asociados a la dirección IP del usuario. Esta información no se muestra públicamente y no se genera para acciones realizadas por cuentas registradas. [88]
• El contenido oculto que se encuentra en partes colapsables de las wikipáginas ahora se mostrará cuando alguien busque en la página usando la función "Buscar en la página" del navegador (Ctrl+F o ⌘F) en los navegadores compatibles. [89][90]
• Una nueva función, llamada Plantillas Favoritas, se lanzará a finales de esta semana en todos los proyectos (excepto en la Wikipedia en inglés, que la recibirá la próxima semana), tras una fase piloto en las Wikipedias en polaco y árabe, y los Wikisources en italiano e inglés. Esta característica ofrecerá una mejor manera de descubrir y utilizar plantillas mediante el cuadro de diálogo de plantillas, permitiendo a los usuarios añadirlas a una "lista especial de favoritos". La función es compatible tanto con el Editor Visual como con el editor de Wikitexto. Esta funcionalidad es un deseo de la comunidad.
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error que causaba que algunas Notificaciones se enviaran varias veces. [91]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:40 30 jun 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-28

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Las Cuentas temporales han sido implementadas en 18 Wikipedias de tamaño grande y mediano, incluyendo las versiones en alemán, japonés, francés y chino. Ahora, un tercio de todas las actividades de las wikis provienen de cuentas temporales. Los usuarios involucrados en tareas de patrullaje podrían estar interesados en leer estas dos páginas nuevas de la documentación: Acceso a la IP, que explica todo lo relacionado con el acceso a la dirección IP de las cuentas temporales, y Repositorio, que es una lista de nuevos accesorios (gadgets) y scripts de usuario.

Actualizaciones para editores

• Cualquier persona puede jugar el nuevo juego experimental, WikiRun, que le permite navegar a través de Wikipedia haciendo clic de un artículo a otro, intentando llegar a la página de destino en la menor cantidad de pasos y tiempo posible. El objetivo del proyecto es explorar nuevas formas de involucrar a los lectores. Intenta jugar y deja un comentario al equipo sobre lo que piensas de este juego en la página de discusión.
• Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android pueden jugar el nuevo juego de trivia. "¿Qué fue primero?" el cual es un juego de historia sencillo donde debes adivinar cuál de dos eventos ocurrió antes en el día de hoy. Este juego estuvo disponible previamente como una prueba A/B y ya se encuentra disponible para todos los usuarios en inglés, alemán, francés, español, portugués, ruso, árabe, turco y chino. El objetivo de esta característica es ayudar a atraer a nuevas generaciones de lectores. [92]
• Los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS en algunos idiomas podrían ver una nueva característica de navegación por pestañas que les permite abrir múltiples pestañas durante la lectura. Esta característica facilita explorar temas relacionados y cambiar entre artículos. La prueba A/B se está ejecutando actualmente en árabe, inglés y japonés en algunas regiones. Más detalles de esta característica están disponibles en la página del proyecto.
• Los Burócratas en Wikipedia pueden usar Especial:VerifyOATHForUser para comprobar si los usuarios tienen activada la autenticación de dos factores. [93]
• Una nueva función relacionada con Llamada y Descubrimiento de Plantillas se lanzará esta semana en todas las Wikipedias: un navegador de plantillas que ayudará a los usuarios a encontrar plantillas para añadirlas a su "lista de favoritos". El navegador permitirá a los usuarios explorar una lista de plantillas organizadas en un árbol de categorías. Esta función fue solicitada por la comunidad a través de los Deseos Comunitarios.
• Ahora puedes acceder a las preferencias de tu lista de seguimiento directamente desde la página de la lista. Además, fue eliminado el botón redundante para editar la lista de seguimiento. [94]
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Como parte de MediaWiki 1.44, ahora existe un mecanismo único de notificaciones de sistema que facilita a los desarrolladores enviar, manejar y personalizar las notificaciones. Puedes revisar la documentación actualizada en Manual:Notifications, encontrar información sobre la migración en T388663 y detalles de los hooks deprecados en T389624.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La WikidataCon 2025, la conferencia dedicada a Wikidata, ya ha abierto el plazo para presentar propuestas de sesiones y para registrarse. El evento de este año se celebrará en línea del 31 de octubre al 2 de noviembre y explorará el tema "Conectando Personas mediante Datos Abiertos Enlazados".

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:05 8 jul 2025 (UTC)

Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes

(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your Watchlists and Recent Changes lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the Wikidata:Glossary for further explanations.

The upcoming change is scheduled for 17.07.2025, between 1300 - 1500 UTC. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this project task page. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated Talk page.

Thank you, - Danny Benjafield (WMDE) on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. MediaWiki message delivery (discusión) 12:46 14 jul 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-29

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El navegador de plantillas, una nueva característica relacionada con la Llamada y Descubrimiento de Plantillas, se lanzará esta semana en todas las wikis de Wikimedia. Con esta función, los editores podrán acceder rápidamente a una lista de plantillas que probablemente les serán útiles. Estas plantillas se mostrarán en una lista, bajo la pestaña "destacadas" en la interfaz de descubrimiento de plantillas. Los administradores (sysops) pueden definir la lista mediante la interfaz de Configuración Comunitaria. La característica resuelve una solicitud realizada por la comunidad a través de la Lista de Deseos Comunitarios. [95][96]
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la solicitud para añadir fuentes en malabar en la Herramienta de Exportación de Libros de Wikisource fue resuelta y ahora, la representación de las letras en malabar en los libros exportados de Wikisource es precisa. [97]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• Desarrolladores, diseñadores y todos los wikimedistas están invitados a enviar una idea de proyecto para la Wikimanía Hackathon 2025. Lee la publicación de Diff para más detalles.

Reuniones y eventos

• Las postulaciones a becas y el envío de propuestas de ponencias para WikiIndaba 2025 ya están abiertas hasta el 20 de julio a las 23:59 GMT. WikiIndaba es una conferencia regional para los wikimedistas africanos donde el continente y la diáspora se unen y crecen juntos. ¡Envía tu solicitud de beca y tu propuesta de ponencia ahora!
• La WikiCon Brasil 2025 se realizará el 19 y 20 de julio en Salvador, Bahía, Brasil. ¡Se anima a los integrantes de la comunidad brasileña a registrarse y participar!

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:09 14 jul 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-30

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La característica de Sugerencias de Traducción en la Herramienta de Traducción de Contenidos ahora tiene otro nivel de filtro añadido a la categoría "más". Los traductores que usan la característica de Sugerencias podrán seleccionar y recibir sugerencias de artículos que están personalizadas a las ubicaciones geográficas de su interés usando el nuevo filtro de "Regions". [98]
• Los administradores pueden limitar "Agregar un enlace" a los editores recién llegados. La tarea estructurada "Agrega un enlace" ayuda a los editores nuevos a comenzar a editar, pero algunas comunidades han solicitado restringirlo a su audiencia objetivo: los recién llegados. Los administradores pueden configurar este ajuste en la opción de Configuración Comunitaria.
• Revisa las 29 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Para los editores del Filtro AntiAbusos de algunas wikis, ahora es posible filtrar las ediciones basándose en el puntaje de RevertRisk cuando se intenta editar. Este parámetro se llena si la acción evaluada es una edición. Para más información, revisa la documentación de ORES/AbuseFilter variables.
• Las wikis del Beta Cluster fueron movidas desde beta.wmflabs.org a beta.wmcloud.org. Los usuarios deberán actualizar las URLs en todas las herramientas o en sus administradores de contraseñas. Cualquier problema relacionado puede ser reportado en la tarea.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La WikiCite 2025 se llevará a cabo del 29 al 31 de agosto, tanto en línea como presencialmente en Berna, Suiza. Los objetivos del evento son reconectar a comunidades, instituciones y personas que trabajan con citas abiertas, datos bibliográficos y con el ecosistema de Wikidata/Wikibase. El registro ya está abierto y pronto se anunciará la llamada a ponencias. [99]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:42 21 jul 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-31

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Tecnología Comunitaria se enfocará en los deseos relacionados con las páginas de Lista de Seguimiento y Cambios Recientes en los próximos meses. Este equipo desea recibir retroalimentación. Lee las últimas actualizaciones, y si tienes ideas, por favor envíaselas al equipo en este hilo.

