Wikiversidad:Propuesta aprobada de la Wikiversidad
De Wikiversidad
Esta página ha sido importada y debemos traducirla. Su contenido es fundamental para el proyecto de la Wikiversidad.
|
Esta página contiene una copia de la propuesta de creación de un proyecto Wikiversidad. La Wikiversidad se convirtió en un proyecto hermano de la Fundación Wikimedia tras la revisión de esta propuesta por parte del comité para proyectos especiales de la Fundación. El comité elevó su resolución al Consejo de administración que votó a favor de su aprobación.
Esta página es una traducción de la propuesta original en inglés. Esta página ha sido editada para facilitar su integración con el proyecto Wikiversidad.
En esta página se presenta una propuesta modificada para transformar Wikiversity[1] refundándolo como un proyecto filial de la Fundación Wikimedia. La primera sección ("Reseña histórica del proyecto Wikiversity", el primer apartado tras el índice) describe cómo nació el proyecto original de Wikiversity. La propuesta modificada puede leerse en los restantes apartados, a partir del título "Misión"
Contenido |
[editar] Reseña histórica del proyecto Wikiversity
En agosto de 2005 se propuso la eliminación de Wikiversity [2] como parte de Wikibooks. Poco después, se presentó una propuesta para hacer de Wikiversity un proyecto independiente dentro de WikiMedia. Además de la información contenida en la página de propuestas de proyectos, se hizo una descripción informativa sobre la propuesta inicial en una nota enviada por lista de correos[3] y también en la página de Wikiversity del meta-wiki de WikiMedia.
Puede consultarse aquí el texto en inglés de la propuesta antigua.
A continuación se presenta la propuesta modificada del proyecto Wikiversity
[editar] Misión
La Wikiversidad es un centro destinado a la creación y uso de información y actividades educativas de libre disposición. Sus prioridades y metas básicas son:
- Crear y albergar un conjunto de información y recursos de aprendizaje, de libre disposición, en múltiples idiomas y para todas las edades.
- Dar cabida a proyectos académicos de aprendizaje, así como a comunidades que los desarrollen y mantengan.
- Complementar y desarrollar los proyectos de Wikimedia ya existentes (por ejemplo, a través de un proyecto cuyo objetivo sea encontrar fuentes adecuadas para los artículos de Wikipedia)
Puede obtenerse más información en Wikiversity:Scope y en Wikiversity:Online Course. Como parte del cumplimiento de esta misión, los participantes en el proyecto pueden iniciar y desarrollar otras tareas, o plantear otros objetivos, pero siempre con el fin de apoyar la enseñanza y la creación de nuevos contenidos de aprendizaje. En particular, durante la fase beta del desarrollo de Wikiversity se desarrollarán directrices de apoyo y fomento de la investigación basada al menos en parte en los recursos existentes en la propia Wikiversidad y en otros proyectos de Wikimedia.
[editar] Aprendizaje
El modelo de aprendizaje electrónico de la Wikiversidad. Las universidades de "cemento y ladrillos" empezaron siendo lugares de reunión de las personas que ansiaban conocimientos, con las que por su formación y especialización podían facilitar su obtención, dirigiendo como profesores el proceso de aprendizaje. La Wikiversidad será un centro virtual de reunión de los maestros con los alumnos, una wiki que albergará y promoverá un entorno flexible de aprendizaje en línea.
Las universidades tradicionales evolucionaron hasta tener aulas, cursos, grados, tasas para los estudiantes, salarios para los profesores, titulaciones, certificación y acreditación de profesores y universidades. Toda esa estructura se creó porque resultaba necesario concentrar costosos recursos, tanto humanos como materiales, en un lugar concreto del mundo físico. El modelo de aprendizaje electrónico de la Wikiversidad se aparta de todas las características de las universidades convencionales que surgen de la necesidad de juntar personas y recursos en un determinado espacio físico y temporal. El modelo de aprendizaje electrónico de la Wikiversidad se beneficia de la capacidad del entorno wiki para liberar al aprendizaje de tales barreras de tiempo y espacio. Ver más en Wikiversity:Learning.
