Departamento de Checo

Sobre los casos

La lengua checa tiene siete casos o declinaciones: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, locativo, e instrumental. Esto significa que la terminación de cada palabra cambia según su función en la frase. Aquí se incluye un resumen de las principales situaciones en las que se usa cada caso.

Nominativo: es la palabra tal y como aparece en el diccionario. Se utiliza en el sujeto de las oraciones y también se utiliza con el verbo ser. También se usa en el sujeto paciente.

Ejemplos: Já miluju tvou matku (Yo amo a tu madre). Má sestra je inteligentní (Mi hermana es inteligente). To se rozumí (Eso se entiende) Ta univerzita byla poštavena v roce 1322 (Esta universidad fue construida en el aňo 1322).

Genitivo: Se usa cuando en español equivale a un complemento nominal (el padre de Ana el libro de cocina) También se usa después de la mayoría de las preposiciones: "Od" desde o de (para expresiones de tiempo o de posesión), "z" desde (para lugar), "do" hasta, "bez" sin, "blízko" cerca de, "u" al lado de, "místo" en vez de... Algunos verbos como "ptát se" o "zeptat se" rigen genitivo (preguntar)

Dativo: Equivale al complemento indirecto en español, también se usa detrás de algunas preposiciones como: Kvůli (por causa de) Díky (gracias a ) k ... Algunos verbos como Děkovat (agradecer), Rozumět (entender), Věřit (creer) rigen dativo.

Acusativo: es el equivalente a nuestro complemento directo. La mayoría de los verbos llevan detrás acusativo. También se usa detrás de las preposiciones na (a, hacia), pro (para), za (dentro de... un tiempo).

Vocativo: sólo se usa para llamar a las personas o a los animales. Es decir, lo usamoscuando queremos que nos presten atención. Es el más fácil de todos los casos y nunca va acompañado de preposición.

Locativo: Lo usamos siempre acompañado de una preposición. Lo usamos cuando indicamos un lugar, una posición estática (para una posición en movimiento no vale). La preposiciones más comunes son: v (en...un lugar), na (sobre...un mueble...), o (acerca de )

Instrumental: Lo utilizamos para indicar un modo o instrumento. También con la praposición "s" (con). Ejemplos: Auto (coche) ==> Jedu autem (voy en coche). Pero (pluma, boli)==> Pišu perem (Escribo a boli), Sestra (hermana)==>Pojedu s sestrou (Iré con mi hermana).