Actualizaciones para editores

• La comunidad de Wikimedia Commons ha decidido bloquear las subidas entre wikis a Wikimedia Commons para todos los usuarios sin el permiso de autoconfirmado en esa wiki. Este cambio comenzará el 16 de agosto. Esta decisión se debe a problemas relacionados con los archivos subidos por usuarios recién llegados. Los usuarios afectados por este cambio recibirán un mensaje de error con un enlace al asistente de subidas de Commons. Puedes ayudarnos traduciendo el mensaje o dejando tus comentarios sobre el texto del mismo. Asimismo, puedes colaborar actualizando las páginas de ayuda local para explicar esta restricción. [100]
• En las wikis con cuentas temporales activadas y en Meta-Wiki, los administradores pueden configurar un pie de página para la página Special:Contributions de las cuentas temporales, de forma similar a como se muestra en las páginas de usuarios IP y usuarios registrados. Esto se puede hacer creando la página MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp. [101]
• Revisa las 21 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• Wikimania 2025 se desarrollará del 6 al 9 de agosto. El programa ya está disponible para que planifiques a qué sesiones deseas asistir. La mayoría de las sesiones serán transmitidas en vivo, a excepción de aquellas que muestran el icono de "sin cámara". Si te unes en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las características interactivas, debes registrarte para un ticket virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como:
  • Cuentas temporales: Mejorando la privacidad para nuestros usuarios no registrados
  • Construyendo un futuro sustentable para los editores de Wikimedia
  • ¡Una docena de vistas para wikitexto!
  • Coordinar a las partes interesadas con el Consejo Asesor de Productos y Tecnología
• La Conferencia de Otoño de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki se desarrollará del 28 al 30 de octubre de 2025 en Hanover, Alemania. Este evento está organizado por y para la comunidad de terceros de MediaWiki. Puedes proponer sesiones y registrarte para participar.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:26 29 jul 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-32

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los editores pueden habilitar la tarjeta de Información de Usuario. Esta característica agrega un ícono junto a los nombres de usuario en los historiales de las páginas y en registros similares de contribuciones. Al hacer clic o seleccionar el ícono, se despliega información relacionada con la cuenta del usuario, como la cantidad de ediciones, ediciones revertidas, bloqueos y más. Esta característica forma parte de un proyecto más amplio para que los moderadores puedan evaluar con mayor facilidad la confiabilidad de una cuenta. Se puede habilitar en tus preferencias globales y, más adelante esta semana, estará disponible en las preferencias locales. [102]
• Todos están invitados a comentar sobre Contribuciones Colaborativas, un proyecto lanzado recientemente por el equipo de Conexión. El proyecto busca crear una nueva forma de mostrar el impacto de las actividades de edición colaborativa (como editatones, campañas de acción y Wikiproyectos) en las wikis. Envía tus comentarios en la página de discusión del proyecto. [103]
• Los administradores ahora pueden definir la duración de bloqueo predeterminada para las cuentas temporales. Para hacerlo, necesitan crear una página llamada MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account y usar un valor definido en MediaWiki:Ipboptions. Esto permite a los administradores bloquear fácilmente las cuentas temporales por 90 días, lo que es funcionalmente equivalente a un bloqueo indefinido. La ventaja de esta solución es que no desordena Special:BlockList. Existe más documentación disponible. [104]
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los accesorios (gadgets) ahora pueden incluir archivos .vue. Esto permitirá desarrollar interfaces más modernas usando Vue.js, en particular con Codex, el sistema de diseño oficial de Wikimedia. Los iconos de Codex se pueden cargar mediante la definición del gadget. La documentación incluye ejemplos. Para los scripts de usuario que usan Vue.js, ahora existe un módulo API para cargar los iconos de Codex. [105][106]
• Ahora los desarrolladores de Módulos pueden usar una interfaz de Lua para simplificar la preparación de los módulos de Lua para la traducción en Meta-Wiki. Esta mejora facilita que los traductores y editores de módulos encuentren y editen cadenas sin tener que manejar el código Lua directamente, lo que ayuda a prevenir errores que podrían romper el código durante la traducción. Se invita a los desarrolladores de Módulos y a los traductores a ver el video de demostración, leer más sobre los módulos traducibles para entender cómo funciona, consultar el Módulo:User Wikimedia project en Meta-Wiki para ver ejemplos de uso y compartir sus comentarios para que el equipo conozca los desafíos de sus flujos de trabajo. La interfaz aún presenta algunos problemas de rendimiento, por lo que todavía no debe usarse en módulos de uso masivo. [107]
• Los desarrolladores de herramientas externas que se conectan a páginas de Wikimedia deben establecer un agente de usuario (user-agent) que cumpla con la política de agentes de usuarios. Esta política comenzará a ser auditada más exhaustivamente a partir de agosto debido a los agentes externos que están sobreutilizando los recursos de Wikimedia. Las herramientas alojadas en Toolforge o Cloud VPS no se verán afectadas por este cambio por ahora, pero aun así deben establecer un agente de usuario. Hay más detalles técnicos disponibles y, si tienes preguntas, puedes publicarlas en esa tarea.
• Parsoid Read Views comenzará a implementarse en algunas Wikipedias más pequeñas durante las próximas semanas, tras la exitosa transición de Wikiviajes y Wikcionarios a este sistema. Para más información, puedes consultar la página del proyecto Parsoid/Parser Unification. [108]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La Wikimanía 2025 se llevará a cabo del 6 al 9 de agosto. El programa ya está disponible para que planifiques a qué sesiones quieres ver en la transmisión del evento, con excepción de aquellas que muestran el ícono de "sin cámara". Si participas en línea para ver las transmisiones en vivo y usar las funciones interactivas, por favor, regístrate para obtener un boleto virtual gratuito. Por ejemplo, podrías estar interesado en sesiones técnicas como:
  • La infraestructura de conocimiento de Wikimedia en una Internet cambiante: establecer vías sostenibles para la reutilización de contenidos
  • ¡Wikifunciones llegará pronto a una wiki cerca de ti!
  • Diseñando el futuro la experiencia de lectura de Wikipedia
  • Hacer que Wikipedia sea más legible: ¿Qué viene después?

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 03:40 5 ago 2025 (UTC)

Psicología Simbólica UCISH

Propongo la creación de un recurso educativo y de investigación sobre Psicología Simbólica UCISH (Unidad de Cuidados Intensivos para el Sufrimiento Humano), un enfoque clínico, simbólico y restaurativo que integra la neurociencia, la psicología forense y el análisis simbólico para atender el sufrimiento humano profundo.

El objetivo de este recurso es: • Aportar una base teórica y práctica sobre la clínica del símbolo encarnado y la violencia simbólica. • Proporcionar herramientas formativas para estudiantes, docentes y profesionales de la salud mental. • Difundir ejemplos clínicos y casos de estudio con enfoque ético y restaurativo.

El contenido incluirá: 1. Introducción a la Psicología Simbólica UCISH. 2. Fundamentos clínicos y neurobiológicos del símbolo encarnado. 3. Clasificación y análisis de la violencia simbólica. 4. Herramientas forenses y restaurativas. 5. Ejemplos y estudios de caso. 6. Referencias académicas y bibliografía especializada.

Quedo atenta a sus comentarios para enriquecer la propuesta y construir este recurso de manera colaborativa. EnGuiss (discusión) 01:54 9 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-33

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La barra de herramientas de WikiEditor ahora incluye sus propios atajos de teclado en la información de sus botones. Esto ayudará a que esta característica se descubra con mayor facilidad. [109]
• El Consejo de Producto y Tecnología publicó una serie de experimentos propuestos que la Fundación Wikimedia puede probar para mejorar la comunicación con la comunidad. Los comentarios sobre las propuestas son bienvenidos hasta el 22 de agosto en esta página de discusión.
• La barra de búsqueda en la interfaz móvil de Minerva se ha actualizado para usar el mismo componente de autocompletado que la interfaz de Vector 2022. No hay cambios en la funcionalidad de búsqueda, pero sí hay cambios visuales menores. Específicamente, el botón para cerrar la búsqueda se ha cambiado de una "X" a una flecha de retroceso. Esto ayuda a distinguirlo del otro botón de "X" que se usa para borrar el texto. [110]
• Los editores de algunas wikis verán una nueva opción para "Agrupar los resultados por página" en las páginas de la lista de seguimiento y de cambios recientes. Se trata de una prueba A/B que está programada para comenzar el 11 de agosto y se ejecutará entre 3 y 6 semanas en las Wikipedias en bengalí, chino, checo, francés, griego, portugués y urdu. El experimento examinará cómo hacer que esta función sea más fácil de encontrar podría afectar la capacidad de los editores para hallar las ediciones que buscan. [111]
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los conjuntos de datos multiwiki de Unicode data han sido movidos a Category:Unicode Module Datasets en Wikimedia Commons, siguiendo el principio de "una única fuente de datos, múltiples wikis locales". La mayoría de las wikis fueron actualizadas para usar la versión de Commons. Si tienes preguntas, puedes dejarlas en la página de discusión. [112]
• El código Lua puede añadir advertencias cuando algo va mal usando la función mw.addWarning(). Ahora es posible añadir más de una advertencia, en lugar de que las nuevas reemplacen a las antiguas. Si eres el mantenedor de un módulo Lua que utiliza advertencias, deberías comprobar que sigue funcionando como se espera. [113]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:29 11 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-34

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• A finales de esta semana, las personas que hayan iniciado sesión y tengan habilitada la función beta de "herramientas de discusión" podrán agradecer los comentarios individuales directamente desde las páginas de discusión, en lugar de tener que navegar al historial de la página. Obtén más información sobre esta característica. [114]
• Una prueba A/B que compara dos versiones del enlace de donación para escritorio se lanzó en testwiki el 12 de agosto y en la Wikipedia en inglés el 14 de agosto para el 0,1 % de los usuarios que no han iniciado sesión en el sitio de escritorio. El experimento se ejecutará durante tres semanas y finalizará el 12 de septiembre. [115]
• Una prueba A/A para medir la retención de lectores de referencia se lanzó el 12 de agosto utilizando el Laboratorio de Experimentos. Esta prueba mide el porcentaje de usuarios que vuelven a visitar una wiki después de su visita inicial en un período de 14 días. No se esperan cambios visuales. El experimento se llevará a cabo hasta el 31 de agosto. [116]
• Cinco nuevas wikis han sido creadas:
  • una Wikisource en tagalo (s:tl:) [117]
  • una Wikisource en madurés (s:mad:) [118]
  • una Wikipedia en rakhine (w:rki:) [119]
  • una Wikilibros en minangkabau (b:min:) [120]
  • una Wikcionario en amazig estándar marroquí (wikt:zgh:) [121]
• Revisa las 46 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:38 19 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-35