[editar] Grupos de aprendizaje
Es natural del formato wiki desarrollar "comunidades de aprendizaje]" (creando y manteniendo pruebas de aprendizaje; portales temáticos, proyectos o artefactos de tareas) donde todos los participantes pueden discutir y aprender de manera colaborativa. Estos grupos o comunidades serán centros de ayuda, equipos de tutoría, grupos de cohorte, clubs de debate - las aplicaciones prácticas pueden ser hacer investigación para Wikipedia, o escribir código para MediaWiki. Esto es aprendizaje entre iguales, aprendizaje por colaboración y discusión. En suma, el "modo wiki" de hacer las cosas.
Los usuarios de la Wikiversidad tendrán participación activa en proyectos de aprendizaje en línea. Como en cualquier wiki, la participación en la comunidad supone la edición de páginas wiki. Los proyectos de aprendizaje de la wikiversidad consistirán en conjuntos de paginas web wiki dedicadas a la exploración académica de una materia particular. Algunos proyectos de aprendizaje de la Wikiversidad se orientarán en torno a las necesidades detectadas en otros proyectos Wikimedia. Por ejemplo, un grupo de participantes en la Wikiversidad podría responsabilizarse de un proyecto para encontrar fuentes solventes para un determinado artículo de la Wikipedia. Otro proyecto de la Wikiversidad podría involucrar la exploración de una disciplina académica concreta, y sus participantes podrían decidir ensamblar colectivamente materiales que pudieran contribuir para un libro de texto Wikibook para ese tema. De esta forma, la Wikiversidad complementará de manera natural los proyectos ya existentes de Wikimedia, aportando un entorno que apoye y fomente la "investigación secundaria" académica. La Wikiversidad empezará con un cierto sesgo hacia los proyectos de aprendizaje que proporcionen apoyo a los proyectos Wikimedia previos, pero con el tiempo, evolucionará para satisfacer las necesidades de su comunidad. Los estudiantes manifestarán sus necesidades de aprendizaje, y la comunidad "Wikiversitaria" desarrollará actividades y proyectos que se ajusten a tales necesidades. Algunos grupos podrán actuar de forma más didáctica - hay sitio disponible para desplegar material como instrucciones o como guías a seguir para realizar tareas. En cualquier caso, siempre habrá comunidades respaldando los materiales para apoyar el uso contínuo y el desarrollo futuro de los contenidos alojados en la Wikiversidad. Ver también more on learning in Wikiversity y more on online courses
[editar] Recursos
Entre los recursos estarán las ayudas a la enseñanza, la planificación de lecciones, los temarios, los vínculos, las listas de lecturas recomendadas, etc. Cada materia, curso o proyecto, y en suma cada comunidad creará una web de recursos que será el fundamento de las discusiones y actividades en ese área de la Wikiversidad, y que podrá ser utilizada por otros educadores para sus propios fines. Algunas de estas webs tendrán vínculos a otros proyectos de Wikimedia, como Wikilibros o Wikipedia; un objetivo clave del uso de estos recursos debe ser fomentar los trabajos adicionales de mejora en ellos (práctica, discusión, reflexión, crítica, etc.)
[editar] Investigación
La wikiversidad debe ser depositaria de la investigación llevada a cabo por la red Wikimedia Research Network o por otras personas que participen en investigación basada en la wiki, y podría incluso albergar las actas de Wikimania. La cuestión de si la Wikiversidad incluirá o no alguna vez en sus objetivos la investigación primaria, adicionalmente a la secundaria, está siendo debatida (ver Original research), aunque podría realizarse investigación primaria basada en información de la Wikiversidad (por ejemplo, información sociológica obtenida de un proyecto que incluya una encuesta). En todo caso, las directrices sobre lo que ha de considerarse investigación adecuada se desarrollarán durante la fase beta del proyecto, a través de un proceso de consenso de la comunidad, y serán revisadas (por el comité de proyectos especiales) a los seis meses. No necesariamente se llegará a establecer en Wikiversidad un "proceso de aprobación" de la investigacion, pero sí deberá establecerse al menos algún tipo de proceso de revisión que permita gestionar problemas potenciales.
[editar] Alcance y fronteras de la Wikiversidad
[editar] Lo que la Wikiversidad es
- Un repositorio de recursos educativos multilingües de libre disposición.
- Una red de comunidades dedicada a crear y utilizar tales recursos
- Un esfuerzo de aprendizaje en grupo. Grupo que puede o no estar liderado por un instructor... un instructor que puede o no ser experto en el tema.
[editar] Lo que la Wikiversidad no es
- Una colección de copias de otros proyectos Wikimedia. La Wikiversidad complementa a otros proyectos Wikimedia, pero no simplemente duplicando su contenido. Así, si quieres leer algo sobre una materia, será mejor que acudas, por ejemplo, a los artículos de Wikipedia o los textos de Wikilibros que se ocupen del tema. En cambio, si lo que quieres es aprender sobre esa materia, lo podrás hacer en la Wikiversidad. Los contenidos de aprendizaje se crearán y utilizarán en la Wikiversidad, pero los contenidos residentes en otros proyectos también podrán usarse como materiales de aprendizaje en si mismos, o incluso como lugares donde consolidar el aprendizaje. Como por ejemplo escribiendo un artículo en Wikipedia o un manual en Wikilibros, basado en lo aprendido en la Wikiversidad. Puede existir algún solapamiento entre proyectos, pero cada uno debe ser fiel a su propio enfoque, y mantenerlo.
- Una institución que expide títulos académicos, o certificados de compentencia: La Wikiversidad no otorgará certificados, títulos, ni ningún otro tipo de calificaciones académicas, ni autorizará a nadie que no sea profesor a hacerse llamar "profesor".
Se espera del trabajo realizado en la Wikiversidad que sea útil para otros proyectos. Cuando los participantes hayan obtenido resultados significativos, tales logros podrán utilizarse para mejorar otros proyectos Wikimedia, e incluso nuevas fuentes de datos y referencias de aprendizaje en línea.
Más información en: Lo que la Wikiversidad no es y en Wikiversity:Scope].
[editar] Prestaciones que la Wikiversidad necesitará, o podría necesitar, en el futuro
- Metadata - Se está trabajando actualmente en un "parche" de Metadata, que estará preparado para añadirse a la Wikiversidad retrospectivamente -->
- Protección de páginas - Puede haber necesidad de restringir la edición de páginas, o conjuntos de páginas, para que sólo puedan modificarlas los miembros de determinados grupos de personas (como, por ejemplo, los miembros de una comunidad de investigación). Sin embargo, esto debería hacerse con sumo cuidado, para minimizar la exclusión de personas en el trabajo de tales comunidades.
- Software - En este momento la Wikiversidad no tiene necesidades de software para seguir funcionando, pero se apreciará la iniciativa de los participantes que mejoren o amplíen el código fuente de modo que pueda ayudar al trabajo de la Wikiversidad, de una u otra forma. Las implementaciones de estas ideas siempre tendrán que llevarse a cabo a través de los canales adecuados (probablemente el comité de proyectos especiales)
[editar] Otros temas de discusión
Se han producido discusiones acerca de cómo ha de satisfacerse la petición del Consejo de Administración (Board) para que se modifique la propuesta original de la propuesta Wikiversity. Tales debates pueden consultarse en las siguientes páginas, y sus páginas asociadas:
- Página de discusión del artículo Wikiversity en Meta.
- Moving Wikiversity forward
- Wikibooks:Decisión sobre Wikiversity
[editar] Referencias
- ↑ en lo que sigue se usará el nombre en inglés del proyecto, Wikiversity, cuando se aluda a debates y decisiones de la Fundación Wikimedia para la fundación del proyecto. En cambio, cuando el texto se refiera a la misión, atributos, alcance y fronteras del concepto, se traducirá como la Wikiversidad (N del T)
- ↑ Propuesta para eliminar Wikiversity de Wikibooks
- ↑ Nota en lista de correos con la propuesta de proyecto