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los autores de plantillas pueden usar propiedades CSS adicionales, debido a que se ha actualizado el sanitizador CSS que usa TemplateStyles. Por ejemplo: width: fit-content, ruby-align, unidades relativas como lh y cadenas personalizadas en list-style-type. Estas mejoras son un deseo de la Lista de Deseos de la Comunidad. [122][123][124][125][126][127][128][129][130][131]
• En las wikis grandes, el tiempo por defecto para mostrar las ediciones en la página de Cambios Recientes se ha cambiado de 7 a 1 día. Esto es parte de un proyecto de mejoras y no debería tener un impacto significativo en los usuarios debido a la cantidad de ediciones que se realizan en esas wikis. [132]
• Los administradores ahora pueden acceder a la página Especial:BlockedExternalDomains desde la lista de Especial:Configuración comunitaria. Esto facilita su localización. [133]
• Los videos de Wikimedia Commons no se estaban mostrando en la sección de videos de la Búsqueda de Google. El problema fue investigado y reportado a Google, que lo solucionó. [134][135]
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikcionario en Betawi (wikt:bew:) [136]
• Revisa las 39 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Dos campos de la tabla de la base de datos de cambios recientes (recentchanges) están siendo eliminados. Los campos rc_new y rc_type se están eliminando en favor de rc_source. Las consultas a estos campos antiguos comenzarán a fallar a partir de esta semana, por lo que los desarrolladores deben usar rc_source en su lugar. Estos campos obsoletos fueron marcados como en desuso hace más de 10 años y no deberían estar utilizándose. Esto forma parte del trabajo para mejorar el rendimiento y la estabilidad de las consultas a la tabla de cambios recientes. [137]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• El último boletín de Idiomas e Internacionalización ya está disponible. Esta edición incluye: soporte para nuevos idiomas en MediaWiki y translatewiki; el inicio del proyecto Language Onboarding and Development, que ayudará a apoyar el crecimiento de wikis nuevas y pequeñas; actualizaciones en los proyectos de investigación, y más.

Reuniones y eventos

• La próxima reunión de la Comunidad de Idiomas se llevará a cabo pronto, el 29 de agosto a las 15:00 UTC. La reunión de esta semana tratará sobre: los desarrolladores del teclado Avro de Wikimedia Bangladesh, que recientemente recibieron un premio nacional por sus contribuciones a este teclado, y otros temas.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 00:12 26 ago 2025 (UTC)

Las cuentas temporales serán implantadas pronto

Hola, somos el equipo de Seguridad e Integridad de Productos de la Fundación Wikimedia. Nos gustaría anunciar que tenemos previsto habilitar las cuentas temporales para esta wiki durante la semana del 1 de septiembre.

Las cuentas temporales ya se han activado con éxito en 30 wikis, incluidas muchas de gran tamaño como la Wikipedia en alemán, Wikipedia en japonés y Wikipedia en francés. El cambio que suponen las cuentas temporales es especialmente relevante para quienes editan sin iniciar sesión, ya que esta función está destinada a protegerles. Pero también es relevante para otras personas que forman parte de la comunidad como mentores/as, patrulleros/as y bibliotecerios/as, es decir, cualquier persona que revierta ediciones, bloquee usuarios/as o interactúe de cualquier otra forma con editores/as que no han iniciado sesión como parte de su labor de mantener la seguridad y la precisión de las wikis.

Por qué se crean las cuentas temporales

Nuestras wikis deberían ser más seguras de editar para quienes editen sin iniciar sesión. Las cuentas temporales permiten la edición de las wikis sin necesidad de crear una cuenta, evitando al mismo tiempo vincular públicamente esas ediciones a la dirección IP de quién las realiza. Creemos que esto es beneficioso para los editores no conectados que hacen contribuciones valiosas y válidas en las wikis y que, tal vez, más adelante pueden crear cuentas y hacer crecer nuestra comunidad. A pesar de que la propia wiki advierte a quien edita sin iniciar sesión de que su dirección IP se asociará con su edición, muchas personas pueden no entender lo que es una dirección IP, o que dicha IP podría ser utilizada para conectarlos a otra información sobre ellos de una manera que podrían no esperar.

Además, nuestro software y herramientas de moderación se basan demasiado en el origen de la red (direcciones IP) para identificar a los usuarios y los patrones de actividad, sobre todo teniendo en cuenta que las propias direcciones IP son cada vez menos estables como identificadores. Las cuentas temporales permiten interacciones más precisas con los editores desconectados, incluidos bloqueos más precisos, y pueden ayudar a limitar la frecuencia con la que involuntariamente acabamos bloqueando a usuarios de buena fe que utilizan las mismas direcciones IP que los usuarios de mala fe.

Cómo funcionan las cuentas temporales

Cada vez que una persona sin sesión publique una edición en esta wiki, se establecerá una cookie en el navegador de dicho usuario y se creará automáticamente una cuenta temporal vinculada con dicha cookie. El nombre de esta cuenta seguirá el patrón: ~2025-12345-67 (una virgulilla, el año actual, un número). En páginas como Cambios recientes o el historial de los artículos, se mostrará este nombre. La cookie expirará a los 90 días de su creación. Mientras exista, todas las ediciones realizadas desde ese dispositivo se atribuirán a esa cuenta temporal. Será la misma cuenta aunque cambie la dirección IP, a menos que el usuario borre sus cookies o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se guardará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Sin embargo, sólo algunos usuarios registrados podrán visualizarla.

¿Qué significa esto para los distintos grupos de usuarios/as?

Para quienes no inicien sesión

• Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las ediciones que has hecho, incluso después de 90 días. Eso ya no será posible en esta wiki.
• Si en los últimos 90 días utilizas una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones (por ejemplo, en casa y en una cafetería), el historial de ediciones y las direcciones IP de todas esas ubicaciones se registrarán ahora juntos, bajo la misma cuenta temporal. Esa información solo podrá ser visible por aquellos usuarios que cumplan los requisitos pertinentes para ello. Si esta circunstancia te crea algún problema de seguridad personal, ponte en contacto con talktohumanrights@wikimedia.org para que te asesoren.

Para los miembros de la comunidad que interactúan con editores que no inicien sesión

• Cada cuenta temporal estará vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. Por el contrario, una dirección IP puede ser compartida por varios dispositivos y personas (por ejemplo, distintas personas en una escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP).
• En comparación con la situación actual, será más seguro asumir que la página de discusión de un usuario temporal pertenece a una misma persona, y que los mensajes que se dejen allí serán leídos por ella. Como puedes ver en la captura de pantalla, los usuarios de cuentas temporales recibirán notificaciones. También será posible agradecerles sus ediciones, hacerles ping en los debates e invitarles a participar más en la comunidad.

Para quienes utilizando datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki

Para los patrulleros que rastrean a los infractores reincidentes, investigan violaciones de las políticas, etc.: Quienes cumplan los requisitos podrán revelar las direcciones IP asociadas a las cuentas temporales así como todas las contribuciones realizadas por las cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico (Special:IPContributions). También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función IP Info. Muchas otras piezas de software han sido construidas o ajustadas para trabajar con cuentas temporales, incluyendo AbuseFilter, bloqueos globales, Contribuciones Globales de Usuarios, y más. (Si deseas información para desarrolladores voluntarios sobre cómo actualizar el código de tus herramientas, consulta la última parte del mensaje).

• Para las personas bibliotecarias que bloquean a los editores desconectados:
  • Será posible bloquear a muchos infractores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el bibliotecario selecciona la opción de autobloqueo.
  • Seguirá siendo posible bloquear una dirección IP o un rango de IP.
• Las cuentas temporales no se aplicarán retroactivamente a las contribuciones realizadas antes de su implantación. En Epecial:Contribuciones, podrás ver las contribuciones de usuarios IP existentes, pero no las nuevas contribuciones realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En su lugar, deberías utilizar Special:IPContributions para ver dicha información.

Nuestra petición para ti y próximos pasos

• Si conoces alguna herramienta, bot, gadget, etc. que utilice datos sobre direcciones IP o que esté disponible para usuarios desconectados, quizá quieras probar si funciona en testwiki o test2wiki. Si eres un desarrollador voluntario, lee nuestra documentación para desarrolladores y, en particular, la sección sobre cómo podría ser necesario actualizar tu código.
• Si quieres probar las cuentas temporales, aunque solo sea para comprobar qué se siente, puedes editar sin iniciar sesión en testwiki o test2wiki.
• Cuéntanos si conoces alguna dificultad que deba ser resuelta. Intentaremos ayudarte y, si no somos capaces, estudiaremos las opciones disponibles.
• Mira nuestro mensaje anterior sobre los requisitos para usuarios sin permisos ampliados que puedan necesitar acceso a direcciones IP.

Para aprender más sobre el proyecto, consulta nuestras FAQ – encontrarás la respuesta a muchas preguntas. También puedes consultar las actualizaciones (acabamos de publicar una) y suscribirte a nuestro boletín. Además, si lo deseas, también puedes conversar directamente con Szymon off-wiki, en Discord y Telegram. ¡Gracias!

NKohli (WMF), SGrabarczuk (WMF) 21:36 26 ago 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-36

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Edición quiere compilar una lista de plantillas, términos y políticas usadas en los resúmenes de edición cuando se elimina contenido por violación de derechos de autor. Esto les ayudará a identificar el número de ediciones revertidas por este motivo. Invitamos a los miembros de la comunidad de las siguientes wikis a listar estos términos en T402601 o a compartir sus listas con Trizek_(WMF): Wikipedia en árabe, Wikipedia en checo, Wikipedia en alemán, Wikipedia en inglés, Wikipedia en español, Wikipedia en persa, Wikipedia en francés, Wikipedia en hebreo, Wikipedia en indonesio, Wikipedia en italiano, Wikipedia en japonés, Wikipedia en coreano, Wikipedia en neerlandés, Wikipedia en polaco, Wikipedia en portugués, Wikipedia en turco, Wikipedia en ucraniano, Wikipedia en vietnamita, Wikipedia en chino. El proyecto estará abierto hasta el 9 de septiembre de 2025.

Actualizaciones para editores

• La extensión CampaignEvents ha sido habilitada para todos los Wikisources. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas como editatones y Wikiproyectos en las wikis. La extensión tiene tres funciones: Registro de Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitados. Para solicitar la extensión para tu wiki, visita la página de información de Implementación. [138]
• Las listas en el pie de página de la interfaz de edición, como "Plantillas usadas en esta página", ahora se organizan en columnas cuando hay suficiente espacio. Esta mejora minimiza la necesidad de desplazarse al editar artículos extensos en Wikipedia. [139]
• El 3 de septiembre de 2025, aumentaremos los porcentajes de muestra de nuestro experimento de agrupación por página en las páginas Special:RecentChanges, Special:Watchlist y Special:RelatedChanges de las Wikipedias en chino, francés y portugués al 100 por ciento. Esto permitirá que más editores formen parte del experimento. Este ajuste se realiza para asegurar que tengamos suficientes datos para tomar decisiones informadas al evaluar los resultados del experimento. [140][141]
• A partir de la semana del 22 de septiembre, al hacer clic en una barra de búsqueda vacía, los usuarios no registrados en la Wikipedia en inglés verán sugerencias de artículos para leer. Esta función estará disponible tanto en la versión móvil como en la de escritorio. Todas las wikis que no son en inglés recibieron este cambio entre junio y julio. El objetivo es facilitar a los usuarios la búsqueda de artículos. Más información.
• Revisa las 37 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• Wikifunciones ahora tiene una nueva funcionalidad llamada "tipo de enumeraciones simples". Una enumeración es un conjunto fijo y sencillo de valores definidos en el tipo. Esta función hace que sea rápido y fácil definir este tipo de valores y permite reutilizar los que ya existen en Wikidata. Puedes leer más sobre esto en este boletín.
• El Boletín de Lectores ya se encuentra disponible. Esta edición incluye: la formación de dos nuevos equipos, Crecimiento de Lectores y Experiencia de Lectura; ideas sobre la reducción de las páginas vistas y la creación de cuentas; un resumen del panel de Wikimania Nairobi acerca de la mejora de la experiencia de lectura; próximos experimentos para atraer a lectores nuevos y existentes; y más.

Reuniones y eventos

• Algunas sesiones destacadas de Wikimania 2025:
  • Identificando texto generado por IA al buscar por ISBN con errores en la suma de comprobación: Mathias Schindler de WMDE compartió herramientas para ayudar a la comunidad a encontrarlos.
  • La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs: esta sesión exploró como Wikimedia puede mantenerse como una fuente de conocimiento confiable en la época de la IA generativa, sobrecarga de información y desinformación.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:50 1 sep 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-37

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El equipo de Edición está trabajando en una nueva verificación: la verificación de Pegado. Esta función informa a los usuarios recién llegados que, al pegar texto en Wikipedia, es posible que ese contenido no sea aceptado. El objetivo de esta verificación es aumentar la probabilidad de que el nuevo contenido añadido a Wikipedia esté alineado con el compromiso del movimiento de ofrecer información bajo una licencia de contenido libre. Esta herramienta pronto se probará en algunas wikis. Si tu comunidad está interesada en participar en la prueba, por favor indícalo en esta tarea o contacta al equipo.

Actualizaciones para editores

• A finales de esta semana, los usuarios de la función beta "Resaltado de sintaxis mejorado" podrán usar una herramienta de lint para ver errores y otros problemas potenciales en el wikitexto en tiempo real. Mira la página de ayuda para más información. [142]
• Cuando navegas por una wiki (como en.wikipedia.org), el software responde de dos formas: con una página de escritorio o redirigiendo a una versión móvil con una "m" en el dominio (como en.m.wikipedia.org). En las próximas tres semanas, MediaWiki comenzará a mostrar la versión móvil en dispositivos móviles en el dominio estándar, sin necesidad de una redirección. Este cambio no afectará a las direcciones que contienen "m", ni a la opción de usar la vista de Escritorio. Más información. [143]
• Cuando una edición cambia las categorías de una página, los cambios en el conteo de artículos de la categoría ahora se realizan de forma asíncrona. Esto mejora la velocidad al guardar los cambios, sobre todo cuando se mueven muchas páginas a la misma categoría o desde ella, y reduce el riesgo de interrupciones en el sitio. Sin embargo, esto significa que los conteos pueden mostrar información desactualizada durante unos minutos. [144]
• Las ediciones en Wikidata de los calificadores (propiedades y valores) y referencias (propiedades y valores) en una declaración del ítem de Wikidata ahora no añadirán entradas a las páginas de Cambios Recientes o Lista de Seguimiento en las otras wikis. Este es un cambio temporal para mejorar el rendimiento mientras se crean otras soluciones. El funcionamiento en las propias páginas de Wikidata se mantiene sin cambios. Más información. [145][146]
• Las wikis en japonés han tenido una mejora importante en la forma en que funciona la búsqueda. La nueva búsqueda debería generalmente dar resultados de búsqueda más precisos y relevantes. [147]
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 01:14 9 sep 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-38

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Las listas de referencias creadas con la etiqueta <references/> ahora se mostrarán automáticamente en columnas en Vector 2022, siempre y cuando los lectores usen las configuraciones "estándar" para el tamaño del texto y el ancho de la página. [148]
• A partir de la semana del 6 de octubre, en las wikis pequeñas y medianas que tienen activada la extensión CampaignEvents, todos los usuarios autoconfirmados podrán usar el Registro de Eventos como organizadores. No se realizarán cambios en las wikis grandes a menos que se solicite en Phabricator. Este cambio se implementa para facilitar que más personas utilicen el Registro de Eventos, especialmente en las wikis donde es menos probable que existan políticas relacionadas con los derechos de organizador de eventos. Lee más sobre esto.
• Ahora, los usuarios que buscan usando expresiones regulares (regex) pueden utilizar características adicionales, que incluyen:
  • para la palabra clave intitle:: metacaracteres para el inicio de línea (^) y el final de línea ($). [149]
  • para ambas palabras claves (intitle: y insource:): el atajo de clases de caracteres para los dígitos (\d), espacios en blanco (\s) y letras (\w); y códigos de escape para el retorno de carro (\r), línea nueva (\n), tabulador (\t) y unicode (p. ej. \uHHHH). [150]
• Cuando buscas un texto que parece una dirección IP, el sistema ahora te mostrará los resultados de búsqueda. Anteriormente, se mostraban las contribuciones de esa dirección IP en lugar de los resultados de la búsqueda. [151]
• Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por unos minutos el 24 de septiembre. Esto está programado para las 15:00 UTC y se debe a las pruebas de intercambio entre los centros de datos de respaldo, que se realizan dos veces al año. Puedes leer más sobre los antecedentes y los detalles del proceso en este artículo de Diff.
• Revisa las 24 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error que afectaba a los usuarios que usaban las pestañas de las páginas para cambiar del editor de wikitexto de una sección al editor visual. [152]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El equipo de Interfaces de MediaWiki está rediseñando el Sandbox de la API de Wikimedia REST con Codex. Si tienes comentarios sobre la documentación de la API o sobre qué hace que la experiencia de un desarrollador sea fluida (o frustrante), te invitamos a unirte a una próxima entrevista de descubrimiento o a dejar tus comentarios en la wiki. Más información.
• Las ediciones en los alias de Wikidata (un nombre alternativo para un elemento o propiedad) ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. Más información. [153]
• Se ha lanzado la versión Unicode 17.0. Los conjuntos de datos en Commons para el Module:Unicode data han sido actualizados. Las Wikipedias que no utilicen los conjuntos de datos de Commons deberán actualizar sus propios datos o cambiarlos por los de Commons.
• Los usuarios de los puntos de conexión de Contenidos Estructurados de Wikimedia Enterprise ahora pueden acceder a Parsed Tables. Esta nueva función extrae y representa las tablas de Wikipedia en un JSON estructurado. Esto mejora la accesibilidad del contenido para las máquinas, como parte de la iniciativa de Contenidos Estructurados. El resultado de los Contenidos Estructurados está disponible de forma gratuita a través de la API bajo demanda o mediante los Servicios de Wikimedia Cloud.
• Un conjunto de datos sobre la información biográfica de la Wikipedia en inglés de Wikimedia Enterprise fue publicado en Kaggle para su evaluación e investigación. Este conjunto ofrece datos estructurados de más de 1,5 millones de biografías, incluyendo fechas de nacimiento y defunción, educación, afiliaciones, carrera profesional, premios y más (a partir de una instantánea de junio de 2024).
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• La solicitud de becas para Wikimanía 2026 en París, Francia, se encuentra abierta hasta el 31 de octubre.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 17:07 15 sep 2025 (UTC)

Tu wiki estará en solo lectura pronto

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el 24 septiembre. La prueba comenzará a las 15:00 UTC.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro.

Se mostrará un banner de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. You can contribute to the translation or proofreading of this banner text.

Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.

• No se podrá editar durante un máximo de una hora el miércoles 24 septiembre 2025.
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
• GitLab no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda.

Comparte por favor esta información con tu comunidad.

Trizek (WMF) (Discusión) 15:42 18 sep 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-39

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• El 24 de septiembre a las 15:00 UTC, todos los usuarios de los sitios de Wikimedia experimentarán un breve período de solo lectura debido a un cambio de centro de datos programado. El equipo de Fiabilidad del Sitio de la Fundación Wikimedia (SRE) redirigirá todo el tráfico de los servidores primarios a los de respaldo. Puedes escuchar el cambio usando la herramienta "Listen to Wikipedia", donde se notará la interrupción de las ediciones durante los minutos de solo lectura, y luego se reanudarán. Este proceso se realiza dos veces al año para asegurar la fiabilidad de nuestros sitios incluso si el centro de datos principal falla. Lee más sobre este proceso en una publicación de Diff.

Actualizaciones para editores

• Los editores de más de 60 Wikcionarios pronto podrán ejecutar funciones de Wikifunciones e integrarlas en sus páginas. Una función toma una o más entradas y las transforma en un resultado deseado, como sumar números, convertir millas a metros, calcular el tiempo transcurrido o la declinación de una palabra. Estos se unirán a los otros 65 Wikcionarios que ya tienen acceso a invocar funciones de Wikifunciones. Más adelante este año, se planea expandir esta funcionalidad a más Wikcionarios y a la Incubadora.
• Se ha añadido una nueva parse function: {{#contentmodel}}. Los editores de plantillas y administradores pueden usarla para obtener el nombre traducido o canónico del modelo de contenido de una página específica. La función facilita la creación y edición de mensajes del sistema como MediaWiki:editinginterface, incluso cuando se cambian los tipos de páginas, como wiki, JavaScript, CSS o JSON. [154]
• Añadir o editar un DISPLAYTITLE para un artículo usando el Editor Visual ya no causará más errores. Los editores que usan el Editor Visual para modificar {{DISPLAYTITLE}} no tendrán el texto literal "DISPLAYTITLE" o su variante traducida añadido a sus artículos. Una lista de páginas que pueden haber sido afectadas y que podrían necesitar una limpieza está documentada en este ticket.
• Los usuarios de la versión beta de la aplicación de Wikipedia para Android ahora pueden probar la pestaña Actividad rediseñada, que sustituye a la pestaña Ediciones. Esta nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la actividad de lectura, edición y donación, a la vez que simplifica la navegación y hace que el uso de la aplicación sea más atractivo.
• Revisa las 12 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• Los usuarios de Wikifunciones ahora pueden importar muchos hechos esenciales de Wikidata que contienen valores de coordenadas geográficas, cantidades y tiempo. Esto es posible gracias a la creación de tipos de Wikifunciones para estos valores, lo que los hace disponibles para ser usados en las funciones. Para saber cómo funciona, mira este video y los boletines de Wikifunciones del 1 de agosto (para cantidades) y del 22 de agosto (para las coordenadas geográficas).

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 22:55 22 sep 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-40

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Se ha realizado una actualización importante de software a Phabricator. La actualización introduce mejoras en el rendimiento, una interfaz de búsqueda renovada, mejoras en la búsqueda de tareas Maniphest, actualizaciones a las páginas de perfiles de usuario y tableros de proyectos, nuevas características de automatización de Herald, así como mejoras generales en la entrada de texto, en la experiencia móvil y más. [155]

Actualizaciones para editores

• El equipo de Tecnología Comunitaria (Community Tech) lanzará, el 1 de octubre, la nueva extensión de Lista de Deseos Comunitarias, la cual mejorará la forma en que se envían los deseos comunitarios. La nueva extensión permitirá a los usuarios añadir etiquetas a sus deseos para categorizarlos mejor, y (en una futura iteración), filtrarlos por estado, etiquetas y áreas. Esta extensión también permitirá soportar deseos individuales otra vez, según lo solicitado por la comunidad en muchas instancias. El sistema antiguo será retirado. Existirá un breve periodo de tiempo sin servicio por el cambio de extensión y migración de los deseos al nuevo sistema. Puedes leer más de esto en la última actualización o puedes consultar la documentación actualizada en MediaWiki.
• Como se anunció en el blog de Diff, se ha iniciado una prueba en producción del servicio hCaptcha para la detección de bots. Actualmente, la prueba está utilizando hCaptcha para proteger la creación de cuentas en las Wikipedias en chino, persa, portugués, indonesio, japonés y turco, donde reemplazará a nuestro CAPTCHA existente (FancyCaptcha). El objetivo de la prueba es bloquear mejor a los bots y, al mismo tiempo, mejorar la usabilidad y accesibilidad para los usuarios que se enfrentan a los desafíos de CAPTCHA.
• La extensión CampaignEvents fue activada en Wikimedia Commons. La extensión facilita la organización y participación en actividades colaborativas, como editatones y Wikiproyectos, en las wikis. En Commons, cualquier persona que esté registrada como usuario puede usarla como participante de un evento. Para usarla como organizador, se requiere tener el permiso de organizador de eventos.
• Sub-referenciación, una nueva característica para reutilizar referencias con diferentes detalles, ha sido lanzada en la Wikipedia en alemán. Puedes probar esta característica en testwiki o betawiki. Comparte tus ideas sobre el uso de plantillas en sub-referencias o nomina tu wiki para un piloto.
• En las wikis que utilizan el sistema de Mentorías, las comunidades ahora pueden excluir a los editores experimentados de recibir mentoría a través de Especial:Configuración comunitaria/Mentorship. Con este ajuste, las comunidades pueden definir umbrales, basados en el número de ediciones y la antigüedad de la cuenta, para decidir cuándo un editor se considera lo suficientemente experimentado para dejar de recibir mentoría. [156]
• Los equipos de Edición y Aprendizaje de Máquina están trabajando en una nueva verificación para usuarios novatos: la comprobación de tono. Mediante un modelo predictivo, esta comprobación utilizará inteligencia artificial para alentar a los editores a mejorar el tono de sus ediciones. Invitamos a voluntarios a revisar la primera versión del modelo de tono para los siguientes idiomas: árabe, checo, alemán, hebreo, indonesio, holandés, polaco, ruso, turco, chino, farsi, italiano, noruego, rumano y letón. Los usuarios de estas wikis interesados en revisar el modelo están invitados a inscribirse en MediaWiki.org. La fecha límite para inscribirse es el 3 de octubre, día en que comenzará la prueba.
• El lanzamiento de los multi-bloqueos tuvo el efecto secundario de que los registros de bloqueos no activos pudieron haberse mostrado en Especial:Contribuciones, así como en las páginas de usuario y de discusión de los usuarios bloqueados. Este problema se resolverá por completo en los próximos días. Como parte de la solución, los mensajes con el prefijo sp-contributions-blocked-notice serán eliminados y reemplazados por aquellos con el prefijo blocked-notice-logextract en las próximas semanas. Por favor, ayuda a traducir los nuevos mensajes y actualiza cualquier personalización local si es necesario.
• Hubo un error con enlaces añadidos utilizando el editor visual que si incluían caracteres como [ ] | después del identificador de fragmentos (#). No fueron codificados correctamente creando un enlace incorrecto. Esto ha sido arreglado. [157]
• Una nueva wiki se ha creado: una Wikiquote en malayo (q:ms:) [158]
• Revisa las 21 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la Tarjeta de Información de Usuario ahora muestra bloqueos globales activos. [159]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• A finales de esta semana, los editores que usan módulos Lua podrán utilizar la función mw.title.newBatch para comprobar la existencia de hasta 25 páginas a la vez. De esta forma, el contador de funciones costosas solo se incrementará una única vez.
• Se ha formado un nuevo Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte como parte de los esfuerzos continuos para determinar colectivamente las prioridades técnicas, de forma similar al Consejo Asesor de Producto y Tecnología (PTAC, por sus siglas en inglés). Este grupo de trabajo ayudará a priorizar y revisar las solicitudes de soporte para extensiones, accesorios (gadgets), bots y herramientas que no han recibido mantenimiento. Para el primer ciclo, el grupo priorizará una herramienta de Wikimedia Commons que no cuenta con soporte.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:52 29 sep 2025 (UTC)

Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users

Hola Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

The Reader Experience team will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

Dark mode is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on this page. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch in July 2024, we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read this page to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please contact the Reader Experience team for support.

Thank you!

UOzurumba (WMF) 02:08 30 sep 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-41

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• La Comprobación de Pegado es una característica de Verificaciones de Edición que ayuda a prevenir y combatir las violaciones de derechos de autor. Cuando los editores pegan texto en un artículo, la comprobación de pegado les pedirá que confirmen el origen y la licencia del contenido. A partir del 8 de octubre, 22 wikis probarán esta verificación. La Comprobación de Pegado ayudará a los nuevos voluntarios a comprender y seguir las políticas y normas necesarias para hacer ediciones constructivas en los proyectos de Wikipedia.

Actualizaciones para editores

• Los dispositivos móviles comenzarán a navegar por los artículos directamente en un dominio estándar (por ejemplo, en.wikipedia.org), en lugar de ser redirigidos a un dominio con "m" (como en.m.wikipedia.org). Este cambio mejora el rendimiento. Esta semana, la función estará activa en todas las Wikipedias. Las direcciones móviles existentes y la opción "Vista de Escritorio" seguirán estando disponibles. Más información. [160]
• Ahora están disponibles nuevos filtros de fecha (creationdate: y lasteditdate:) en el buscador de la wiki. Esto permite a los usuarios filtrar las búsquedas por la fecha de la primera o la última revisión de una página. Los filtros admiten operadores de comparación (por ejemplo, >2024) y fechas relativas (por ejemplo, today-1d), lo que facilita encontrar contenido actualizado recientemente o páginas que se encuentren dentro de rangos de antigüedad específicos. [161]
• Wikifunciones ahora soporta texto enriquecido en las llamadas a través de las 150 wikis donde está activada. Para demostrarlo, el equipo ha creado una tabla con declinaciones del latín que los usuarios del Wikcionario pueden usar para generar automáticamente las formas sustantivas, produciendo resultados limpios y formateados. Puedes ver una salida de ejemplo. Si necesitas más ayuda o tienes comentarios, por favor contacta al equipo de Wikifunciones. [162]
• Ahora aparecerá un enlace de edición dentro de la casilla de categorías en las páginas de artículos para los usuarios registrados, que abrirá directamente el diálogo de categorías del Editor Visual. [163]
• Revisa las 34 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la semana pasada hubo un problema con la descarga de archivos pdf y se ha resuelto. [164]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El campo rev_sha1 en la tabla de base de datos de revision se está eliminando a favor de content_sha1 en la tabla de content. Para más información, vea el anuncio.
• El equipo de Experiencia de Lectura lanzará la interfaz de usuario en Modo Oscuro en todos los sitios de Wikimedia el 29 de octubre de 2025. Todos los usuarios anónimos de los sitios de Wikimedia tendrán la opción de activar un esquema de colores con texto claro sobre un fondo oscuro. Esto está diseñado para ofrecer una experiencia de lectura más cómoda, especialmente en situaciones de baja luminosidad. Se anima a los autores de plantillas y colaboradores técnicos a descubrir cómo preparar las páginas para el Modo Oscuro y a resolver cualquier problema de compatibilidad que encuentren en las plantillas de su wiki antes de la activación. Por favor, contacta al equipo web con tus preguntas o para solicitar soporte en esta página de discusión antes de la habilitación. [165]
• A partir del 6 de octubre, los endpoints de la API bajo la ruta rest.php serán reenviados a través de un gateway interno. Las wikis individuales se actualizarán según los grupos de lanzamiento estándar, con un aumento gradual del tráfico total a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo ni cause interrupciones. Si observas algún problema, por favor, abre un ticket en Phabricator para el tablero del equipo de Service Ops. [166]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 17:23 6 oct 2025 (UTC)

Haz escuchar tu voz: vota por la Junta Directiva 2025

Hola a todas y todos,

El período de votación para las Elecciones 2025 a la Junta Directiva ya está abierto. Las personas candidatas se postulan para ocupar dos (2) escaños en la Junta

Para verificar si eres elegible para votar, por favor visita la página de elegibilidad de votantes.

Puedes aprender más acerca de las candidaturas leyendo sus declaraciones en su postulación y observando sus videos de candidatura.

Cuando estés listo o lista para votar, dirígete a la página de votación de SecurePoll para emitir tu voto.

La votación está abierta del 8 de octubre a las 00:00 UTC hasta el 22 de octubre a las 23:59 UTC.

Saludos cordiales,

Abhishek Suryawanshi
Presidencia, Comité de Elecciones

MediaWiki message delivery (discusión) 04:49 9 oct 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-42

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Lo más destacado de la semana

• Los cambios en la seguridad de las cuentas y la autenticación de dos factores (2FA) se habilitaron la semana pasada en todas las wikis. Estos incluyen mejoras en la interfaz de usuario para Special:AccountSecurity, soporte para múltiples métodos de 2FA (con aplicaciones de autenticación y llaves de seguridad portátiles; antes solo se podía usar uno), y un nuevo módulo de Códigos de Recuperación. Esto último ayuda a reducir la cantidad de cuentas que pierden el acceso por extravío de las aplicaciones o dispositivos de segundo factor. Como parte del proyecto de Seguridad de Cuentas, el trabajo continuará durante el resto de 2025 para optimizar la experiencia de usuario y añadir soporte para passkeys como un método alternativo de segundo factor.

Actualizaciones para editores

• Otro aspecto del proyecto de Seguridad de Cuentas es extender el mecanismo de autenticación de dos factores (2FA) a todos los usuarios. Actualmente, además de los editores con permisos avanzados (como administradores y burócratas), el 40 % de los usuarios ya tiene acceso a 2FA. Puedes verificar si ya dispones de acceso en la página Especial:Seguridad de cuenta, donde también encontrarás las instrucciones para su activación. El plan es seguir incrementando la disponibilidad, siempre que se confirme que el equipo de soporte al usuario pueda gestionar un uso global. [167]
• Esta semana, los usuarios de las wikis con las Mejoras de Usabilidad en páginas de discusión ya tienen por defecto la opción de agradecer un comentario directamente desde la página (en todas las wikis, excepto las 12 listadas en T379264). Antes de este cambio, solo era posible agradecer una edición visitando el historial de la página de discusión. Puedes leer más acerca de este cambio. [168]
• Próximamente, los usuarios que no han verificado su dirección de correo electrónico comenzarán a recibir un recordatorio mensual para que lo hagan. Este cambio busca facilitar la recuperación de cuentas. Estos avisos no se enviarán si el usuario está inactivo o si elimina la dirección de correo electrónico no verificada de su cuenta. [169][170]
• Revisa las 21 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se solucionó un error ocasional al guardar párrafos traducidos en la herramienta de Traducción de Contenidos. Además, los mensajes de error relacionados ahora son más visibles. [171]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El Equipo de Trabajo de Herramientas sin Soporte eligió Video2Commons como la primera herramienta para su ciclo piloto. El grupo buscará formas de mejorar y dar sostenibilidad a la herramienta durante los próximos meses. Lee más en Meta.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 18:59 13 oct 2025 (UTC)

Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

Hola. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from Wikifunctions and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. ¡Muchas gracias!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 11:43 20 oct 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-43

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Para optimizar la forma en que se almacenan los datos de los usuarios en nuestras bases de datos, las preferencias de los usuarios que no han iniciado sesión en los últimos cinco años y que tienen menos de 100 ediciones serán eliminadas. A los usuarios que regresen se les aplicarán las configuraciones predeterminadas. [172]
• Revisa las 20 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se resolvió un enlace roto que existía desde el mensaje de la interfaz de GlobalContributions a la página de XTools GlobalContributions. [173]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• El trabajo para redirigir todo el tráfico a los puntos de conexión de la API bajo la ruta rest.php a través de un gateway común de la API ya está completo. Si observan algún problema, por favor, envía un ticket en Phabricator al tablero del equipo de Service Ops.
• Las ediciones en las referencias o calificadores de Wikidata ahora se mostrarán con menos frecuencia en las páginas de Cambios Recientes y Listas de Seguimiento de otras wikis, lo que reducirá las notificaciones innecesarias. Esto disminuirá la cantidad general de entradas que generan "ruido". Las páginas de Wikidata no tendrán ningún cambio. [174]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 19:36 20 oct 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-44

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La aplicación de Wikipedia para iOS lanzó una prueba A/B/C de las mejoras hechas en la navegación con pestañas para regiones e idiomas seleccionados. La prueba, llamada "Más pestañas dinámicas", explora la experiencia de "nueva pestaña" e incluye las recomendaciones de "¿Sabías qué?" y "Por qué leíste". Puedes leer más sobre esta prueba en la página del proyecto.
• Los usuarios autoconfirmados en las wikis pequeñas y medianas con la extensión CampaignEvents pueden usar el Registro de Eventos sin la necesidad del permiso de organizador de eventos. Esta opción permite a los organizadores habilitar el registro, gestionar a los participantes y permite a los usuarios registrarse con un clic en lugar de firmar páginas de eventos.
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado el problema de los colores parpadeantes al mantener presionadas o presionar las teclas de flecha bajo la configuración del Modo Oscuro en Vector 2022. [175]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• La extensión CampaignEvents será lanzada en todas las wikis restantes durante la semana del 17 de noviembre. Actualmente, la extensión incluye tres funcionalidades: Registro a Eventos, Lista de Colaboración y Lista de Invitados. Para este lanzamiento, la Lista de Invitados no estará disponible en Wikifunciones y MediaWiki a menos que sea solicitada por dichas comunidades. Visita la página del lanzamiento para descubrir más.
• La interfaz de usuario de SwaggerUI para la zona de pruebas de REST ya está disponible en todos los wikiproyectos. Se puede acceder a la zona de pruebas mediante la página Especial:RestSandbox. Por favor, reporta cualquier error en el tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki, o únete a la discusión en la página de lanzamiento. [176]
• Los endpoints de transformación con una barra final en la ruta de la API REST de MediaWiki han sido marcados como obsoletos. Seguirán siendo funcionales durante este tiempo, pero se espera su eliminación a finales de enero de 2026. Se anima a todos los usuarios de la API que los están llamando actualmente a cambiarse a las versiones sin la barra final. Ambas variantes de endpoint se pueden encontrar y probar usando la zona de pruebas de REST. Consulta la página de MediaWiki REST API Deprecation para obtener información más detallada sobre las políticas y procedimientos de obsolescencia de la API.
• Se ha creado un registro de cambios dedicado a la API REST de MediaWiki. Este registro ofrece un vistazo a los cambios y facilita a los desarrolladores llevar un seguimiento de las mejoras e iteraciones. Los anuncios se seguirán realizando a través de los canales de comunicación estándar, incluyendo las Noticias Técnicas y las listas de correo, pero ahora será más fácil referenciar un único lugar. Si tienes comentarios sobre el estilo, estructura o contenido de este registro de cambios, únete a la discusión.
• Los administradores pueden eliminar la categoría de seguimiento que fue añadida previamente por la extensión JsonConfig, ya que no se utiliza más. Consulten las categorías enlazadas desde Q130635582. Está bien si aún hay páginas listadas en la categoría, ya que es solo un problema de caché, y estas se eliminarán automáticamente la próxima vez que se edite cada página. [177]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 19:31 27 oct 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-45

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• Los administradores ahora encontrarán que Especial:FusionarHistorial es ahora significativamente más flexible en cuanto a lo que puede fusionar. Ahora puede fusionar secciones tomadas desde el centro del historial de la fuente (en lugar de solo el comienzo) e insertar revisiones en cualquier parte del historial de destino de la página (en lugar de solo el comienzo). [178]
• Para los usuarios con "Suscribirse automáticamente a los temas de conversación" habilitado en sus preferencias, iniciar un nuevo tema o agregar una respuesta a un tema existente ahora los suscribirá a las respuestas de ese tema. Anteriormente, esto solo ocurría si se utilizaban los widgets "Añadir tema" o "Responder" de DiscussionTools. Cuando DiscussionTools se lanzó originalmente, las cuentas existentes no se suscribieron automáticamente a los temas, por lo que este cambio afectará principalmente a las cuentas más nuevas y a los usuarios que han cambiado deliberadamente sus preferencias desde ese momento. [179]
• Los módulos de Scribunto ahora pueden ser utilizados para generar imágenes SVG. Esto puede ser usado para construir gráficos y otras visualizaciones dinámicas mediante Lua, reduciendo la necesidad de componerlos externamente y subirlos como archivos. [180]
• Los sitios de Wikimedia ahora ofrecen a todos los usuarios anónimos la opción de habilitar un esquema de colores de modo oscuro, que presenta texto de color claro sobre un fondo oscuro. Esta mejora tiene como objetivo ofrecer una experiencia de lectura más agradable, especialmente en ambientes poco iluminados. [181]
• Los usuarios con listas de seguimiento extensas han enfrentado durante mucho tiempo tiempos de espera agotados al editar la Special:EditWatchlist. La página ahora carga las entradas en secciones más pequeñas en lugar de todas a la vez debido a una actualización de paginación, lo que permite que todos editen sus listas de seguimiento sin problemas. Como parte de la actualización de la base de datos, el ordenamiento por expiración fue eliminado porque era más de 100 veces más lento que el ordenamiento por título. Un deseo comunitario ha sido creado para explorar formas alternativas para restaurar el ordenamiento por expiración. Si esta funcionalidad es importante para ti, ¡por favor, apoya el deseo! [182]
• Revisa las 31 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, la fijación de la resaltación persistente cuando se utiliza VisualEditor encontrar y reemplazar durante una consulta. [183]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Desde 2019, el acortador de URL de Wikimedia en https://w.wiki está disponible para todas las wikis de Wikimedia para crear enlaces cortos a artículos, enlaces permanentes, diffs, etc. Está disponible en la barra lateral como "Obtener enlace acortado". Hay 30 wikis que también tienen instalada una extensión antigua, "ShortUrl". La extensión antigua será eliminada próximamente. Esto significa que las URL /s/ no serán anunciadas bajo los títulos de los artículos a través de HTML class="title-shortlink". Las URL /s/ se mantendrán funcionando. [184]
• Durante el jueves 30 de octubre, los equipos de Interfaces de MediaWiki y SRE Service Operations comenzaron a redirigir el tráfico de API Action a través de un gateway común de la API. Las wikis individuales serán actualizadas basándose en sus grupos de liberación estándar, con el tráfico total incrementándose a lo largo del tiempo. Se espera que este cambio no sea disruptivo. Si observas algún problema, envía un ticket de Phabricator al tablero del equipo de Service Ops.
• El Tren de lanzamientos de MediaWiki se detendrá durante las dos últimas semanas de 2025: el 22 de diciembre y el 29 de diciembre. Las ventanas de backport también se detendrán entre el lunes 22 de diciembre de 2025 y el jueves 2 de enero de 2026. Una ventana de backport es un tiempo programado para agregar cosas como correcciones de errores y cambios de configuración. Quedan siete trenes de lanzamiento para 2025. [185]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• En 2025, la Fundación Wikimedia ha reportado que los sistemas de IA y los buscadores están usando cada vez más el contenido de Wikipedia sin dirigir a los usuarios al sitio, contribuyendo a una caída del 8 % en las páginas vistas por humanos en comparación con 2024. Después de detectar bots disfrazados de humanos, Wikimedia actualizó sus datos de tráfico para reflejar este cambio. Lee más acerca de las tendencias actuales de los usuarios en Wikipedia en un post en el blog de Diff.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 19:34 3 nov 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-46

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.

• A partir del 12 de noviembre, los usuarios verán un cambio en la apariencia de las páginas de discusión en algunas Wikipedias. Casi todas las wikis ya han recibido este cambio de diseño; la Wikipedia en inglés recibirá estos cambios más adelante. Puedes leer más en Diff. Los usuarios pueden desactivar estos cambios en sus preferencias de usuario en "Mostrar actividad de la discusión". [186]
• MediaWiki ahora muestra automáticamente un indicador en la página cuando la página está protegida. Esta característica está deshabilitada por defecto. Puede ser habilitada mediante una solicitud comunitaria. [187]
• Usar los botones "Mostrar previsualización" o "Mostrar los cambios" en el editor de wikitexto ahora transferirá ciertos parámetros en la URL como 'useskin', 'uselang' y 'section'. Esta actualización también soluciona un problema donde, si el navegador fallaba durante la previsualización de una edición a una sola sección, guardar esta edición podría sobrescribir la página completa solo con el contenido de esa sección. [188][189][190]
• Las wikis de Wikiviajes pueden usar marcadores de mapas de colores en el texto del artículo. El texto de esos marcadores ahora se mostrará en un contraste de blanco o negro en lugar de ser siempre blanco. Las soluciones locales para este problema pueden ser eliminadas. [191]
• La pestaña Actividad en la aplicación para Android de Wikipedia ya se encuentra disponible para todos los usuarios. La nueva pestaña ofrece información personalizada sobre la lectura, edición y donación, haciendo que el uso de la aplicación y la navegación sea más atractivo. [192]
• El equipo de Reader Growth está lanzando un experimento llamado "navegación de imágenes" para probar cómo facilitar que los lectores naveguen y descubran imágenes en los artículos de Wikipedia. Este experimento, de tipo A/B para dispositivos móviles, será lanzado en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre y se realizará durante 4 semanas, afectando al 0,05 % de sus usuarios. La prueba fue lanzada el 3 de noviembre en las wikis en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita, afectando hasta el 10 % de los usuarios en esas wikis. [193]
• Revisa las 27 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, se ha solucionado la imposibilidad de bloquear las cuentas en los sitios móviles. [194]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Las nominaciones están abiertas en Wikitech para nuevos integrantes del comité de estándares de Toolforge. El comité supervisa las políticas de el derecho de hacer fork y herramientas abandonadas, además de otras responsabilidades. Las nominaciones se mantendrán abiertas hasta el 28 de noviembre de 2025.
• El campo JTW issuer en los token de acceso OAuth2 para wikis con Single User Login (SUL) ha sido cambiado a https://meta.wikimedia.org. Los tokens antiguos seguirán funcionando. [195]
• El campo de JWT subject en los tokens de acceso de OAuth 2 cambiará pronto desde <user id> a mw:<identity type>:<user id>, donde <identity type> es típicamente CentralAuth: (para las wikis con Single User Login (SUL)) o local:<wiki id> (para otras wikis). Esto es para evitar conflictos entre los diferentes tipos de identificadores de usuarios y para permitir que los tokens de acceso de OAuth 2 y la cookie sessionJwt sean más similares. Los antiguos tokens de acceso aún se mantendrán funcionando. [196]
• Los mensajes de bloqueo de Mediawiki (blockedtext, blockedtext-partial, autoblockedtext, systemblockedtext, blockedtext-tempuser, autoblockedtext-tempuser) soportan parámetros adicionales indicando si el usuario está bloqueado de editar su propia página de discusión $9 o enviar correos electrónicos a otros usuarios $10. [197]
• Se ha creado una rama de REL1_45 para el núcleo de MediaWiki y cada una de las extensiones y pieles en Wikimedia git. Este es el primer paso en el proceso de lanzamiento de MediaWiki 1.45.0, programado para finales de noviembre de 2025. Si estás trabajando en una corrección de errores críticos o en una nueva función, es posible que debas tomar nota de este cambio. [198]
• El proceso para generar volcados de CirrusSearch se ha actualizado debido a una reducción del desempeño. Si encuentra algún problema al migrar a los volcados de reemplazo, por favor, póngase en contacto con el equipo de Search Platform para obtener apoyo. [199][200]
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 20:38 10 nov 2025 (UTC)

buenos dias uo sabia que pasaria eso porque mi jefe fue el que retiro el finiquito yo lo.tengo claro porque hackeo mi corrde no se que pasara porque no deveria aver quedado tan espuesto el dinero si uo deje mis datos ~2025-32760-09 (discusión) 13:32 11 nov 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-47

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El equipo de Experiencia de Lectura está experimentando con las listas de lectura para la web en dispositivos móviles, permitiendo que los lectores registrados sin ediciones guarden listas de lectura privadas. Este experimento se está ejecutando en las Wikipedias en árabe, chino, francés, indonesio y vietnamita desde la semana del 10 de noviembre, y comenzará en la Wikipedia en inglés durante la semana del 17 de noviembre.
• Los usuarios que no reciben su código de verificación por correo electrónico durante el inicio de sesión pueden enviar un formulario en una nueva página especial. Esta actualización es parte de la iniciativa de Seguridad de Cuentas. Si tu cuenta tiene una dirección de correo, asegúrate de que aún tienes acceso a ese correo. Cuando inicias sesión en un nuevo dispositivo o ubicación sin 2FA, es posible que debas ingresar un código de 6 dígitos que se enviará a tu correo electrónico para completar el inicio de sesión. Lee más.
• Se ha creado una nueva wiki: una Wikisource en minangkabau (s:min:) [201]
• Revisa las 23 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada.

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Como parte del proyecto de Unificación del Parser, el equipo de Transformación de Contenidos habilitó Parsoid como el parser por defecto en muchas Wikipedias con bajo tráfico y se está preparando para dar el siguiente paso en las Wikipedias con mayor tráfico. Este mensaje es una invitación para activar Parsoid, como se describe en la documentación de Extension:ParserMigration, e identificar cualquier problema que puedas encontrar en tu flujo de trabajo con bots, accesorios (gadgets) o scripts de usuarios. Por favor, hazlo saber mediante el enlace de "Reportar Problema Visual" en la barra de herramientas o creando un nuevo ticket, añadiendo la etiqueta en el equipo de Transformación de Contenidos en Phabricator.
• Herramientas Sin Soporte: varios problemas con Video2Commons fueron resueltos, incluyendo las fallas relacionadas con el nombre de las subidas, importaciones de videos en negro, y el reintento de subida. Además, se añadió soporte para AV1. El trabajo continuará enfocado en la estabilidad del backend, errores de ffmpeg, importación de subtítulos, manejo de la metadata, y subida de listas de reproducción. Para hacer seguimiento de las tareas, visita el tablero en Phabricator.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Reuniones y eventos

• Reserva la fecha para la próxima Hackathon que se llevará a cabo en Milán, Italia, entre el 1 y el 3 de mayo de 2026. El registro se abrirá en enero de 2026. Las solicitudes de beca están abiertas, y se cerrarán el próximo 28 de noviembre de 2025. Si tienes alguna pregunta, envía un correo a hackathon@wikimedia.org.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 17:26 17 nov 2025 (UTC)

Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

Hola. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. ¡Muchas gracias!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 14:23 20 nov 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-48

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• La semana pasada, el Equipo de Búsqueda de Wikimedia recreó la funcionalidad del accesorio "DWIM" (Do What I Mean, "Lo que quise decir") del lado del servidor, para las Wikipedias en ruso y hebreo. Esta funcionalidad añade sugerencias cross-keyboard (entre teclados) a las sugerencias estándar de la barra de búsqueda. Por ejemplo, buscar por cxfcnmt en la Wikipedia en ruso ahora añadirá sugerencias para счастье ("felicidad"), que es lo que el usuario probablemente quiso decir. Planean habilitar esta funcionalidad para otras wikis en ruso y hebreo durante esta semana. [202]
• Durante esta semana, los usuarios de la función beta "Resaltado de sintaxis mejorado", tendrán el resaltado de sintaxis disponible en las herramientas de discusión. Esta opción requiere tener activada la preferencia "Habilitar herramientas experimentales el modo de edición de código". [203]
• La extensión CampaignEvents (una serie de herramientas para coordinar eventos y otras colaboraciones en las wikis) ya ha sido implementada en todas las wikis de Wikimedia. Una nueva funcionalidad conocida como Contribuciones colaborativas ayuda a las personas organizadoras y voluntarias a ver el impacto de las actividades que han sido agregadas. Únete a la próxima sesión de enseñanza para ver la nueva característica en acción y comparte tu retroalimentación.
• Revisa las 24 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, el error que impidió que CodeReviewBot funcionara ahora ha sido corregido. [204]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Los usuarios de la API de Wikimedia pueden unirse a un estudio de usabilidad para ayudar a validar el nuevo diseño de la zona de pruebas de API REST de Wikimedia. Los participantes interesados deben llenar esta encuesta. [205]
• El equipo de Interfaces de MediaWiki está deprecando las hojas de estilo XSLT dentro de la Action API. El apoyo a format=xml&xlst={stylesheet} se eliminará de los proyectos de Wikimedia a finales de noviembre de 2025. Además, pronto se deshabilitará por defecto en las versiones de lanzamiento de MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44 y v1.45. El soporte para hojas de estilo XSLT se eliminará por completo de MediaWiki v1.46 (se espera que se lance entre abril y mayo de 2026). [206]
• El endpoint heredado de WDQS (query-legacy-full.wikidata.org) será dado de baja a finales de diciembre de 2025 y finalmente cerrado el 7 de enero de 2026. Después de esta fecha, los usuarios que realicen solicitudes a query.wikidata.org que requieran el grafo completo deben esperar que fallen o que devuelvan resultados no válidos si no las reescriben para usar la federación de SPARQL. El equipo anima a los usuarios a asegurarse de que las herramientas y flujos de trabajo usen los endpoints de WDQS soportados (https://query.wikidata.org/ - Grafo principal o https://query-scholarly.wikidata.org/ - Grafo de publicaciones e investigaciones). Para soporte con la migración de casos de uso, por favor, revisa las páginas de Data Access y Request a Query para obtener detalles y asistencia sobre métodos de acceso alternativos.
• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 15:56 24 nov 2025 (UTC)

Noticias técnicas: 2025-49

Las últimas noticias técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Actualizaciones para editores

• El Wikipedia Year in Review 2025 (El Año de Wikipedia en Revisión 2025) estará disponible el 2 de diciembre para los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para iOS y Android, con nuevas perspectivas personalizadas, destacados de lectura actualizados y diseños renovados. Obtén más información en la página del proyecto de la revisión.
• El equipo de Growth está trabajando para mejorar el texto y la presentación del correo electrónico de verificación que se envía a los usuarios nuevos, con el fin de hacerlo sentir más acogedor, útil e informativo. Se han esbozado algunos textos para una prueba A/B y puedes ayudarnos a traducirlos. Mira Phabricator.
• Agrega un enlace estará disponible en las Wikipedias en japonés, urdu y chino a partir del 2 de diciembre. "Agrega un enlace" se basa en un modelo de predicción que sugiere añadir un enlace a los artículos. Aunque esta función está disponible en la mayoría de las Wikipedias, el modelo de predicción no soporta algunos idiomas. Se ha lanzado un nuevo modelo para gestionar esos idiomas y será desplegado en otras Wikipedias a lo largo del tiempo. Si te interesa saber más, contacta a Trizek (WMF).
• Revisa las 34 tareas enviadas por la comunidad que fueron resueltas la semana pasada. Por ejemplo, el problema en el que las cajas de búsqueda en algunas páginas de Commons no mostraron resultados debido al cambio de SpecialSearch a MediaSearch, ahora se ha solucionado. [207]
• Se han creado dos nuevas wikis:
  • un Wikipedia en toki pona (w:tok:) [208]
  • una Wikiquote en pidgin nigeriano (q:pcm:) [209]

Actualizaciones para los colaboradores técnicos

• Actualizaciones detalladas de código de esta semana: MediaWiki

A fondo

• La Fundación Wikimedia está en las primeras etapas de explorar las aproximaciones para la Orientación de Artículos (Article guidance). La iniciativa apunta a identificar intervenciones que podrían ayudar a los editores nuevos a entender y aplicar fácilmente las prácticas y políticas de Wikipedia existentes cuando crean un artículo. El proyecto está en la fase de exploración y diseño experimental inicial. Se anima a todos los miembros de la comunidad a obtener más información sobre el proyecto y compartir sus ideas en la página de discusión.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 18:58 1 dic 2025 (UTC)